ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGmc102_04898.csv

1	0	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_00	Wuk Lamat ist bereit, das Dorf der Xbr'aal kennenzulernen.
2	1	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_01	Im Dorf werdet ihr sofort von einem Xbr'aal empfangen, der Wuk Lamat zu einer Bühne führt, wo bereits die anderen Teilnehmer und ihre Unterstützer warten. Besagter Xbr'aal stellt sich als der Thronrichter Hunmu Rruk vor und eröffnet euch, dass sich die Prüfung der Zunge in der Tat gänzlich um den Gaumen dreht: Ihr müsst das traditionelle Gericht Xibruq Pibil korrekt zubereiten und es dann restlos verzehren. Dazu werden die Kandidaten in Zweiergruppen eingeteilt, von denen nur eine Gruppe schließlich auch die Prüfsteine erhalten wird. Dankenswerterweise darf sich Wuk Lamat mit ihrem Bruder Koana zusammentun, anstelle mit einem der schwierigeren Kollegen auskommen zu müssen. Besprecht euch nun mit Koana, Thancred und Urianger, wie ihr diese Prüfung gemeinsam bestreiten wollt.
3	2	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_02	Nachdem niemand weiß, um was für ein Gericht es sich bei Xibruq Pibil handelt, wollt ihr euch im Dorf nach genaueren Informationen dazu umhören. Als traditionelles Essen wird es sicherlich tagtäglich zubereitet und so dürfte sich der ein oder andere Hinweis im Alltag von Iq Br'aax finden lassen.
4	3	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_03	Bei deinem Streifzug durch das Dorf sind dir gleich mehrere Dinge ins Auge gefallen und in die Nase gestochen, die mit Xibruq Pibil zu tun haben könnten. Zum einen durftest du eine Xbr'aal dabei beobachten, wie sie mehrere Gewürze zu einer Mischung verarbeitet hat, zum anderen sind dir sonderbare Bananenschalen und weißer Rauch aufgefallen. Außerdem hast du überhört, wie ein hungriger Xbr'aal etwas Ibruq besorgen möchte, um höchst­wahr­scheinlich Xibruq Pibil zuzubereiten. Warte nun darauf, dass sich auch der Rest deiner Gruppe wieder am Sternengarten einfindet, um diese Informationen mit ihnen zu teilen.
5	4	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_04	Die anderen bestätigen deinen Verdacht, welche Elemente in das traditionelle Gericht gehören könnten, und so stellt ihr rasch einen Plan auf die Beine. Eine Gruppe kümmert sich um die Utensilien, die zum Kochen benötigt werden, eine andere organisiert die Zutaten, und du sollst mit den beiden königlichen Geschwistern nach Bananenblättern suchen. Diese wachsen nicht in der direkten Umgebung von Iq Br'aax, also braucht ihr eine andere Lösung. Sprich mit Wuk Lamat, um eure Suche zu beginnen.
6	5	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_05	Wuk Lamat ist Feuer und Flamme für diese Prüfung und drängt zur Eile. Vermutlich knurrt ihr ordentlich der Magen.
7	6	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMC102_04898_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_00	Mit Koana sprechen
26	25	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_01	In Iq Br'aax Informationen sammeln
27	26	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_02	Am warten
28	27	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_03	Mit Wuk Lamat sprechen
29	28	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMC102_04898_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMC102_04898_KRILE_000_001	Ich frage mich, wie es auf dem Grund aussehen mag.
50	49	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_005	Ihr werdet schon noch früh genug herausfinden, was es mit dem Titel des Blauen Waldes auf sich hat.
51	50	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_010	Ich bin schon gespannt, was uns in Iq Br'aax erwartet. Und wie die Xbr'aal dort leben.
52	51	TEXT_KINGMC102_04898_ALISAIE_000_015	Denk nicht einmal dran, mich mit einem Schubser erschrecken zu wollen.
53	52	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_020	Komm, sehen wir uns Iq Br'aax an!
54	53	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_021	Am besten suchen wir gleich nach dem Thronrichter. Hoffentlich ist die Prüfung nicht schon beendet und entschieden.
55	54	TEXT_KINGMC102_04898_HUNMURRUK_000_022	(-Besonnener Xbr'aal-)Ah, die Erste Prinzessin Wuk Lamat und ihre Gefährten.
56	55	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_023	Oh, ja, die bin ich. Und außerdem auf der Suche nach dem Thronrichter.
57	56	TEXT_KINGMC102_04898_HUNMURRUK_000_024	(-Besonnener Xbr'aal-)Dann bitte ich Euch, zum Sternengarten im hinteren Teil unseres Dorfes zu kommen. Man erwartet Euch bereits.
