ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla103_04970.csv

1	0	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_00	Rral Soj möchte eine neue Bestellung mit dir besprechen.
2	1	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_01	Rral Soj beauftragt dich mit der Herstellung von Tortillapressen für Tante Tiis Tacos. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 210 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 430 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_02	Du lieferst die Tortillapressen bei Rral Soj ab. Tante Tii holt diese kurz darauf ab und freut sich darüber, dass ihr Großauftrag so schnell erledigt wurde. Was allerdings nicht Papawni zu verdanken ist, die so auf die Herstellung einer makellosen Presse fixiert war, dass sie nur eine einzige anfertigen konnte. Anscheinend wird Rral Soj deine Hilfe vorerst auch weiterhin benötigen.
4	3	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_00	Tortillapressen bei Rral Soj abliefern
26	25	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA103_04970_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_000	Ich hätte nie gedacht, dass der Dank eines Kunden mein Herz so erwärmen würde ... Es ist ein herrliches Gefühl!
50	49	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_010	Ich bin froh, dass du hier bist, Player.
51	50	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_011	Dank unserer letzten Kundin scheint sich unsere effiziente Arbeit herum­ge­sprochen zu haben, und ein neuer Großauftrag steht vor der Tür. Ich kann doch noch immer auf deine Hilfe zählen, oder?
52	51	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_013	Also, worum geht es diesmal?
53	52	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_014	Eine große Bestellung von Tortillapressen für Tante Tiis Tacos.
54	53	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_015	Äh ... Für wen?
55	54	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_016	Was? Du hast noch nie von Tante Tiis Tacos gehört? Das ist einer der beliebtesten Tacoläden in der Stadt.
56	55	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_017	Ach so ... Aber werden Tortillapressen für gewöhnlich in großer Stückzahl bestellt? Ihre alten Pressen werden doch sicher nicht alle gleichzeitig den Geist aufgegeben haben, oder ...?
57	56	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_018	Das ist ein Sonderfall. Anscheinend wird die Manufaktur, die für Tante Tiis Tortillaproduktion zuständig ist, komplett überholt, und alles muss ersetzt werden. Sie möchte, dass wir so viele Pressen wie möglich herstellen - einschließlich Ersatzteile.
58	57	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_018	Player, ich möchte, dass du sechs von ihnen herstellst. Papawni und ich werden uns wieder um den Rest kümmern.
59	58	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_019	Tante Tii hat diese Bestellung meinem Geschäft anvertraut, weil sie fest davon überzeugt ist, dass wir die Arbeit zeitnah erledigen können. Wir sollten sie nicht enttäuschen.
60	59	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_020	Verstanden! Ich werde mein Bestes geben, damit sie genauso zufrieden sein wird wie unsere letzte Kundin!
61	60	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_030	Wenn ich es richtig verstehe, kommt es vor allem darauf an, dass jede Tortilla auf eine einheitliche Größe gepresst wird ... Das könnte einiges an Feinarbeit benötigen!
62	61	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_040	Ich werde hart daran arbeiten, meinen Anteil an Pressen zu fertigen, wenn ich mich nicht gerade um das Geschäft kümmern muss. Gib mir einfach Bescheid, wenn du mit deinen fertig bist.
63	62	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_050	Ah, deine Arbeit hat bereits Früchte getragen? Ja, damit sollten sich köstliche Tortillas produzieren lassen.
64	63	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_051	Ah, deine Arbeit hat bereits Früchte getragen? A-Aber ... das ist ja hervorragende Qualität. Genau das richtige Gewicht und spiegelglatte Oberflächen. Ich wage zu behaupten, dass Tante Tii mit den Tortillas, die sie damit herstellt, der Konkurrenz den Rang ablaufen wird.
65	64	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_060	Darf ich vorstellen? Tante Tii. Tante Tii, das sind meine Mitarbeiter.
66	65	TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_061	Hallöchen! Ich bin Tiisol Ja, die stolze Besitzerin von Tante Tiis Tacos! Es ist mir eine Freude, euch zu treffen. Eure blitzschnelle Arbeit bei der Herstellung der Pressen ist ein wahrer Segen. Ich kann euch gar nicht genug danken!
67	66	TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_062	Bislang haben wir in der Manufaktur nur Hartholzpressen verwendet, aber es ist unsäglich, wie oft ich schon Ersatz bestellen musste. Die Dinger sind bereits bei der geringsten Belastung im Eimer! Diese Modelle aus Metall werden eine große Erleichterung sein.
68	67	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_062	Ja, diese Pressen halten so einigem stand.
69	68	TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_063	Oh, daran habe ich keinen Zweifel! Und da du Wort gehalten hast, werde ich für jeglichen Bedarf an Kochutensilien in Zukunft zu dir kommen!
70	69	TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_064	Ich muss diese Pressen nun zur Manufaktur schaffen, also entschuldigt mich bitte. Kommt doch mal bei mir im Laden vorbei, wenn ihr Zeit habt. Es wäre doch eine Schande, wenn ihr die Tortillas, an deren Herstellung ihr beteiligt wart, nicht wenigstens einmal probieren würdet!
71	70	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_065	Ohne dich hätten wir diese Bestellung nie rechtzeitig erfüllen können, Player. Vielen Dank.
72	71	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_066	Player, Rral Soj ... Es tut mir so leid. Ich war wieder einmal zu langsam. Ich konnte nur eine einzige Presse fertigstellen ...
73	72	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_067	Papawni ... Du hast dein ganzes Herzblut in die Herstellung gesteckt. Das kann ich sehen.
74	73	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_068	Doch wenn du deine Arbeit hier fortsetzen möchtest, dann musst du dich besser mit den Anforderungen vertraut machen. Ehrlich gesagt solltest du genauso viel produzieren wie Player hier.
75	74	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_069	Ich habe dich bei der Arbeit beobachtet. Du verbringst viel zu viel Zeit mit einem einzelnen Gegenstand.
76	75	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_070	E-Es tut mir leid! Ich war so davon begeistert, meine Bemühungen gewürdigt zu sehen, dass ich mich auch bei diesen Pressen voll reinhängen wollte, um Tiisol Ja glücklich zu machen ...
77	76	TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_071	Ich wollte sie so makellos und wartungsarm wie möglich machen, und dabei ... habe ich völlig die Zeit aus den Augen verloren.
78	77	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_072	Dein Versuch, das bestmögliche Produkt herzustellen, ist bewundernswert, aber das ist es nicht, was die Kunden verlangen - sie wünschen sich Werkzeuge, die funktionieren, und zwar so schnell wie möglich. Behalte das nächstes Mal im Hinterkopf.
79	78	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_073	Player, es sieht so aus, als wärst du mich noch nicht los. Ich kann mich nicht für immer auf deine Hilfe verlassen, aber leihe uns bitte fürs Erste weiterhin deine Expertise.
80	79	TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_080	Rral Soj freut sich über deine Bemühungen. Sie betrachtet dich nun als Metallarbeiterin von Format!
81	80	TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_090	Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 95 erreicht hast, kannst du von Rral Soj einen neuen Auftrag erhalten.
82	81	TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_012	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_021	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_061	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_062	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_063	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_064	（★未使用／削除予定★）