ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla104_04971.csv

1	0	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_00	Eine dringende Bestellung ist eingetroffen und Rral Soj benötigt deine Hilfe bei ihrer Erfüllung.
2	1	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_01	Rral Soj beauftragt dich mit der Herstellung von leichtgewichtigen Laternen für eine Pelupelu-Händlerin. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 230 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 470 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_02	Du lieferst die leichtgewichtigen Laternen bei Rral Soj ab. Die Händlerin erscheint wenig später, um diese abzuholen, und ist begeistert, dass ihre Bestellung in so kurzer Zeit erfüllt wurde. Papawni scheint jedoch einen ziemlichen Durchhänger gehabt zu haben, da sie nicht eine einzige Laterne herzustellen vermochte. Die leicht entnervte Rral Soj bittet Papawni, sich mehr ins Zeug zu legen, doch das bringt das Fass bei der früheren Topfwerkerin zum Überlaufen, und sie flieht kurzerhand zurück nach Irdehalde. Rral Soj ist angesichts der plötzlichen Abreise ihrer Mitarbeiterin schockiert und wird mit Sicherheit ein paar beruhigende Worte benötigen, sobald sie etwas Zeit hatte, um ihre Gedanken zu ordnen.
4	3	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_00	Leichtgewichtige Laternen bei Rral Soj abliefern
26	25	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA104_04971_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_000	Wenn Schnelligkeit derart wichtig ist, dann ... Nein, so sollte ich das nicht angehen.
50	49	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_010	Du bist genau die Person, die ich sehen wollte, Player. Wir haben eine dringende Bestellung reinbekommen.
51	50	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_011	Unsere Kundin ist diesmal eine fahrende Pelupelu-Händlerin, die so viele leichtgewichtige Laternen wie möglich benötigt, ehe sie die Stadt wieder verlässt.
52	51	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_012	Einige der Laternen braucht sie wohl für sich selbst auf ihren Reisen, doch die Mehrzahl davon möchte sie an Kunden in ihrer Heimat verkaufen. Ihr müsst daher heute beide blitzschnell arbeiten.
53	52	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_013	J-Jawohl! Ähm, werden die Laternen verwendet, während man auf einem Alpaka reitet? Oder werden sie in der Hand gehalten?
54	53	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_014	E-Es ist nur so, dass wir abhängig von der Verwendung der Laternen ihre Leuchtkraft, Größe und Praktikabilität in Betracht ziehen sollten ...
55	54	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_015	Du verlierst dich wie immer in Kleinigkeiten. Na schön, ich werde dich bei der Arbeit anleiten.
56	55	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_016	Brauchst du auch ein paar Hinweise zur Herstellung, Player?
57	56	TEXT_KINGLA104_04971_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
58	57	TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_001	Ich habe einige Zeit mit den Pelupelu verbracht und verstehe ihre Bedürfnisse.
59	58	TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_002	Schon gut. Ich verlasse mich auf meine Intuition!
60	59	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_017	Oh, das war mir nicht bewusst ... Ich selbst habe nicht viel von der Welt gesehen, daher mangelt es mir womöglich an Weitsicht. Vielleicht brauche ich deshalb so lange, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu begreifen.
61	60	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_018	D-Du verlässt dich einzig auf deine Intuition? Erstaunlich ... Ich habe mir stets die Materialien und das gewünschte Produkt genau beschreiben lassen, daher konnte ich so eine Intuition gar nicht entwickeln. Es muss befreiend sein, einfach seinem Bauchgefühl folgen zu können ...
62	61	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_019	Vielleicht sollte ich ... Nein, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. Ich muss mich zunächst darauf konzentrieren, die anstehende Aufgabe zu erledigen ...
63	62	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_020	Ich werde ihr zu Beginn unter die Arme greifen. Stelle du in der Zwischenzeit bitte so viele Laternen wie möglich her. Wenn du mindestens sechs schaffst, sollten wir genug haben.