58	57	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_025	*Man*? Sind etwa alle außer uns schon da?
59	58	TEXT_KINGMC102_04898_KRILE_000_026	Was das wohl für eine Prüfung wird?
60	59	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_027	Beeilen wir uns lieber.
61	60	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_030	Xibruq Pibil ... Wie kann es sein, dass gerade mir dieses Gericht noch nie untergekommen ist?
62	61	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_035	Zoraal Ja und Bakool Ja Ja sind mehr als taugliche Kämpfer, aber das wird ihnen beim Kochen kaum helfen. Wir begegnen uns hier gänzlich auf Augenhöhe.
63	62	TEXT_KINGMC102_04898_KRILE_000_040	Nachdem es diesmal nur zwei Prüfsteine zu gewinnen gibt, dürfen wir auf keinen Fall verlieren.
64	63	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_045	Beratschlagen wir uns als Erstes mit Prinz Koana, Thancred und Urianger, um einen Schlachtplan auf die Beine zu stellen.
65	64	TEXT_KINGMC102_04898_ALISAIE_000_050	Das Glück war definitiv auf unserer Seite. Kannst du dir vorstellen, wie Bakool Ja Ja ganz harmonisch mit Zoraal Ja am Herd steht und sie gemeinsam kochen? Niemals.
66	65	TEXT_KINGMC102_04898_THANCRED_000_055	Ich hatte mich ja eigentlich auf einen erbitterten Wettstreit mit euch gefreut. Aber jetzt arbeiten wir öfter zusammen, als ich dachte. Fast wie in den guten alten Zeiten, was?
67	66	TEXT_KINGMC102_04898_URIANGER_000_060	Dass gerade diese Konstellation der Gruppen zustande kam ... Ein Narr, wer hierbei noch an Zufälle glaubt.
68	67	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_061	Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass Bakool Ja Ja trotz all seiner Mühen, uns so lange wie möglich aufzuhalten, nun doch auf unsere Ankunft warten musste.
69	68	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_062	Das ist aber auch das Mindeste! Er hat eben die Leute, die er als Thronanwärter doch schützen sollte, in so große Gefahr gebracht ... Dafür hat er noch einiges mehr an ausgleichender Gerechtigkeit verdient!
70	69	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_063	Aber er wird sein Fett auch so noch wegbekommen. Eine schlechte Tat rächt sich immer, davor wird er nicht davonlaufen können.
71	70	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_064	Manchmal frage ich mich, wieso er den Thron überhaupt haben will ...
72	71	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_065	Spekulationen bringen uns nicht weiter - widmen wir uns lieber unserer Aufgabe. Wir brauchen einen soliden Plan, damit auf jeden Fall wir es sind, die diese Prüfung gewinnen. Glücklicherweise haben wir gegenüber der anderen Gruppe einen gewaltigen Vorteil.
73	72	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_066	Hehe ... Du meinst mich, stimmt's?
74	73	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_067	Du hast es erfasst.
75	74	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_068	Ich glaube, er bezog sich eher auf die Menge an helfenden Händen ...
76	75	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_069	Neben Zoraal Ja und Sareel Ja hat Bakool Ja Ja noch seine drei Handlanger. Also sind sie insgesamt zu sechst.
77	76	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_070	Wir sind mit neun Leuten die weitaus stärkere Gruppe. Ein Vorteil, den wir unbedingt nutzen sollten.
78	77	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_071	Wir müssen sowohl die Art und Weise der Zubereitung als auch die korrekten Zutaten herausfinden. Teilen wir uns geschickt auf, dürften wir beides schneller in Erfahrung bringen als unsere Gegner.
79	78	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_072	Das klingt nach einem leichten Sieg für uns!
80	79	TEXT_KINGMC102_04898_KRILE_000_073	Da wäre ich mir nicht so sicher. Zumindest sollten wir uns keinesfalls auf unserer zahlenmäßigen Überlegenheit ausruhen.
81	80	TEXT_KINGMC102_04898_KRILE_000_074	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_KINGMC102_04898_THANCRED_000_075	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_076	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_077	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_078	Zuallererst müssen wir jedoch herausfinden, was Xibruq Pibil überhaupt für ein Gericht ist, sonst können wir uns weder an die Zutaten noch an die Zubereitungsmethode setzen.
86	85	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_079	Wir brauchen Informationen. Teilen wir uns auf und fragen in Iq Br'aax herum. Selbst, wenn wir keine konkreten Antworten erhalten, sollten wir doch einiges an subtilen Hinweisen aufspüren. Schließlich ist es ein traditionelles Gericht, das also vermutlich jeder kennt und regelmäßig zubereitet.
87	86	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_080	Sobald wir uns einmal umgehört haben, treffen wir uns wieder hier.
