ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla204_04978.csv

1	0	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_00	Pameka kann es kaum erwarten, den dritten Band in Angriff zu nehmen.
2	1	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_01	Nachdem dir der letzte Einband so gut gelungen ist, schlägt Pameka ein ähnliches Vorgehen für die bevorstehende Moblin-Geschichte vor. Sie gibt dir den Auftrag, in Kozama'uka nach Materialien zu suchen, die die Kultur der Moblins gut widerspiegeln. Besorge die benötigten und kehre dann damit zu Pamekas Briefwerkstatt zurück. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 230 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 470 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_02	Nachdem du die benötigten Materialien bei Pameka abgeliefert hast, widmet ihr euch Zemowenis nächster Geschichte, die von der versunkenen Stadt Movalpolos handelt - die einstige Heimat der Moblins tief unter der Erde Turals. Die tragische Geschichte ihres Untergangs lässt dich besser verstehen, weshalb ausgerechnet Töpferware von den Moblins verehrt und mit größter Wertschätzung behandelt wird. Der von dir gefertigte Einband spiegelt den Stolz und die Widerstandsfähigkeit dieses emsigen Volkes so gut wider, dass Pameka und Zemoweni ganz gerührt sind. Während ihr euch über die Gründungsmythen der einzelnen Völker unterhaltet, wird Pameka bewusst, dass sie nichts über ihre eigene Herkunft und die Traditionen ihrer Vorfahren weiß. Von Zemoweni ermutigt entschließt sie sich, mehr darüber in Erfahrung zu bringen und ihre eigene Geschichte zu Papier zu bringen.
4	3	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_00	Pameka bringen
26	25	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA204_04978_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_001	Ah, Player! So ein Zufall! Ich musste gerade an den tollen Einband denken, den du letztes Mal gefertigt hast.
50	49	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_002	Die regionalen Materialien aus Urqopacha haben nicht nur die Qualität des Einbands verbessert, man hat schon auf den ersten Blick ein Gefühl für die Geschichte bekommen, die einen in dem Buch erwartet. Das hat auch Zemoweni sehr gut gefallen, deswegen würde ich dieses Vorgehen beim nächsten Band gerne wiederholen.
51	50	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_003	Dieses Mal werden die Moblins im Mittelpunkt der Geschichte stehen. Wie die Hanuhanu stammen sie aus Kozama'uka, und dennoch unterscheiden sich die beiden Völker und ihre Kulturen in vielerlei Hinsicht voneinander. Es wäre gut, wenn sich die Einzigartigkeit der Moblins auch in dem Einband widerspiegeln würde.
52	51	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_100_003	Aber ich denke, für eine feinsinnige Handwerkerin wie dich sollte das kein Problem sein! Bitte sieh dich in Kozama'uka nach geeigneten Materialien um und bringe sie mir. Ich werde hier auf dich warten.
53	52	TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_004	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_100	Konntest du in Kozama'uka geeignete ausfindig machen? Denk daran, sie sollen auf irgendeine Weise die Kultur der Moblins widerspiegeln!
55	54	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_101	Beeindruckend! Diese Materialien verströmen eine geheimnisvolle Aura, ganz wie die Moblins selbst, die ihre Gesichter stets hinter Masken verbergen. Eine sehr gute Wahl, Player!
56	55	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_102	Ich kann es kaum glauben - eine absolut perfekte Wahl, Player! Und ist das da tatsächlich Ginseng-Holz?! Das ist ein hochwertiges und besonders bei den handwerklich begabten Moblins sehr gefragtes Material, das man aus­schließ­lich in Kozama'uka finden kann! Ich kann es kaum erwarten, loszulegen!
57	56	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_103	Wie versprochen habe ich heute wieder eine besondere Geschichte für euch im Gepäck. Dann lasst uns doch direkt loslegen! <räusper> Die Moblins sind ein faszinierendes Volk mit einer Vielzahl von kulturellen Besonderheiten ...
58	57	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_104	Ähm, bitte entschuldige die Unterbrechung, aber willst du dich denn nicht setzen?
59	58	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_105	Oh, huch! Normalerweise erzähle ich meine Geschichten immer stehend und in der Mitte des Gasthauses, damit mich alle gut sehen und hören können. Und außerdem fällt es mir so leichter, die richtige Energie und Leidenschaft in die Erzählung zu stecken!
60	59	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_106	Verstehe. Dagegen habe ich selbst­verständ­lich nichts einzuwenden, im Gegenteil! Mach ruhig weiter, so wie du dich am wohlsten fühlst.
61	60	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_107	Wo war ich? Ach ja, bei den Besonderheiten der Moblins! Nun, woran denkt man als Erstes, wenn man das Wort „Moblin“ hört? Mit Sicherheit an ihre Masken, ihre schweren Rucksäcke und an die Tontöpfe, die sie wie ihren Augapfel hüten. Aber warum genau sind ihnen diese Töpfe so wichtig? Darum soll es in der heutigen Geschichte gehen.
62	61	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_108	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_109	Um die Bedeutung der Tontöpfe zu ergründen, müssen wir uns auf eine Zeitreise begeben. So können wir dem Moment beiwohnen, als eine Gruppe von Moblins ihres einstigen Nomadenlebens überdrüssig wurde und sie den Entschluss fassten, sich tief unter der Erde in Höhlen niederzulassen.
