ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGma102_04861.csv

1	0	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_00	Wuk Lamat ist froh, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.
2	1	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_01	Du bist mit deinen Kameraden in Tuliyollal angekommen, wo es von Neuem und Unbekanntem nur so wimmelt. Gerade, als Erenville einen kleinen Rundgang durch die Stadt beginnen will, wird Wuk Lamat von einigen Bürgern des Königreiches angesprochen. Durch diesen Austausch erfährst du, dass Wuk Lamat scheinbar die einzige aus der königlichen Familie ist, die sich regelmäßig unter das Volk mischt. Um jedoch bei eurer Führung nicht weiter unnötig aufzufallen, beschließt ihr, euch in zwei Gruppen aufzuteilen. Du selbst wirst hierbei Wuk Lamat und Krile zugeteilt, während Erenville mit Alphinaud und Alisaie vorausgeht. Sprich mit Wuk Lamat, um deine eigene Führung zu beginnen.
3	2	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_02	Wuk Lamat gibt dir und Krile ein paar Hintergrundinformationen über den Hafen von Tuliyollal und schlägt dann vor, den direkt anschließenden Marktplatz zu besuchen. Begib dich mit beiden zur Küstenkolonie und sprich dort mit Wuk Lamat. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Wuk Lamat getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
4	3	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_03	Du bist mit Wuk Lamat und Krile in der Küstenkolonie angekommen, wo dir Wuk Lamat etwas über die verschiedenen Waren und die auf Tural übliche Währung erzählt. Als Nächstes möchte sie euch etwas auf einem höhergelegenen Platz zeigen. Begib dich mit ihr und Krile dorthin und sprich dann mit Wuk Lamat. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Wuk Lamat getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5	4	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_04	Wie sich herausstellt, wollte Wuk Lamat euch den Ätherytenplatz von Tuliyollal präsentieren. Sie erklärt, dass ihr Bruder Koana, der Zweite Prinz des Königreichs, während seines Studiums in Alt-Sharlayan von der Ätherytentechnologie erfuhr und sie mit in seine Heimat brachte. Du harmonisierst dich mit dem neuen Ätheryten, bevor ihr eure Führung in Richtung des Grellfeder-Postens fortsetzt. Begib dich mit deinen Begleiterinnen dorthin und sprich mit Wuk Lamat. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Wuk Lamat getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
6	5	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_05	Du bist mit Wuk Lamat und Krile am Grellfeder-Posten angekommen. Du erfährst, dass dies der Wehrposten der Landsgarde ist, die auf ganz Tural für Ordnung sorgt. Weiterhin erklärt Wuk Lamat, dass seit der Gründung stets ihr Vater die Position des Kommandanten innehatte, diese jedoch vor drei Jahren von Zoraal Ja, dem Ersten Prinzen, übernommen wurde. Mit diesen neuen Informationen setzt ihr die Führung in Richtung des Himmelstors von Xak Tural fort. Begib dich mit deinen Begleiterinnen dorthin und sprich mit Wuk Lamat. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Wuk Lamat getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
7	6	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_06	Du stehst mit Wuk Lamat und Krile vor dem gewaltigen Himmelstor von Xak Tural. Wuk Lamat erklärt euch, dass die Brücke hinter dem Tor auf die Nordhälfte des Kontinents führt und erzählt von einer Legende über die Spaltung Turals. Weiterhin erfährst du, dass man das Tor ohne besondere Erlaubnis nicht durchqueren kann, und erst nach Abschluss des Ritus der Thronfolge neue Erlaubnisse erteilt werden. Sprich mit Krile, sobald du das bisher Gesehene verdaut hast.
8	7	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_07	Du hast bisher ungefähr die Hälfte von Tuliyollal besichtigt. Sag Wuk Lamat Bescheid, sobald du bereit bist, die zweite Hälfte des Rundgangs zu beginnen.
