ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGma116_04875.csv

1	0	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_00	Wuk Lamat ist bereit, den extrareifen Premium-Mezcal zu erhandeln.
2	1	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_00	Bei der Mezcal-Brennerei mit Mablu sprechen
26	25	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_01	In der Nähe der Mezcal-Brennerei Informationen sammeln
27	26	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_02	Mit Mablu sprechen
28	27	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_03	Mit Gobli sprechen
29	28	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_04	Mit Wuk Lamat sprechen
30	29	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_05	Am nach Bestien Ausschau halten und sie besiegen
31	30	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_06	Mit Wuk Lamat sprechen
32	31	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_07	Mablu überreichen
33	32	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMA116_04875_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_001	Normalerweise werde ich nie so unsicher. Aber jetzt hab ich es klar vor Augen, mein wahres Ziel! Ich werde diesen Pfad gehen, auf meine Weise, ja ja!
50	49	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_005	Zuerst bekommst du wieder , so wie bisher ...
51	50	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_006	Also dann, lasst ihn uns endlich holen, den extrareifen Premium-Mezcal! Wir sollten ihn dort bekommen können, in der Mezcal-Brennerei in Wachunpelo.
52	51	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_010	Was für ein extrem starker Geruch ... Mir wird allein davon schon etwas schwindelig.
53	52	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_015	Wir müssen für unseren Handel nach ihm suchen, also nach Braumeister Gobli. Er ist überall bekannt für sein Talent, innerhalb und außerhalb der Brennerei, ja ja.
54	53	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_016	Allerdings brauchen wir zunächst mehr. Mehr Informationen für einen erfolgreichen Handel. Lasst uns also zuerst sehen, ob wir etwas herausfinden können. Etwas über Gobli, das im Handel hilfreich sein könnte.
55	54	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_017	Prinzessin, könntet Ihr mit ihnen reden, also mit den Leuten am Dorfeingang? Player kann so lange die anderen über­nehmen, die Leute in der Nähe, also von der Mezcal-Brennerei.
56	55	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_018	Ich höre mich dann im Norden von Wachunpelo um, also sagt Bescheid, wenn Ihr etwas erfahren habt. Etwas Interessantes über Gobli, ja ja.
57	56	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_020	Und, hast du etwas herausgefunden? Etwas Interessantes?
58	57	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_025	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_025	Ich bin Koch in Tuliyollal, und Goblis Mezcal ist ohne Frage der beste weit und breit. Deshalb reise ich häufig hierher, um Nachschub zu kaufen.
60	59	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_026	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_026	Wie du dir vielleicht denken kannst, wird bei Handelsgesprächen um Mezcal auch gerne ein Glas angeboten. Leider bin nicht wirklich ein standfester Trinker ...
62	61	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_027	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_027	Ich will ihre Freundlichkeit nicht ablehnen, also trinke ich meistens trotzdem mit ... und bin dann recht schnell komplett durch. Bis ich wieder bei mir bin, hab ich dem Handel schon zum vollen Verkaufspreis zugestimmt.
64	63	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_028	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_028	Ich würde mir wünschen, bei unseren Geschäften auch mal etwas anderes trinken zu können ...
66	65	TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_030	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_030	Mezcal schmeckt zwar fantastisch, aber ich bin wirklich kein standfester Trinker ... Es wäre schön, wenn sie auch mal was anderes anbieten würden ...
68	67	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_035	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_035	Gobli mag ja ein Meister drin sein, im Brennen von Mezcal, aber viel kümmern tut es ihn dafür nicht, also sein Äußeres.
70	69	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_036	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_036	Man munkelt, dass er für einen Handel eingeladen wurde, in den Königspalast. Aber wenn man dort so auftaucht, in so unpassenden Klamotten, wird man nur wieder rausgelacht, ja ja.
72	71	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_040	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_040	Für uns Pelupelu ist es eine Selbst­verständ­lich­keit, sie zu besitzen. Gute Kleidung, meine ich, um jeden Handelspartner glücklich zu machen und keine Gelegenheit sausen zu lassen.
74	73	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_045	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_045	Mir fällt gerade ein ... Gobli hatte letztens etwas vor sich hingemurmelt, ja ja.
76	75	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_046	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_046	Irgendwas darüber, dass sie aufgetaucht sein sollen, also wilde Bestien. Und zwar auf den Agavenfängen, also den Feldern, wo wir sie anbauen, die Pflanzen für unseren Mezcal.
78	77	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_047	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_047	Na ja, einerseits kommen wir so schwerer an sie ran, an die Agaven, aber andererseits steigt so auch der Preis, also für den Mezcal. Das ist zwar irgendwie erfreulich, auf eine komische Art, aber am glücklichsten bin ich immer noch, wenn so viele Leute wie möglich ihn trinken können, unseren Mezcal.
80	79	TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_050	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_050	Söldner könnten sich im Hand­umdrehen um sie kümmern, um die Bestien, aber das wären wieder zusätzliche Kosten, ja ja ... Deshalb will er sich vermutlich irgendwie selbst darum kümmern, Braumeister Gobli.