64	63	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_030	Wenn die Laternen auf Reisen verwendet werden, sollten sie nicht nur leicht, sondern auch haltbar sein. Welche Materialien würden sich dafür am besten eignen ...? Denk nach, Papawni!
65	64	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_040	Die Kundin wird schon bald abreisen, aber ich weiß, dass ich darauf zählen kann, dass du diese Laternen fertigstellen wirst.
66	65	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_050	Gute Arbeit, Player. Damit kann man problemlos selbst durch den dunkelsten Wald wandern.
67	66	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_051	Fantastische Arbeit, Player. Damit kann man problemlos selbst unbekannte Straßen in der stockdunklen Nacht befahren.
68	67	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_060	Bereit für die Abreise?
69	68	TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_061	Ja. Ich werde alles mitnehmen, was du vorbereiten konntest, also die Laternen.
70	69	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_062	Aber sicher doch. Player hier hat gerade eine Auswahl fertiggestellt, die dir sicher sehr gefallen wird.
71	70	TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_063	Prächtig. Einfach großartig, ja ja. Ich danke euch, dass ihr die herstellen konntet, in so kurzer Zeit.
72	71	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_064	Gern geschehen. Für eine Händlerin wie dich ist Zeit Geld. Ich freue mich, dass wir zu Diensten sein konnten.
73	72	TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_065	Oh, die Freude ist mein, ganz und gar. Ich mache mich besser auf den Weg, und zwar jetzt. Ich wünsche euch weiterhin viel Erfolg, ja ja.
74	73	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_066	Ich kann dir mal wieder gar nicht genug für deine Hilfe danken, Player. Ohne dich hätten wir es wahrlich nicht geschafft.
75	74	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_067	Papawni versteht dies zweifellos am besten. Immerhin hat sie es nicht vermocht, auch nur eine einzige Laterne herzustellen.
76	75	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_068	Ich hab dir doch gesagt, dass dies ein Eilauftrag ist! Du kannst dir sicher vorstellen, was einem fahrenden Händler ohne Laterne zustoßen kann, oder?
77	76	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_069	Verdammt, Papawni, du kennst mein Motto: Lass einen Kunden niemals warten! Wenn du hier arbeiten möchtest, dann musst du endlich einen Zahn zulegen!
78	77	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_070	<schluchz> Ich ... Es tut mir leid!
79	78	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_071	Ich bin nicht so wie Player ... Ich kann keine qualitativ hochwertigen Produkte in so kurzer Zeit fertigstellen ...
80	79	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_072	A-Aber ich kann auch nicht einfach schneller arbeiten und dabei alles andere außer Acht lassen. Ich möchte, dass die Dinge, die ich herstelle, genau richtig für die Leute sind, die sie benutzen!
81	80	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_073	Bei meiner Würde als ehemalige Topfwerkerin - und als Handwerkerin - kann ich nicht darauf verzichten! Ich glaube ... ich hätte nie hierherkommen sollen!
82	81	TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_074	Ich werde nach Irdehalde zurückkehren und meinen Topfpakt mit den Moblins erneuern!
83	82	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_075	Papawni, so warte doch!
84	83	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_076	Was haben denn die Moblins damit zu tun ...?
85	84	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_077	<seufz> Tut mir leid, dass du das mitansehen musstest, Player.
86	85	TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_078	Die Rolle als Chefin ist immer noch neu für mich. Ich fürchte, es ist meiner Unerfahrenheit zu verschulden, dass Papawni so abgezogen ist. Gib mir doch bitte einen Moment, um die Sache zu verarbeiten, ja?
87	86	TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_090	Rral Soj ist überglücklich über deine Bemühungen. Sie betrachtet dich nun als Metall-Wunderwerkerin!
88	87	TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_091	Du kannst bei Rral Soj einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert.
89	88	TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_021	（★未使用／削除予定★）