ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla102_04969.csv

1	0	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_00	Rral Soj möchte mit ihrer Erklärung beginnen.
2	1	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_01	Rral Soj beauftragt dich mit der Herstellung von Schilfsensen für die Hanuhanu. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 170 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 340 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_02	Du lieferst die Schilfsensen bei Rral Soj ab. Kurz darauf taucht die Bäuerin auf, um ihre Bestellung in Empfang zu nehmen, und ist so begeistert von der Qualität eurer Arbeit, dass sie Papawni und dir persönlich dankt. Papawni scheint zum ersten Mal die Anerkennung eines Kunden zu erfahren und ist sichtlich gerührt. Rral Soj bittet dich, ihr weiterhin auszuhelfen, bis Papawni ihre Aufgaben besser im Griff hat.
4	3	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_00	Schilfsensen bei Rral Soj abliefern
26	25	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA102_04969_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_009	Eine große Bestellung ... Ich werde mein Bestes geben!
50	49	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_000	Wie ich sehe, bist du bereit. Dann werde ich dir mal mehr über den Großauftrag erzählen.
51	50	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_001	Eine Hanuhanu-Bäuerin hat um eine große Menge an Sensen gebeten, um Schilf zu ernten.
52	51	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_002	Obwohl Schilf relativ leicht ist, ist es trügerisch fest. Daher müsst ihr besonders darauf achten, dass die Klingen scharf und die Griffe groß genug sind für die kräftigen Hände unserer Kundin.
53	52	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_003	Die Erntesaison rückt näher und die Zeit ist knapp, aber wenn du sechs Sensen herstellen könntest, werden Papawni und ich uns um den Rest kümmern.
54	53	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_005	Ich zähle auf dich. Machen wir uns an die Arbeit!
55	54	TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_006	Die Lieferungen für XRral Soj Metallwaren wurden freigespielt! Liefere die gewünschten Gegenstände bei Rral Soj ab, um deinen Beitragsrang zu erhöhen und zu gewährleisten, dass ihre Kunden ihre Bestellungen zeitnah erhalten.
56	55	TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_007	Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände!
57	56	TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_010	Die Hanuhanu haben nicht nur große Handflächen, sondern auch Krallen, die so scharf sind wie Glasscherben. Vielleicht sollten wir nicht nur besonderen Wert auf die Größe, sondern auch auf die Form des Griffes legen ...
58	57	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_020	Je schneller wir diese Sensen liefern können, desto besser.
59	58	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_030	Vielen Dank, das ist eine große Hilfe. Du verfügst ganz offensichtlich über handwerkliches Talent.
60	59	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_031	Sieh sich das einer an ... Du musst ein hohes Ansehen als Handwerkerin genießen.
61	60	TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_040	Rral Soj ist zufrieden mit dir, weil du die gewünschten Produkte abgeliefert hast.
62	61	TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_041	Bringe Rral Soj weitere Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!
63	62	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_050	Ich habe die Sensen genauestens unter die Lupe genommen und kann mit Freuden sagen, dass das echte Qualitätsarbeit ist. Gut gemacht, ihr beiden.
64	63	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_050	Was die Menge angeht, haben wir die sechs von Player, zwei von Papawni und drei von meiner Wenigkeit. Also insgesamt elf, womit wir die von der Kundin gewünschte Anzahl erfüllt hätten.
65	64	TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_110_050	Es tut mir leid ... Ich war so darauf fixiert, die perfekte Sense herzustellen, dass ich gar nicht bemerkt habe, wie viel Zeit vergangen ist. Wenn ich schneller gewesen wäre, hätte ich Player vielleicht ein wenig entlasten können ...
66	65	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_120_050	Aber letztendlich hat dich deine sorgfältige Herangehensweise dazu gebracht, ein Werkzeug zu entwickeln, das leicht zu pflegen ist. Und dank des einfachen Konzepts wird es in Zukunft auch schneller nachzubauen sein.
67	66	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_051	Ich werde die Kundin davon in Kenntnis setzen, dass die Sensen zur Abholung bereitstehen. Das sollte nicht allzu lange dauern.
68	67	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_052	Entschuldige die lange Wartezeit. Hier sind die Sensen, die du bestellt hast.
69	68	TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_053	Ausgezeichnet! Es hat sich gelohnt, den weiten Weg in die Stadt auf sich zu nehmen, um sie in großen Mengen zu bestellen. Das wird die Ernte deutlich erleichtern!
70	69	TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_054	Für uns Hanuhanu ist die Ernte eine gewaltige Aufgabe und enorm wichtig für unsere Lebensweise. Das Schilf dient uns nicht nur als Nahrung, sondern wir verwenden es unter anderem auch für die Dächer über unseren Köpfen. Es ist großartig, dass uns solche wunderbaren Werkzeuge zur Verfügung stehen.
71	70	TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_055	Ihr beide habt bei der Herstellung der Sensen geholfen, nicht wahr? Vielen Dank für die sorgfältige Arbeit!
72	71	TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_056	Ach, ist schon gut! E-Es war uns ein Vergnügen!
73	72	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_057	Du benimmst dich ja, als wäre es das erste Mal, dass man dir für deine Arbeit dankt. Dabei hattest du doch jede Menge Erfahrung als Handwerkerin, bevor du für mich gearbeitet hast, oder?
74	73	TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_058	Die hatte ich. Aber ein Zwischen­händler hat sich um die Lieferung der Waren gekümmert, daher hatte ich nie direkten Kontakt zu den Kunden. O-Ob du es glaubst oder nicht, dies ist das erste Mal ...
75	74	TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_059	Und ich muss sagen, es fühlt sich großartig an! Einfach fantastisch! Eigentlich sollte ich *dir* dafür danken!
76	75	TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_060	Herrje! Solch eine liebenswerte Handwerkerin arbeitet für dich, Rral. Kein Wunder, dass eine langjährige Einzelgängerin wie du so liebevoll von ihrer neuen helfenden Hand spricht!
77	76	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_060	I-Ich habe dir doch gesagt, dass das unter uns bleiben sollte!
78	77	TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_061	Ich werde alle zu Hause wissen lassen, dass XRral Soj Metallwaren der beste Laden für ihre Bedürfnisse ist. Du wirst schon bald wieder von mir hören!
79	78	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_061	Das weiß ich sehr zu schätzen. Bitte komm bald wieder.
80	79	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_062	Mit ein bisschen Mundpropaganda könnte uns schon bald wieder eine Bestellung ins Haus stehen. Allerdings benötigst du eindeutig noch immer mehr Übung bei der Herstellung von Alltagsgütern, Papawni.
81	80	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_063	Ich hoffe, ich kann auch weiterhin auf deine Hilfe zählen, bis sie den Dreh raushat.
82	81	TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_070	Dein Beitragsrang bei XRral Soj Metallwaren ist gestiegen! Rral Soj hält dich jetzt für eine mustergültige Metallhandwerkerin.
83	82	TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_080	Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 93 erreicht hast, kannst du von Rral Soj einen neuen Auftrag erhalten.
84	83	TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_004	（★未使用／削除予定★）