ffxiv-datamining/csv/de/quest/048/KinGmc103_04899.csv

1	0	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_00	Koana ist fest entschlossen, die Bananenblätter aufzutreiben.
2	1	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMC103_04899_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_00	Mit dem Xbr'aal-Koch sprechen
26	25	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_01	Mit Koana sprechen
27	26	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_02	Mit Wuk Lamat sprechen
28	27	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_03	Mit Wuk Evu sprechen
29	28	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_04	Mit Wuk Lamat sprechen
30	29	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMC103_04899_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_001	Von dem, was wir bisher herausgefunden haben, klingt Xibruq Pibil absolut köstlich. Mmmh, gedämpftes Ibruq ...
50	49	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_005	Gut, fangen wir an.
51	50	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_006	Urianger meinte doch, dass ein Koch von Bananenblättern sprach. Vielleicht überlässt er uns einige von seinen.
52	51	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_010	Das muss der Kerl sein, den Urianger meinte!
53	52	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_015	Ah ja, das sieht tatsächlich sehr nach Dämpfen aus.
54	53	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_000_020	Hm? Wollt ihr etwas von mir?
55	54	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_000_021	Ah, es geht um die Bananenblätter. Verstehe.
56	55	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_000_022	Leider habe ich meine letzten gerade aufgebraucht. Wenn ihr welche wollt, werdet ihr also leider in den unteren Wald gehen müssen.
57	56	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_100_022	Die Bananen, die wir hier essen, sind nämlich andere, als ihr sie auf dem Markt von Wachumeqimeqi finden würdet. Eine ganz besondere Art, die man nur unten im Golmajiik-Hain findet. Ihre Blätter sind dicker, müsst ihr wissen, was sie köstlicher und praktischer macht.
58	57	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_023	Wir hatten gehofft, uns diese zeitfressende Wanderung zu ersparen, aber dann geht es wohl nicht anders ... Wir müssen nach Ja Tiika.
59	58	TEXT_KINGMC103_04899_HUNMURRUK_000_024	(-???-)Das wird nicht gehen, fürchte ich.
60	59	TEXT_KINGMC103_04899_HUNMURRUK_000_025	Ein Erdrutsch hat den Ty'iinbek-Tunnel blockiert, vermutlich eine Nachwirkung des großen Sturmes. Leider ist das der einzige Weg zum Herz von Ja Tiika.
61	60	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_026	A-Aber wie sollen wir denn dann an die Bananenblätter kommen?!
62	61	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_027	Ihr habt in Eurer Erklärung zu der Prüfung nichts über einen Erdrutsch gesagt und haltet sie nun dennoch ab ... Daraus schlussfolgere ich, dass es einen anderen Weg geben muss, Bananenblätter zu finden, richtig?
63	62	TEXT_KINGMC103_04899_HUNMURRUK_000_028	Tja ... Wer weiß?
64	63	TEXT_KINGMC103_04899_HUNMURRUK_100_028	Verzeiht, aber ich habe Euer Gespräch mitbekommen und komme nun nicht umhin, mich einmischen zu müssen. Es gibt da noch etwas, das Ihr über diese Prüfung im Kopf behalten solltet.
65	64	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_200_028	Ach so? Und das wäre?
66	65	TEXT_KINGMC103_04899_HUNMURRUK_300_028	Das zubereitete Xibruq Pibil muss restlos verzehrt werden, um die Prüfung zu gewinnen. Es wäre also ratsam, sie nicht mit zu vollem Magen anzutreten.
67	66	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_400_028	Ha, vielen Dank für den Rat, aber es geht generell gegen meine Ehre, einen Teller voll gutem Essen nicht leerzumachen!
68	67	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_029	Was mir aber viel mehr Sorgen macht - wie sollen wir die Bananenblätter überhaupt finden?
69	68	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_030	Wir haben bereits mehrfach festgestellt, dass es bei den Prüfungen vor allem darum geht, die lokale Kultur und das Brauchtum kennenzulernen. Das wird hier in Iq Br'aax nicht anders sein.
70	69	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_031	Vermutlich wissen wir einfach noch nicht genug über Xibruq Pibil selbst.
71	70	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_032	Hmm ... Stimmt, wir kennen nur Zutaten und Zubereitung. Aber wo es eigentlich herkommt, und wieso es dieses Gericht gibt, davon haben wir keine Ahnung.