9	8	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMA102_04861_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_00	Mit Wuk Lamat sprechen und dich von ihr begleiten lassen
26	25	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_01	In Begleitung von Wuk Lamat und Krile zur Küstenkolonie gehen und dort am mit Wuk Lamat sprechen
27	26	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_02	In Begleitung von Wuk Lamat und Krile zum Ätherytenplatz gehen und dort am mit Wuk Lamat sprechen
28	27	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_03	In Begleitung von Wuk Lamat und Krile zum Grellfeder-Posten gehen und dort am mit Wuk Lamat sprechen
29	28	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_04	In Begleitung von Wuk Lamat und Krile zum Himmelstor von Xak Tural gehen und dort am mit Wuk Lamat sprechen
30	29	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_05	Mit Krile sprechen
31	30	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMA102_04861_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_300_001	Die beiden Soldaten von vorhin gehören wohl zur königlichen Wache?
50	49	TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_200_001	Laut Erenville heißt das Volk dieser gefiederten Gesellen Hanuhanu. Sie haben wohl mehr mit den Vanu Vanu gemeinsam als nur ihr Aussehen.
51	50	TEXT_KINGMA102_04861_ALISAIE_100_001	Ul'dah wirkt ja geradezu öde, wenn man die riesige Vielfalt an Leuten hier betrachtet ...! Wuk Lamat hat wirklich nicht zu viel versprochen.
52	51	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_001	Du hast die Reise wohl recht gut überstanden. Nach all dem, was du schon durchgemacht hast, war das wohl auch zu erwarten.
53	52	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_010	Aah, endlich wieder daheim! Also, als Erstes sollten wir ...!
54	53	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_011	Urgh ... Mir ist immer noch schlecht ... Von Schiffen hab ich erst mal genug ...
55	54	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_012	... Als Erstes würden wir euch gern eine kleine Führung durch die Stadt geben. Immerhin seid ihr mit dieser Gegend gänzlich unvertraut, und für den Ritus wird etwas Ortskenntnis sicherlich von Vorteil sein.
56	55	TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_000_013	Du nimmst mir die Worte aus dem Mund. Ich hatte ohnehin vor, mir ein Bild von Tuliyollal zu machen.
57	56	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_014	A-Also dann ... A-Alle mir nach ...
58	57	TEXT_KINGMA102_04861_ALISAIE_000_015	In deinem Zustand denke ich nicht, dass *du* die Führung über­nehmen solltest ...
59	58	TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_016	Oho, ich hatte mich schon gewundert, wer die vielen neuen Gesichter sind! Ihr seid das Gefolge von Prinzessin Wuk Lamat, korrekt?
60	59	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_017	„Gefolge“ ...? So weit kommt es noch ...
61	60	TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_018	Oh, fühlt Ihr Euch nicht wohl, Prinzessin ...?
62	61	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_019	Ach was, alles gut! Oder denkt ihr wirklich, die Prinzessin von Tuliyollal würde seekrank werden?
63	62	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_020	Das hier sind meine Unterstützer für den Ritus der Thronfolge, die extra deswegen nach Tural gereist sind. Wir wollen ihnen erst einmal die Stadt zeigen.
64	63	TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALFEMALE04861_000_021	Eure Unterstützer! Wie wundervoll!
65	64	TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALFEMALE04861_000_022	Aber seid Ihr Euch sicher, dass das eine gute Idee ist? Fremde fallen ohnehin schon auf, und wenn Ihr noch dabei seid, Prinzessin, werdet Ihr vor Schaulustigen kaum vorankommen.
66	65	TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_023	Die meisten Mitglieder der Königs­familie wahren eine gewisse Distanz zu uns einfachen Leuten. Aber Ihr seid da anders! Ihr redet immer so offen und herzlich mit uns, da können wir nicht anders, als uns revanchieren zu wollen.
67	66	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_024	Keine Sorge, ich freue mich auch immer, wenn Leute mit mir plaudern wollen. Haltet euch also bitte nicht zurück!
68	67	TEXT_KINGMA102_04861_XBALAALMALE04861_000_025	Das freut uns zu hören. Wir entschuldigen uns dann wieder.
69	68	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_026	Ihre Bedenken sind aber in der Tat nicht unbegründet.
70	69	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_027	Trotz allem ist Wuk Lamat immer noch Tuliyollals Prinzessin. Wenn die Leute sehen, wie sie mit einer großen Gruppe unbekannter Personen durch die Straßen zieht, fallen wir nur unnötig auf.
71	70	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_028	Was heißt hier „trotz allem“?!
72	71	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_029	Es wäre wohl besser, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen und versuchen, die belebtesten Orte zu vermeiden.