88	87	TEXT_KINGMC102_04898_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB_100_085	Bah, das hätte nicht sein müssen ...
89	88	TEXT_KINGMC102_04898_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_085	Ganz ehrlich, ich versteh überhaupt nicht, wieso wir uns mit diesem albernen Gekoche aufhalten. Warum gehen wir nicht einfach direkt nach Mamook?
90	89	TEXT_KINGMC102_04898_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB_000_086	Und wie sehen wir da aus, wenn wir ohne die ganzen Steine anrücken? Dummkopf. Außerdem heißt das noch lange nicht, dass Bakool Ja Ja diese Prüfung ernst nimmt. Wir bringen es einfach hinter uns und nehmen den anderen dann ihre Prüfsteine ab, so, wie wir es mit dem der Moblins schon gemacht haben.
91	90	TEXT_KINGMC102_04898_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSB_000_087	D-Du! Du gehörst doch zur Prinzessin! Scher dich weg, aber schnell!
92	91	TEXT_KINGMC102_04898_XBALAALHUNGRY04898_000_090	Was Xibruq Pibil ist, willst du wissen?
93	92	TEXT_KINGMC102_04898_XBALAALHUNGRY04898_000_091	Oh, darüber könnte ich dir viel erzählen! Aber Hunmu Rruk hat uns zum Schweigen verpflichtet. Sonst wäre es wohl kaum eine Prüfung, schätze ich.
94	93	TEXT_KINGMC102_04898_XBALAALHUNGRY04898_000_092	Dabei lässt mir allein der Gedanke daran das Wasser im Mund zusammenlaufen ... Ich sollte mir für später frisches Ibruq besorgen ...
95	94	TEXT_KINGMC102_04898_XBALAALHUNGRY04898_000_095	Huch ... Hätte ich das gerade lieber nicht sagen sollen?
96	95	TEXT_KINGMC102_04898_XBALAALCOOKS04898_000_100	Ha, so lebhaft gefällt mir das Dorf am besten.
97	96	TEXT_KINGMC102_04898_SYSTEM_000_105	Du findest eine weggeworfene Bananenschale von äußerst merkwürdiger Färbung. Außerdem quillt ganz in der Nähe weißer Rauch aus dem Boden.
98	97	TEXT_KINGMC102_04898_XBALAALCOOKS04898_000_106	Oh? Entschuldige, die Schale habe ich eben weggeworfen. Zum Kochen brauchen wir nur die Blätter, deswegen naschen wir die Bananen selbst gern als kleine Vorspeise, während wir auf das Essen warten.
99	98	TEXT_KINGMC102_04898_XBALAALCHEERFUL04898_000_110	Und dann noch alles vermischen!
100	99	TEXT_KINGMC102_04898_SYSTEM_000_115	In der Schale liegen die ver­schie­den­sten Gewürze. Einige davon hast du noch nie zuvor gesehen.
101	100	TEXT_KINGMC102_04898_XBALAALCHEERFUL04898_000_116	Heh. Sind dir bisher etwa noch nie Achote-Samen untergekommen? Sie verleihen jedem Gericht eine knackige, rote Farbe. Außerdem nutzen wir sie auch sehr vielseitig als Heilpflanze.
102	101	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_120	Da bin ich! Lasst uns gleich loslegen!
103	102	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_121	Tragen wir zusammen, was wir herausgefunden haben.
104	103	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_122	Es schien zwar niemand über Xibruq Pibil sprechen zu dürfen, aber es zu kochen, ist keineswegs verboten.
105	104	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_123	Da es ein alltägliches Gericht ist, sollen wir vermutlich das Dorf erkunden und so Stück für Stück herausfinden, was dazu gehört und wie man es zubereitet.
106	105	TEXT_KINGMC102_04898_KRILE_000_124	Ich habe eine Xbr'aal dabei beobachten dürfen, wie sie verschiedene Gewürze zusammengemischt hat. Die, die ich nicht kannte, hat sie mir netterweise erklärt.
107	106	TEXT_KINGMC102_04898_KRILE_000_125	Dabei hat sie besonders die Achote-Samen hervorgehoben. Sie scheinen ein integraler und viel genutzter Bestandteil der hiesigen Küche zu sein.
108	107	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_126	Verstehe. Dann können wir wohl durchaus schlussfolgern, dass sie zur Würze von Xibruq Pibil gehören.
109	108	TEXT_KINGMC102_04898_URIANGER_000_127	Mir ist sofort der weiße Rauch aufgefallen, der neben einem Koch aus dem Boden quoll. Als ich ihn danach fragte, sprach er von einem in Bananenblättern eingewickeltem Gericht, das im Erdboden vergraben und gedämpft wird.