82	81	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_060	Dann erzähl mal, was du herausgefunden hast.
83	82	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_061	Ooh, die sollten in der Tat nützlich sein, all diese Informationen!
84	83	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_062	Ich habe in der Zwischenzeit erfahren, wo er sich aufhält, also Braumeister Gobli. Auf dem Hügel hinter der Brennerei liegt eine kleine Hütte mit einer Drehmühle, dort soll er sein. Ich gebe der Prinzessin sofort Bescheid, also geh ruhig schon vor, ja ja!
85	84	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_070	Du möchtest wohl etwas von mir, deinem Ausdruck nach zu urteilen. Lass uns aber unten weiterreden, hier stehen wir ihnen nur im Weg, den Alpakas, die unsere Agaven zerkleinern.
86	85	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_071	Also, worum geht es? Kurz und bündig, bitte, wir haben viel zu tun, sehr viel sogar.
87	86	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_072	Wir hätten gerne extrareifen Premium-Mezcal von dir. Wenn du welchen hast, würden wir gerne drum handeln.
88	87	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_073	Oho, den edlen Tropfen, ja? Und was bietet ihr dafür an?
89	88	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_074	Bitte sehr, !
90	89	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_075	Abgelehnt. Er ist zwar hoch, der Wert von Premium-Mate-Teeblättern, aber leider habe ich für sie keinen Bedarf.
91	90	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_076	E-Er hat den Handel direkt abgelehnt!
92	91	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_077	Aber einfach wegschicken, so mir nichts, dir nichts, will ich euch auch nicht. Ihr seid hierher­ge­kommen, extra für uns. Lasst uns noch etwas plaudern, und zwar bei einem Glas Mezcal, ja ja!
93	92	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_078	Hier könnte sie vielleicht hilfreich sein, eine deiner Informationen. Was denkst du, in welche Richtung sollten wir sie fortführen, diese Verhandlung?
94	93	TEXT_KINGMA116_04875_Q1_000_000	Welche Information könnte hier helfen?
95	94	TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_001	Das Mezcaltrinken bei Ver­hand­lungen
96	95	TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_002	Goblis Garderobe für den Königspalast
97	96	TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_003	Die Bestien auf den Agavenfeldern
98	97	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_080	Was? Wieso sollen wir denn jetzt darüber reden? Lass uns das aufheben, für einen günstigeren Moment!
99	98	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_081	Vielen Dank für das Angebot, aber ich trinke nicht, also Alkohol. Wie uns zu Ohren gekommen ist, auf dem Weg hierher, geht es auch manchen Eurer Stammkunden ähnlich. Sie sind besorgt, sich in Ver­hand­lungen mit Euch zu setzen, ja ja.
100	99	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_082	Wie Ihr hoffentlich nach­voll­ziehen könnt, trifft Alkohol ihn nicht immer, den Geschmack der Leute. Wenn Ihr jedoch noch etwas anderes anbieten könntet, also außer Mezcal, würden sie sicher noch besser verlaufen, die Geschäfte mit diesen Partnern!
101	100	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_083	Richtig, ein anderes Getränk ... wie beispielsweise Premium-Mate-Tee!
102	101	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_084	Ach du meine Güte ... Das ist mir bisher nie aufgefallen! Aber du hast Recht, es wäre durchaus von Vorteil, es anbieten zu können, also ein anderes Getränk. Aber nur, weil ich damit Verwendung dafür hätte, für , ist er noch lange nicht hoch genug, also der Wert.
103	102	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_085	Sollen wir anbieten, die Bestien auf den Feldern für ihn zu erledigen?
104	103	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_086	Nein, noch nicht. Das behalten wir uns auf, als Trumpfkarte.
105	104	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_087	Ihr wisst es ja noch gar nicht, wer wir eigentlich sind. Diese Person hier ist Prinzessin Wuk Lamat. Momentan kämpft sie im Ritus der Thronfolge darum, die nächste Dämmerkönigin Tuliyollals zu werden. Mit andern Worten, es wird recht bald zu einem kommen, also einem Thronwechsel ...
106	105	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_088	Bei so einem großen Ereignis stehen natürlich auch eine entsprechende Krönungszeremonie und eine Festtafel an. Stellt Euch nur vor, was für eine Reklame es für Euch wäre, wenn er dort serviert werden würde, Euer Mezcal, ja ja!
107	106	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_089	Tatsächlich hörten wir Gerüchte, dass Ihr letztens eine erhalten haben sollt, eine Einladung in den Königspalast. Das wird er sicherlich sein, der Grund dafür ...
108	107	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_090	Ich habe in der Tat kürzlich eine Einladung in den Palast erhalten, ja ja. Dass es aber solche Ausmaße haben würde, dieses Ereignis ...!
109	108	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_091	Das ist doch kein Wunder, bei einem so talentierten Experten wie Euch! Jedoch sollte auch ein Meister Eures Kalibers ihn besser nicht so aufsuchen, den Königspalast, also in so abgenutzten Arbeitsklamotten. Er bedeutet immerhin alles unter Handelspartnern, der gegenseitige Respekt, ja ja.