64	63	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_110	Eine Zeit lang lebten sie friedlich miteinander und sammelten emsig alle möglichen Dinge, die sie zum Leben brauchten. Diese verwahrten sie in Töpfen, die sich irgendwann bis zur Decke stapelten, und schufen sich ein gemütliches Zuhause. Aber je mehr sie ansammelten, desto enger wurde es in den Höhlen ...
65	64	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_111	Also griffen sie zu ihren Spitzhacken und gruben tiefer und tiefer, bis sie schließlich eine der größten unterirdischen Städte ihrer Zeit errichtet hatten!
66	65	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_112	Leider war diese Blütezeit der Moblins nur von kurzer Dauer ... Sie gruben und buddelten immer weiter, bis eines schicksalhaften Tages die Felswand einbrach, die sie vom Meer trennte.
67	66	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_113	Ihr Zuhause wurde in Sekundenschnelle von Wasser geflutet, das sich in alle Ecken und Winkel ausbreitete ... Zu ihrem großen Unglück floss es selbst in ihre geliebten Masken, die nun drohten, auf tragische Weise zu ihrem Verhängnis zu werden.
68	67	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_114	In einem verzweifelten Versuch, mit ihrem Leben und ihren wertvollen Besitztümern zu entkommen, sprangen sie kurzerhand in die zahlreich vorhandenen Tontöpfe.
69	68	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_115	Und tatsächlich sollte das ihre Rettung sein: Die Moblins und ihre Töpfe wurden aus der unterirdischen Stadt geschwemmt, und so überlebten sie die schreckliche Überflutung. Als sie wieder in Sicherheit waren, schworen sie sich, nie wieder unter der Erde zu leben. Stattdessen gründeten sie eine neue Siedlung mitten im Herzen des Dschungels.
70	69	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_116	Um ihrer Dankbarkeit für die Töpfe, die ihr Leben und ihren Besitz gerettet hatten, Ausdruck zu verleihen, bauten sie ihre Häuser fortan aus natürlichen Materialien wie Lehm und Ton. Zudem gaben sie ihnen eine schöne runde Form - ihren geliebten Töpfen nachempfunden.
71	70	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_117	Die genaue Lage ihrer alten unterirdischen Heimat ist leider mittlerweile in Vergessenheit geraten, aber irgendwo tief unter unserem Kontinent liegen die Überreste der versunkenen Stadt Movalpolos verborgen ...
72	71	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_118	Du hast es wieder einmal geschafft, Player ... Das ist nicht nur irgendein Einband, sondern ein wahres Kunstwerk! Schon auf den ersten Blick war mir klar, dass du jedem meiner Worte aufmerksam gelauscht und die Geschichte perfekt auf den Einband übertragen hast!
73	72	TEXT_KINGLA204_04978_Q1_000_000	Was sagst du?
74	73	TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_001	Ich wollte der Widerstandsfähigkeit der Moblins Ausdruck verleihen.
75	74	TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_002	Ich wollte die Moral der Geschichte unterstreichen: Sicherheit steht immer an erster Stelle.
76	75	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_120	Die Moblins haben diese beneidenswerte Eigenschaft tatsächlich perfektioniert. Wenn sie etwas an ihrer Umgebung stört, zögern sie nicht lange und passen sie kurzerhand ihren Bedürfnissen an. Widerstandsfähig und pragmatisch! Hach, wenn ich mir davon nur eine Scheibe abschneiden könnte ...
77	76	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_121	Da stimme ich dir vollkommen zu. Es liegt wohl in der Natur aller Lebewesen, nach den bestmöglichen Lebensbedingungen zu streben. Doch dieser Wunsch sollte niemals über unsere Vernunft siegen.
78	77	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_122	Viele der Geschichten, die ich jeden Tag höre, handeln davon, wie die verschiedenen Völker dieses Kontinents ihre Heimat auf Tural gefunden haben. Bei unserer ersten Geschichte, der Legende der Hanuhanu, war es ganz ähnlich.
79	78	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_123	Erzählt man sich in deiner Heimat auch solche Geschichten, Pameka?
80	79	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_124	Oh, ähm ... Ich bin in Tuliyollal geboren und aufgewachsen. Um ehrlich zu sein, habe ich nie hinterfragt, wo meine ursprünglichen Wurzeln liegen ...
81	80	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_125	Wer weiß, vielleicht sind die Geschichten und Legenden meiner Vorfahren längst in Vergessenheit geraten ...
82	81	TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_126	Weißt du was, Zemoweni? Jetzt, da ich darüber nachdenke, bin ich neugierig auf die Antwort. Ich will mehr über meine Vorfahren und ihre Traditionen erfahren! Das mache ich mir hiermit zur Aufgabe.
83	82	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_127	Es freut mich sehr, dass dich unser gemeinsames Projekt zu diesem Vorhaben inspiriert hat! Ich kann es kaum erwarten, deine persönliche Geschichte zu hören!
84	83	TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_128	Ihr würdet staunen, wenn ihr wüsstet, wie gut ich mittlerweile schreiben kann. Ich muss jetzt gehen, aber ich freue mich schon sehr auf unser nächstes Treffen! Bis dann!
85	84	TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_129	Dein Beitragsrang in Pamekas Briefwerkstatt ist gestiegen! Pameka ist vollauf begeistert von deiner herausragenden Arbeit und hält dich jetzt für eine virtuose Buchbinderin!
86	85	TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_100_129	Du kannst bei Pameka einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird Zemoweni mit neuen Geschichten aufwarten.
87	86	TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_130	Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Die vielen Gesichter des Friedens“ abschließen.