ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGma117_04876.csv

1	0	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_00	Wuk Lamat kann es kaum erwarten, Havli erneut aufzusuchen.
2	1	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_00	Wuk Lamat überreichen
26	25	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_01	Mit Alphinaud sprechen
27	26	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_02	Mit Wuk Lamat sprechen
28	27	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_03	Wuk Lamat anfeuern
29	28	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_04	Mit Mablu sprechen
30	29	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMA117_04876_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_001	Von jemandem wie Gobli gelobt zu werden, einem so talentierten Braumeister ... gibt mir etwas mehr Sicherheit, wenn auch nur ein bisschen!
50	49	TEXT_KINGMA117_04876_GOBLI_000_002	Vielen Dank für den wunderbaren Handel. Ich hoffe, wir werden es erneut haben, das Vergnügen.
51	50	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_003	I-Ich habe noch nie so teuren Mezcal gehalten, meine Hände hören einfach nicht auf zu zittern ... Könntest du ihn wieder an dich nehmen, bis wir bei Havli angekommen sind?
52	51	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_004	Ahahaha! Ja, lasst ihn lieber nicht fallen! Jetzt noch einmal anfangen zu müssen, von ganz vorne, wäre schade, mehr als schade sogar, ja ja.
53	52	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_005	Havlis Werkstatt liegt im Südwesten der Siedlung, also nicht weit weg von hier, ja ja! Los, holen wir ihn uns endlich, unseren Sattel!
54	53	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_007	Danke, dass du ihn sicher bis hierher getragen hast, den Mezcal! Für den Handel musst ihn jetzt aber der Prinzessin geben, ja ja!
55	54	TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_008	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_008	Ihr könnt betteln, wie ihr wollt, sie bleibt gleich, meine Antwort. Bringt mir , oder es gibt keinen für euch, keinen besonderen Sattel.
57	56	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_009	Dann wollen wir unseren letzten Handel mal anstoßen!
58	57	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_010	Vielen Dank. Endlich ist es so weit!
59	58	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_011	He, da sind wir wieder! Und wir haben dir mitgebracht!
60	59	TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_012	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_012	W-Wie bitte?! Ihr habt wirklich welchen bekommen ...?!
62	61	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_013	Kinderspiel, wenn man eine erstklassige Händlerin an seiner Seite hat.
63	62	TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_014	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_014	Ich wollte eigentlich niemandem außer Prinz Zoraal Ja helfen, den Ritus zu gewinnen, aber ... wenn er euch glücklich macht, dieser Handel, dann kann ich ihn als Händler auch nicht ablehnen, ja ja.
65	64	TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_015	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_015	Nun gut. Ich werde ihn für euch anfertigen, den Sattel.
67	66	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_016	Wirklich?!
68	67	TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_017	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_017	Es wird nicht lange dauern. Einen Augenblick, bitte.
70	69	TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_018	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_018	Hier, bitte sehr. Selbst die scheuesten und wildesten lassen sich damit fangen. Die Alpakas im Tal, meine ich.
72	71	TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_019	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_019	Also dann, ich habe noch viel zu tun, mehr als viel sogar. Und je früher ich fertig bin, um so schneller kann ich mir einen Schluck von ihm genehmigen. Von diesem Premium-Mezcal, meine ich. Wenn ihr mich also entschuldigen würdet ...
74	73	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_020	Jaaaaa! Endlich! Wir haben es geschafft!
75	74	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_021	Wir haben tatsächlich Alpakawolle im Wert von nur einhundert Pel Stück für Stück gegen einen Sattel im Wert von zehntausend Pel eingetauscht ... Du wirst auf jeden Fall eine fantastische reisende Händlerin, Mablu!
76	75	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_022	Hahaha! Es bedeutet mir viel, das von Euch zu hören, Prinzessin!
77	76	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_023	Dann lasst uns direkt zurück zur Freundesfarm gehen! Wir haben Alphinaud und die anderen schon lange genug warten lassen!
78	77	TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_000_025	Ihr habt im Wert von 10.000 Pel erfolgreich gegen einen aromatisierten Sattel gehandelt!
79	78	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_026	Scheinbar haben sie sich richtig ins Zeug gelegt, die anderen. Bei der Alpakapflege, meine ich.
80	79	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_027	Lass uns sofort Bescheid sagen, dass wir den Sattel bekommen haben!
81	80	TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_028	Erenville und Tobli haben uns gezeigt, wie man sich um die Alpakas kümmert. Eines von ihnen hat mir sogar direkt aus der Hand gefressen!
82	81	TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_029	Ihr wart ja ziemlich lange weg. Aber wenn ihr den Sattel habt, hat es sich wenigstens gelohnt.
83	82	TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_100_029	Einen einzigen Schritt kommt man diesen Tieren zu nah und schon spucken sie um sich, ohne Rücksicht auf Verluste ... Ich verstehe so langsam, weshalb Wuk Lamat sie nicht leiden kann.