73	72	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_030	Und dann ignoriert er mich einfach ...
74	73	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_031	In dem Fall werde ich Player und Krile herumführen.
75	74	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_032	Dann nehme ich Alphinaud und Alisaie mit.
76	75	TEXT_KINGMA102_04861_ALPHINAUD_000_033	Keine Einwände meinerseits. Wir geben per Kontaktperle Bescheid, sobald wir unseren Rundgang abgeschlossen haben.
77	76	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_034	Wir haben eine anstrengende Seefahrt hinter uns. Lasst euch also Zeit und entspannt euch während der Führung. So schnell wird der Ritus nicht beginnen.
78	77	TEXT_KINGMA102_04861_ERENVILLE_000_035	Also dann, wir gehen schon mal vor.
79	78	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_036	Wir sollten lieber noch ein bisschen warten, bis Wuk Lamat sich erholt hat.
80	79	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_037	Ach was, mir geht's fantastisch!
81	80	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_038	Urgh ...
82	81	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_040	Sobald sich Wuk Lamat erholt hat, können wir auch anfangen, die Stadt zu erkunden.
83	82	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_050	Puh, jetzt geht es mir wirklich wieder besser. Jemand, der sich dem Ritus der Thronfolge stellt, kann sich nun von so etwas auch wirklich nicht kleinkriegen lassen!
84	83	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_051	Also, bevor wir losgehen, lasst mich euch ein bisschen was zu diesem Hafen erzählen.
85	84	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_052	Wie ihr bereits wisst, gibt es eine Menge Riffe in den Küs­ten­ge­wäs­sern. Große Schiffe können hier also nicht anlegen.
86	85	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_053	Deshalb findet man hier auch nur Boote mit flachem Tiefgang. Fischerboote, die in den umliegenden Gewässern ihre Netze auswerfen, oder kleine Frachtschiffe, die den Fluss entlang ins Landesinnere und zurückfahren.
87	86	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_054	Vor allem von den Völkern aus Yok Tural, der Südseite des Kontinents, beziehen wir eine große Menge regionaler Güter.
88	87	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_055	Verarbeitet und verkauft werden all diese Güter dann in der Küstenkolonie, dem direkt an den Hafen grenzenden Marktplatz. Kommt, ich zeig euch den Weg!
89	88	TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_056	Wuk Lamat und Krile begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden.
90	89	TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_057	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder eine deiner Begleiterinnen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
91	90	TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_058	Wenn du die Begleitung beendet hast, kannst du Wuk Lamat am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
92	91	TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_059	Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten.
93	92	TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_060	Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du nur gemeinsam mit deinen Begleitpersonen die leuchtenden Markierungen betreten und sie dort ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden!
94	93	TEXT_KINGMA102_04861_Q1_000_000	Was möchtest du tun?
95	94	TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_001	Sprechen
96	95	TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_002	Begleitung beenden
97	96	TEXT_KINGMA102_04861_A1_000_003	Abbrechen
98	97	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_061	Ich kenne Tuliyollal wie meine Westentasche, ich könnte euch auch mit verbundenen Augen herumführen! Bei mir seid ihr also so sicher wie ein Kind in seiner Wiege!
99	98	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_062	Wiege ...? Wiegen schwanken ... M-Mir wird schon wieder schlecht ...!
100	99	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_063	Egal, wohin man schaut, alles ist so neu und ungewohnt. Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß, eine Stadt zu erkunden!
101	100	TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_064	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
102	101	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_065	Hm, hast du etwa was Wichtiges vergessen? Na gut, wir warten dann am Hochfluthafen auf dich. Beeil dich aber, ja?
103	102	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_066	Oh, musst du etwas Anderes erledigen? Verstehe, dann warten wir am Hochfluthafen, bis du wieder zurück bist.
104	103	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_067	Da bist du ja wieder! Also dann, zurück zur Führung!
105	104	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_068	Konntest du alles erledigen? Dann lass uns die Führung fortsetzen.
106	105	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_069	Das ist die Küstenkolonie, der größte Marktplatz in ganz Tuliyollal!
107	106	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_070	Da er direkt an den Hafen anschließt, können alle Produkte sofort und so frisch wie möglich angeboten werden. Ob Fisch aus den Küs­ten­ge­wäs­sern oder importierte Ware von jenseits der See, hier findet man alles, was das Herz begehrt.