72	71	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_000_033	Das wisst ihr nicht? Dann solltet ihr euch vom Krieg erzählen lassen.
73	72	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_034	Der zwischen Xbr'aal und Mamool Ja?
74	73	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_000_035	Genau der. Hunderte von Jahren hat er angedauert, und auch heute noch trägt der Wald tiefe Narben von den vielen Gefechten.
75	74	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_000_036	Im Grund für den Friedensschluss verbirgt sich auch das Geheimnis hinter Xibruq Pibil.
76	75	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_037	Was hat denn ein Krieg mit einem traditionellem Gericht zu tun?
77	76	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_038	Um das zu verstehen, müssen wir uns erst mit den Hintergründen dieses Konfliktes vertraut machen, denke ich. Es mag für das Kochen selbst nicht zielführend erscheinen, passt aber zu dem Aufbau der Prüfungen, wie wir sie bislang erlebt haben.
78	77	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_000_039	Dann solltet ihr nach Ilyon Asoh gehen. Das ist ein Dorf, das dem Krieg zum Opfer gefallen ist. Dort bekommt ihr einen ziemlich guten Eindruck von den letzten paar Hundert Jahren. Folgt einfach der Straße nach Osten.
79	78	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_040	Danke, das werden wir!
80	79	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_041	Also gut, auf nach Ilyon Asoh!
81	80	TEXT_KINGMC103_04899_XBALAALCOOKS04898_000_050	Wir dürfen nicht über Xibruq Pibil sprechen, aber alles andere, was damit zu tun hat ... Das liegt in unserem eigenen Ermessen, meinte der Xbr'aax Rax.
82	81	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_055	Ich kenne natürlich die grobe Geschichte des Krieges zwischen Xbr'aal und Mamool Ja, aber mit den Einzelheiten hab ich mich nie beschäftigt ...
83	82	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_060	Ilyon Asoh sollte östlich von Iq Br'aax liegen, aber noch ist nichts zu sehen. Nicht einmal Ruinen.
84	83	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_061	Halten wir die Augen offen. Es kann eigentlich nicht mehr weit sein.
85	84	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_070	Der Wald hat das Dorf beinahe gänzlich überwuchert ... Zweifelsohne ist es schon vor langer Zeit aufgegeben worden.
86	85	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_075	Diese alten Häuser müssen Ilyon Asoh sein. Vor dem Krieg war es hier bestimmt genauso lebhaft wie in Iq Br'aax ...
87	86	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_076	(-???-)Das war es in der Tat. Mein Großvater stammt von hier.
88	87	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_077	Wuk Evu?! Was machst du denn hier?!
89	88	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_078	Ich war nach Iq Br'aax gekommen, um meine Holzvorräte aufzustocken. Da hörte ich, dass Ihr ebenfalls in der Gegend seid, Prinzessin.
90	89	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_079	In meiner Vermessenheit dachte ich, dass ich Euch vielleicht auf die ein oder andere Art und Weise unterstützen kann, so Ihr es denn wünscht.
91	90	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_080	Das ist der Schiffsbauer Wuk Evu. Ohne ihn hätten wir die Prüfung des Schilfes bei den Hanuhanu niemals geschafft!
92	91	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_081	Sehr erfreut. Gehörst du ebenfalls zu den Unterstützern der Prinzessin?
93	92	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_082	Zumindest im Moment. Freut mich ebenfalls. Ich bin Koana.
94	93	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_083	Koana ... Den Namen habe ich doch schon ...
95	94	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_084	M-Mögen mich die Tural Vidraal für meine Un­verschämt­heit mit Fell und Haar verschlingen! Der Zweite Prinz der Vereinten Nation von Tuliyollal, Prinz Koana!
96	95	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_085	Wie konnte ich Euch nur mit derlei Respektlosigkeit besudeln! Ich, der die königliche Familie verehrt wie kein anderer! Prinz Koana, Ihr müsst mir umgehend den Lauf Eurer Waffe an die Schläfe legen und meiner unwürdigen Existenz ...
97	96	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_086	Uaaah, hör auf damit!
98	97	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_087	Bitte beruhigt Euch. Dafür gibt es wahrlich keinen Grund.
99	98	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_088	Sehr wohl. Wo waren wir?
100	99	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_089	Schon wieder dieser Sinneswandel!