84	83	TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_200_029	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_200_029	Ich hielt sie für unreif, also Prinzessin Wuk Lamat, aber vielleicht war ich etwas voreilig ...
86	85	TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_030	Oh, habt ihr den Sattel bekommen?
87	86	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_031	Ja, dank Mablus Unterstützung.
88	87	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_032	Bevor Ihr ins Tal geht, um eines zu fangen, ein Alpaka, solltet Ihr lieber üben, wie man ihn anbringt. Den Sattel, meine ich! Ich hole schnell das Alpaka rüber, das Euch vorhin angespuckt hat, dann könnt Ihr es an ihm testen, ja ja!
89	88	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_033	R-Richtig. Ich muss es nachher auch alleine schaffen, da darf ich hier erst recht keine Angst haben!
90	89	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_034	I-Ich hab's geschafft ...!
91	90	TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_035	Das Alpaka scheint sich kein bisschen unwohl zu fühlen. Als ob es Wuk Lamat schon seit Ewigkeiten kennen würde ...
92	91	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_036	So soll es sein! Immerhin ist es eingearbeitet in den Sattel, ein Aroma, das Alpakas mögen und sie beruhigt.
93	92	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_037	Wenn man dich jetzt endlich mal in Ruhe betrachten kann, ohne gleich Angst vor deiner Spucke haben zu müssen ...
94	93	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_038	Dann siehst du ja eigentlich ganz niedlich aus ...
95	94	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_039	Ahaha, das merkt Ihr erst jetzt?
96	95	TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_040	He, ist das nicht ...!
97	96	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_041	Er hat es wirklich komplett ohne Vorbereitung geschafft ...!
98	97	TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_042	Und dieses Alpaka ... Kommt es nur mir so vor, oder leuchtet es irgendwie?
99	98	TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_043	Hm, ich habe vor langer Zeit Gerüchte gehört, dass es in den Tiefen des Tals seltene Alpakas mit leuchtend goldenem Fell geben soll, die sich von Hirten wie Artgenossen fern­halten ...
100	99	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_044	Er hat so ein besonderes Alpaka gefangen?! Aber wie ...?
101	100	TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_045	Ganz einfach, Tiere folgen den Regeln der Natur. Einem Stärkerem gegenüber unterwerfen sie sich instinktiv. Es ist lediglich ein weiterer Beweis für Eure Unterlegenheit zu Prinz Zoraal Ja, nichts weiter.
102	101	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_046	Bei diesem Ritus geht es nicht darum, den Stärksten zu bestimmen ... Ich *werde* die Stadt aus Gold finden und den Frieden in Tuliyollal beschützen!
103	102	TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_047	Ein Herz, das den Krieg nicht kennt, kann sich keinen Frieden wünschen.
104	103	TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_048	Um die Welt zu einen, muss ein jeder die Schrecken des Krieges erleben.
105	104	TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_049	Vor achtzig Jahren entschloss sich der Großteil der Völker Turals, gemeinsam ein Königreich zu errichten. Sie waren des ewigen Kämpfens müde und hatten die Leiden des Krieges am eigenen Leib erfahren.
106	105	TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_050	Doch seht Euch nur die junge Generation in dieser Siedlung an. Von Geburt an kennen sie nur den Frieden, und wie sehen sie den Krieg? Nicht als Bringer von Schrecken und Leid, sondern als günstige Geschäftsgelegenheit.
107	106	TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_051	Deshalb bedarf es der harten Hand meines Prinzen. Um den wahren Wert des Friedens zu verstehen, muss man zunächst den Krieg fürchten ...!
108	107	TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_052	Durch den Schmerz des Krieges entsteht der Wunsch nach Frieden. Diese Aussage an sich mag durchaus stimmen.
109	108	TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_053	Jedoch haben wir es mit eigenen Augen gesehen. Wie ein stolzes Land gleich dem Euren versuchte, die Welt mit Gewalt zu einen, nur um auf erbitterten Widerstand zu stoßen und letztlich selbst in Trümmern zu enden.
110	109	TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_054	Garlemald? Ein Haufen armseliger Narren, nichts weiter.
111	110	TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_055	Das Garleische Kaiserreich versuchte, sich als absoluter Herrscher zu positionieren und andere Völker zu unterdrücken. Dass so ein Vorgehen auf Gegenwehr stoßen würde, ist keine Überraschung.
112	111	TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_056	Wir unterscheiden uns von Tieren. Nur ein Narr würde versuchen, mit reiner Stärke über andere zu herrschen.
113	112	TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_057	Genau aus diesem Grund etablierte König Gulool Ja Ja auch nicht die Mamool Ja als Herrscher, sondern behandelt alle Völker Tuliyollals gleich.
114	113	TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_058	Dies ist allerdings nicht genug!
115	114	TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_059	Prinz Zoraal Ja strebt ein weitaus hehreres Ziel an! Tuliyollal ... wird die gesamte Welt einen!