108	107	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_071	Ach ja, da fällt mir ein, in Tuliyollal benutzen wir Pel als Währung. Ursprünglich stammt sie von den Pelupelu, die als gewiefte Händler bekannt sind.
109	108	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_072	Aber keine Sorge, in letzter Zeit hat der Handel mit Eorzea zugenommen, also solltet ihr an den meisten Orten auch mit Gil bezahlen können.
110	109	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_073	Nebenbei gibt es etwas östlich von hier auch noch den Markt von Wachumeqimeqi, aber ... den zeige ich euch ein anderes Mal. Für heute ist uns da zu viel los.
111	110	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_074	Als Nächstes müssen wir ein paar Schritte zurück und dann die Treppen Richtung Norden hoch! Auf dem Platz da oben werdet ihr Augen machen, da bin ich mir sicher!
112	111	TEXT_KINGMA102_04861_SYSTEM_000_075	Du hast dich zu weit von Wuk Lamat und Krile entfernt. Gehe ihnen entgegen.
113	112	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_076	Unsere Währung kommt von den Pelupelu und heißt daher auch „Pel“. Ziemlich leicht zu merken, oder?
114	113	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_077	Ich bin erleichtert, dass auf Tural auch Gil akzeptiert wird. Über Einkäufe brauchen wir uns also wohl keine Sorgen zu machen.
115	114	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_080	Da wären wir!
116	115	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_081	Ein Ätheryt in Tuliyollal? Damit hätte ich nun wirklich nicht gerechnet!
117	116	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_082	Wie ich schon einmal erwähnt hatte, hat mein Bruder Koana, der Zweite Prinz, drei Jahre lang in Alt-Sharlayan studiert.
118	117	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_083	Seither redet er kaum mehr von etwas anderem und hat auch die Ätherytentechnologie mit hierhergebracht. Unser Alterchen war beeindruckt und hat sofort einige davon aufbauen lassen.
119	118	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_084	Harmonisiert euch ruhig kurz mit ihm, wenn ihr es noch nicht gemacht habt. Als Nächstes geht es dann erst wieder die Treppe runter und anschließend den Hügel daneben hoch. Das führt uns zum Himmelstor von Xak Tural, der Nordhälfte des Kontinents.
120	119	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_085	Auf dem Weg kommen wir auch am Grellfeder-Posten, der Wachstube der Landsgarde von Tural, vorbei. So schlagen wir direkt zwei Fliegen mit einer Klappe!
121	120	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_086	Und, fertig harmonisiert? Ich kenne mich nicht so wirklich mit Ätheryten aus, aber ich kann mir vorstellen, dass es echt ärgerlich ist, es zu vergessen.
122	121	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_087	Wenn es auch auf Tural Ätheryten gibt, wird das unseren Aufenthalt sicherlich erleichtern. Ich bin langen Reisen zwar nicht so stark abgeneigt wie Wuk Lamat, aber momentan kann ich ebenfalls gerne auf weitere verzichten.
123	122	TEXT_KINGMA102_04861_A2_000_001	**Zum Aufbau von Tuliyollal
124	123	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_091	Da diese Stadt auf einem Berg erbaut wurde, sind die meisten Wege recht eng und verschlungen. Bei den Hauptstraßen wurde aber trotzdem darauf geachtet, dass Warenlieferungen noch gut möglich sind.
125	124	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_092	Bei so einer vertikal gebauten Stadt ist selbst dieser kleine Rundgang schon recht anstrengend, findest du nicht auch? Kein Wunder, dass Wuk Lamat so eine un­er­schöpf­li­che Ausdauer hat, wenn sie hier aufgewachsen ist.
126	125	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_093	Das hier ist der Posten der Landsgarde, die auf Tural für Sicherheit und Ordnung sorgt.
127	126	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_094	Bei uns ist es Tradition, dass der stärkste Krieger Tuliyollals Kommandant der Landsgarde wird. Seit ihrer Gründung war das immer mein Alterchen, aber ...
128	127	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_095	Vor drei Jahren übernahm mein Bruder Zoraal Ja, der Erste Prinz, die Position. Kurz gesagt gilt er jetzt als ein genauso fähiger Krieger wie unser Vater.