101	100	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_090	Ich hörte, dass Ihr mehr über Xibruq Pibil herauszufinden versucht. Der Xbr'aax Rax hat mir zwar verboten, Euch die Einzelheiten über die Zubereitung des Gerichtes zu verraten, über seine geschichtlichen Hintergründe darf ich jedoch frei sprechen.
102	101	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_091	Das wäre uns eine große Hilfe!
103	102	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_092	Kurz gesagt drehte sich der lange Krieg zwischen Xbr'aal und Mamool Ja um Land.
104	103	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_093	Der untere Wald, in dem die Mamool Ja leben, bekommt nur wenig direktes Sonnenlicht und der Boden ist kaum fruchtbar. Daher wollten sie sich Land erkämpfen, das ergiebiger ist.
105	104	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_094	Doch man muss kein Stratege sein, um sich ausmalen zu können, dass die Xbr'aal auf dem höhergelegenen Land einen enormen Vorteil bei der Verteidigung hatten. Daher konnten sie lange die Oberhand behalten.
106	105	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_095	Aber das Blatt muss sich ja irgendwann gewendet haben, sonst wäre dieses Dorf nicht zerstört und aufgegeben worden.
107	106	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_096	Scharf kombiniert, mein Prinz. Besonders Ihr beide seid dabei mit der Geheimwaffe bestens vertraut, mit der die Mamool Ja ihren großen Nachteil überwinden konnten.
108	107	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_097	Man darf sich die damaligen Mamool Ja nicht als ein geschlossenes Volk vorstellen, das gemeinsam um besseres Land kämpfte. Nein, die drei Klans - Hoobigo, Boonewa und Doppro - rangen untereinander stets um Herrschaft.
109	108	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_098	Selbst im Krieg war das nicht anders. Ein jeder Klan versuchte, sich auf dem Schlachtfeld hervorzutun und so den Machtanspruch zu festigen. Ich muss Euch nicht erklären, dass eine solche Konkurrenz alles andere als zielführend war.
110	109	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_099	Auch die Mamool Ja sahen dies schließlich ein. So trat eines Tages der Klansführer der Hoobigo mit einem Vorschlag an den Klansführer der Boonewa heran: Sie würden ihre Kinder miteinander vermählen. Eine politische Hochzeit, um ein Gefühl von Einheit zu schaffen. Eine Entscheidung, die das Schicksal der Mamool Ja für immer verändern sollte.
111	110	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_100	Die ganze Zeit über hatte man geglaubt, dass Mamool Ja aus unter­schied­lichen Klans keine Kinder miteinander haben könnten.
112	111	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_101	Doch in ebendieser Verbindung wurde ein neues, kleines Leben geboren. Eines mit zwei Köpfen.
113	112	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_102	Und dieser Zwillingskopf wuchs zu einem überaus starken Krieger und außer­ge­wöhn­lich fähigen Zauberwirker heran. Er war so mächtig, dass man ihn irgendwann als die „Geweihten Geschwister“ betitelte und ihn zum König der drei Klans ernannte.
114	113	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_103	Richtig, wir selbst wissen, wie mächtig die Zwillingsköpfe sind.
115	114	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_104	Vereint unter dem Banner ihres doppelköpfigen Königs traten sie meinem Volk entgegen und die Flammen des Krieges loderten verheerender denn je.
116	115	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_105	Gleich südlich von hier liegt die Aschenfront von Xobr'it, ein Schauplatz der damaligen Kämpfe. Den Rest der Geschichte würde ich Euch gerne dort erzählen.
117	116	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_110	Aber wo soll jetzt Xibruq Pibil ins Spiel kommen?
118	117	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_115	Ein düsteres Kapitel in der Geschichte unseres Landes ...
119	118	TEXT_KINGMC103_04899_WUKEVU_000_120	Der Prinzessin auf meine bescheidene Art dienlich sein zu dürfen, erfüllt mich mit großem Stolz.
120	119	TEXT_KINGMC103_04899_KOANA_000_125	Ignoranz brütet Zwist, Toleranz knüpft Bande. Der Satz meines Vaters will mir nicht aus dem Kopf ...
121	120	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_130	Soso. Ist mein Vater also über den ganzen Kontinent gereist und hat alle besser kennengelernt.
122	121	TEXT_KINGMC103_04899_WUKLAMAT_000_131	Ist das also der ganze Grund für den Ritus der Thronfolge ...?