116	115	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_060	Was soll das denn bringen?
117	116	TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_061	Dir das zu erklären, wäre vergebliche Liebesmüh.
118	117	TEXT_KINGMA117_04876_TOBLI_000_062	Fantastische Leistung, wirklich beeindruckend! Wenn auch auf unerwartete Weise habt Ihr sie einwandfrei bestanden, unsere Prüfung! Bitte sehr, wie versprochen, ein Prüfstein!
119	118	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_063	Es ist immer das Gleiche ... Nie lässt du uns sehen, was *wirklich* in dir vorgeht ...
120	119	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_064	Wir sind doch Geschwister, oder nicht ...?
121	120	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_066	Ich kann Prinz Zoraal Ja einfach nicht zustimmen ... Mir gefällt das friedliche Tuliyollal, so wie es jetzt ist, ja ja.
122	121	TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_067	Prinz Zoraal Ja will also Krieg führen, um Frieden zu schaffen ...? Aber was soll nach diesem Frieden kommen ...?
123	122	TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_068	Nicht nur die Stadt aus Gold, auch die goldenen Alpakas existieren wirklich. Hatte *sie* etwa mit allem Recht ...?
124	123	TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_069	Wir konnten endlich Frieden nach Eorzea bringen. Ich werde nicht tatenlos zusehen, wie die Welt erneut im Chaos versinkt.
125	124	TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_070	Die Welt durch Krieg zu vereinen, ist unmöglich. Selbst Garlemald hat das letztlich eingesehen ...
126	125	TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_100_070	Das Alpaka wirkt leicht enttäuscht darüber, dass ihm der Sattel wieder abgenommen wurde.
127	126	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_071	Hmpf, über meinen Bruder mache ich mir später Gedanken! Im Moment steht die Prüfung im Vordergrund!
128	127	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_100_071	Den Sattel habe ich wieder eingepackt, ich wäre also startklar!
129	128	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_072	Sie leben in Oruncanca, die wilden Alpakas ... Das ist ein Tal im Nordwesten von Urqopacha! Lasst uns alle mitgehen zum Eingang, um die Prinzessin anzufeuern!
130	129	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_074	Es gibt viele steile Schluchten und es ist sehr gefährlich da, in Oruncanca. Deshalb dürfen nur einige wenige hinein, die Erlaubnis erhalten haben, ja ja.
131	130	TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_075	Wir können Wuk Lamat nicht direkt helfen, aber wir können sie anfeuern, um ihr wenigstens moralisch beizustehen!
132	131	TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_076	Ich war ebenfalls noch nie in diesem Tal. Meines Wissens leben dort allerdings nicht nur wilde Alpakas, sondern auch noch andere gefährliche Bestien.
133	132	TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_077	Ich habe unterwegs versucht, einen Blick in das Tal zu werfen, aber der Nebel war so dicht, dass ich nichts sehen konnte. Es muss unvorstellbar tief sein.
134	133	TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_078	Prinz Zoraal Ja ist uns zwar leicht voraus, aber ich bin mir sicher, dass Wuk Lamat die Prüfung auch schnell bestehen wird!
135	134	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_100_79	Ich schaffe das ... Ganz bestimmt ...
136	135	TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_000_079	Ermutige Wuk Lamat, sich dieser Prüfung entschlossen zu stellen, indem du sie anfeuerst! (Emote: Anfeuern; Textbefehl: /feuer)
137	136	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_200_79	Ähm, sollte ich das verstehen ...?
138	137	TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_300_079	Wuk Lamat scheint sich unsicher zu fühlen. Ermutige sie, indem du sie anfeuerst! (Emote: Anfeuern; Textbefehl: /feuer)
139	138	TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_080	Puh ... Dank Alphinauds Heilmagie kann ich zumindest wieder halbwegs stehen ...
140	139	TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_081	Es hat zwar etwas gedauert, aber ich bin froh, dass Wuk Lamat es geschafft hat, ein Alpaka zu fangen. Dazu freut es mich auch, Erenvilles Geschichte gehört zu haben.
141	140	TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_082	Wenn es ihr gut geht, dann lasst uns direkt zurück und Tobli Bescheid geben ... Und was meine Lebensgeschichte angeht, gibt es nichts weiter zu erzählen.
142	141	TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_083	Sie hat keine großen Verletzungen, aber die Arme ist völlig erschöpft.
143	142	TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_084	So langsam sind wir praktisch Meister darin, Zelte auf- und abzubauen. Das aber sogar Alphinaud so aktiv mithelfen würde ... Hat er nach dem Brennholzsammeln etwa seine neue Berufung gefunden?
144	143	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_085	Ich bin so froh, dass sie heil zurückgekommen ist, die Prinzessin!
145	144	TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_086	Das von ihr gefangene Alpaka sieht auch kräftig und gesund aus! Damit ist sie so gut wie bestanden, die Prüfung des Goldes, ja ja!