129	128	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_096	Im Vergleich dazu bin ich nur ...
130	129	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_097	Ah, nichts, nichts! Ich erzähle euch ein anderes Mal mehr über Zoraal Ja und den Rest meiner Familie. Alphinaud und Alisaie sind sicher auch daran interessiert, und warum alles zweimal erklären, hab ich Recht?
131	130	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_098	Kommt, zum Himmelstor von Xak Tural ist es nicht mehr weit!
132	131	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_099	Das Erbe meines Alterchens ... Wenn ich nicht bald den Rückstand zu meinen Brüdern aufhole, dann ...
133	132	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_100_099	Zoraal Ja, der erste Prinz ... Dem Namen nach handelt es sich wohl um einen Mamool Ja ...
134	133	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_100	Na, was sagt ihr? Wahnsinnig riesig, hm?
135	134	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_101	Hinter diesem Tor erstreckt sich eine genauso wahnsinnig riesige Brücke. Den Legenden zufolge wurde sie vor vielen Jahrhunderten von den Yok Huy, dem Volk der Riesen, erbaut.
136	135	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_102	Technisch gesehen handelt es sich bei Tural eigentlich um zwei Kontinente. Das Königreich von Tuliyollal selbst befindet sich auf Yok Tural, der südlichen Hälfte. Auf der anderen Seite der Brücke liegt dann Xak Tural, die nördliche Hälfte.
137	136	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_103	Die Legenden besagen, dass Tural ursprünglich eine Landmasse war, doch vor Urzeiten bei einem Kampf zweier Götter in zwei Hälften gespalten wurde.
138	137	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_104	Das erinnert etwas an den Konflikt zwischen Hydaelyn und Zodiark ...
139	138	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_105	Liegt Xak Tural dann überhaupt noch innerhalb des Herrschaftsgebiets von Tuliyollal?
140	139	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_106	Und ob es das tut! Versteht ihr jetzt, wie unglaublich mein Alterchen ist? Er hat die Völker zweier Kontinente unter einem Banner geeint!
141	140	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_107	Davor gab es andauernd Kriege zwischen den verschiedenen Völkern von Tural. Aber mein Alterchen ist über den gesamten Kontinent gestreift, um den ganzen Streit zu beenden und endlich Frieden zu schaffen.
142	141	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_108	Genau aus diesem Grund ... muss ich den Ritus gewinnen. Um den Frieden zu beschützen.
143	142	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_109	He, ich schütte dir hier mein Herz aus, und dich interessiert nur, was hinter dem Tor liegt?
144	143	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_110	Da wirst du dich leider etwas gedulden müssen. Man braucht eine besondere Erlaubnis, um die Brücke nach Xak Tural betreten zu dürfen, und bis der Ritus abgeschlossen ist, werden keine neuen Erlaubnisse ausgestellt. Aber sobald ich Königin bin, kann ich mich gerne für dich darum kümmern.
145	144	TEXT_KINGMA102_04861_Q3_000_000	Was erwiderst du?
146	145	TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_001	Versprochen, ja?
147	146	TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_002	Ein weiterer Grund, dir den Thron zu sichern!
148	147	TEXT_KINGMA102_04861_A3_000_003	Aber ich will *jetzt* dorthin ...
149	148	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_112	Ha, ich stehe immer zu meinem Wort! Sobald ich auf dem Dämmerthron sitze, kannst du Xak Tural nach Herzenslust erkunden!
150	149	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_113	Du bist ja Feuer und Flamme ...! Abenteurer können einfach nichts unerforscht lassen, was?
151	150	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_114	Tut mir leid, da kann ich auch nichts machen. Sobald ich auf dem Dämmerthron sitze, kannst du Xak Tural nach Herzenslust erkunden!
152	151	TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_120	Ihr müsst von dem ganzen Herumlaufen erschöpft sein, was? Kein Problem, lasst uns hier eine kleine Pause machen, bevor wir weitergehen.
153	152	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_130	Ich schätze, damit haben wir ungefähr die Hälfte der Stadt gesehen.
154	153	TEXT_KINGMA102_04861_KRILE_000_131	Tuliyollal ist so anders als jedes Land, das wir bisher besucht haben ... Allein nur durch die Straßen zu laufen ist faszinierend!