110	109	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_092	Im schlimmsten Fall könnte sie Euch komplett verloren gehen, diese einmalige Gelegenheit ...
111	110	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_093	Ngh ... Habt ihr etwa welche, die ihr mir anbieten könnt? Passende Kleidung für diese Situation?
112	111	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_094	Mit der Kleidung selbst können wir nicht dienen, aber mit Beziehungen, ja ja! Wir können Euch mit ihm in Kontakt bringen, mit Bol Noq', dem besten Weber in Tuliyollal!
113	112	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_095	Außerdem ist Prinzessin Wuk Lamat dank ihres Standes bestens mit ihm vertraut, also dem Palast und seiner Etikette. Niemand könnte Euch besser dafür beraten, für passende Kleidung!
114	113	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_096	Hm, ein überaus verlockendes Angebot. Ich bin beinahe gewillt, ihm zuzustimmen, diesem Handel, aber ganz überzeugt habt ihr mich noch nicht ...
115	114	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_097	Wir haben gehört, dass die Brennerei ein kleines Bestienproblem hat? Als Bonus können wir uns gerne darum kümmern!
116	115	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_098	Oho ...! Das wäre wahrlich ungemein hilfreich! Ich war die ganze Zeit schon am Überlegen, ob ich sie nun doch anheuern sollte, die Söldner, aber so ...
117	116	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_099	So könnte ich sie mir sparen, die unnötigen Kosten! Dazu noch neue Beziehungen zu einem erstklassigen Weber ... Nun gut, ich bin einverstanden. Ich nehme es an, euer Angebot.
118	117	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_100	Das wollten wir hören! Ich und Player kümmern uns dann sofort um die Bestien!
119	118	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_101	Sehr gut. Sie liegen leicht nördlich von Wachunpelo, die Agavenfänge, auf denen die Bestien aufgetaucht sind.
120	119	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_102	Ich verfasse es in der Zwischenzeit, ein Empfeh­lungs­schreiben für Bol Noq'. Passt auf Euch auf, ja?
121	120	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_110	Passt auf, dass ihr euch nicht verletzt!
122	121	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_115	Mablu heißt dieses Mädchen, ja ...? Nicht schlecht, sie hätte definitiv das Zeug dazu, also zur Händlerin.
123	122	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_120	Da vorne sind die Agavenfänge. Ich würde sagen, wir teilen uns auf, dann geht's schneller. Die Bestien hier sollten wir auch allein schaffen, oder? Sag Bescheid, wenn du mit deinem Rundgang durch bist!
124	123	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_130	Hehe, Kinderspiel!
125	124	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_140	Ha, ich habe mit meinem Alterchen so viel gejagt und trainiert ... Als ob solche Viecher eine Chance gegen mich hätten!
126	125	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_141	Oh, du bist auch fertig? Dann lass uns zurück zu Mablu gehen. Du musst ihr auch noch geben, damit wir den Handel abschließen können!
127	126	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_150	So, wir haben unseren Teil des Handels erfüllt! Jetzt müssen wir nur noch gegen den extrareifen Premium-Mezcal eintauschen!
128	127	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_155	Seid ihr etwa schon zurück? Selbst erfahrene Söldner hätten länger gebraucht, viel länger sogar, ja ja!
129	128	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_160	Willkommen zurück! Könntest du ihn mir dann geben, ?
130	129	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_161	Danke! Dann wollen wir ihn mal abschließen, diesen Handel!
131	130	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_162	Sie wurden alle erledigt, die Bestien auf den Feldern. Hier sind dann noch die Premium-Mate-Teeblätter und die Empfehlung für Bol Noq'! Ich bin überzeugt, dass er Euch einfach umwerfende Kleidung anfertigen wird, ja ja!
132	131	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_163	Ich danke vielmals. Dann bin ich jetzt an der Reihe. Bitte sehr, extrareifer Premium-Mezcal ...
133	132	TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_164	Endlich haben wir ihn! Player, Mablu, ohne euch hätte ich das nie geschafft!
134	133	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_165	Die gebe ich sehr gerne zurück, diese Worte. Immerhin habt Ihr mich vorher aufgemuntert und ermutigt. Jetzt können wir ihn endlich in Auftrag geben, den besonderen Sattel!
135	134	TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_166	Dein Name war Mablu, richtig? Du verhandelst sehr gut, wie eine professionelle Händlerin. Ich würde mich freuen, wieder mit dir zu feilschen, also in Zukunft.
136	135	TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_167	Vielen Dank ... aber momentan arbeite ich als Hirtin, auf der Freundesfarm. Falls ich es jedoch wirklich einmal werden sollte, eine reisende Händlerin ... komme ich mit Freude darauf zurück, auf Euer Angebot!
137	136	TEXT_KINGMA116_04875_SYSTEM_000_168	Ihr habt im Wert von 5.000 Pel erfolgreich gegen extrareifen Premium-Mezcal im Wert von 10.000 Pel gehandelt!