110	109	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_128	Stimmt, das habe ich auch gesehen! Aber *was* haben sie da gedämpft?
111	110	TEXT_KINGMC102_04898_Q1_000_000	Was sagst du?
112	111	TEXT_KINGMC102_04898_A1_000_001	Ibruq, glaube ich ...
113	112	TEXT_KINGMC102_04898_A1_000_002	Ein schönes Stück Rinderlende, ganz bestimmt.
114	113	TEXT_KINGMC102_04898_A1_000_003	Nichts ist köstlicher als ein spotzender, zweibeiniger Fisch.
115	114	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_130	Das hast du mitbekommen? Respekt!
116	115	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_131	Ich glaube, hier spricht vor allem dein Magen. In Yok Tural hält meinem Wissen nach kein einziges Volk irgendwelche Rinder.
117	116	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_132	Fisch? Wie kommst du denn jetzt darauf? Ich hab im ganzen Dorf weder Netze noch Angeln gesehen.
118	117	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_133	Kombinieren wir also: Ibruq wird in einer Gewürzmischung mariniert, die auf jeden Fall Achote-Samen beinhaltet. Danach wird es in Bananenblätter gewickelt und in der Erde gedämpft.
119	118	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_134	Aber selbst, wenn diese Annahme korrekt ist ... Wo sollen wir alle Zutaten dafür finden?
120	119	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_135	Thancred und ich haben uns die Flora und Fauna um das Dorf herum angesehen. Wenn es ein alltägliches Gericht ist, muss es schließlich auch aus alltäglichen Zutaten bestehen, sonst wird es schnell zu aufwendig.
121	120	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_136	Und durch das mit diversen Kräutern und Nüssen gespickte Unterholz stapfen auch zahlreiche Ibruq. Es ist also alles da, was wir brauchen.
122	121	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_137	Das sind die besten Nachrichten des Tages! Erenville, komm an meine Brust!
123	122	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_138	Dann können wir zur Praxis übergehen. Wir brauchen sowohl die Zutaten als auch Kochutensilien. Am besten teilen wir uns auf.
124	123	TEXT_KINGMC102_04898_ALISAIE_000_139	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_140	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGMC102_04898_KRILE_000_141	Ich kann mir gerne die Küche vornehmen.
127	126	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_142	Lass mich dir dabei helfen. Wir werden immerhin Feuerholz brauchen, wenn wir das Gericht dämpfen müssen.
128	127	TEXT_KINGMC102_04898_URIANGER_000_143	Auch ich werde mich dieser Gruppe anschließen.
129	128	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_144	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_KINGMC102_04898_ALPHINAUD_000_145	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_KINGMC102_04898_THANCRED_000_146	Gut, dann kümmert sich der Rest von uns um die Zutaten. Ich suche die Kräuter, Nüsse und Beeren, die wir brauchen. Mit dem Wald bin ich inzwischen ganz gut vertraut.
132	131	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_147	Alisaie, wollen wir uns gemeinsam um das Ibruq kümmern?
133	132	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_148	Davon abgesehen fehlt noch das Bananenblatt. Das kann ich gut alleine über­nehmen.
134	133	TEXT_KINGMC102_04898_ERENVILLE_000_149	Ich fürchte nicht. Hier in der Gegend wachsen nämlich gar keine Bananenstauden. Soweit ich es in Erfahrung bringen konnte, kann man sie nur im tiefer gelegenen Herz von Ja Tiika anbauen.
135	134	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_150	Das wäre eine weite Wanderung nur für Bananenblätter. Und der Markt von Wachumeqimeqi ist auch nicht näher, falls man sie dort finden würde ...
136	135	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_100_150	Vielleicht können wir aber jemandem aus dem Dorf dazu bringen, uns einige Bananenblätter zu überlassen.
137	136	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_151	Lamaty'i und Player, würdet ihr beiden mit mir herumfragen gehen?
138	137	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_152	Nur zu gern! Und vielleicht springt dabei die ein oder andere Banane für mich heraus. Als süße Vorspeise, bis wir endlich das Xibruq Pibil probieren dürfen!
139	138	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_153	Damit hätte jeder seine Aufgabe, nicht wahr? Machen wir uns ans Werk.
140	139	TEXT_KINGMC102_04898_KOANA_000_160	I-Ich fand einfach, dass die Arbeitsteilung so am meisten Sinn ergeben hat. Mehr nicht.
141	140	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_165	Beeilen wir uns mit den Bananen, ich bin schon so gespannt auf das Xibruq Pibil!
142	141	TEXT_KINGMC102_04898_WUKLAMAT_000_166	Und je schneller wir sind, desto schneller haben wir auch den Prüfstein in der Tasche!