ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla304_04985.csv

1	0	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_00	Xeerol Ja sieht angespannt aus. Sie hat wohl immer noch keine Rückmeldung von Halnaruk bekommen ...
2	1	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_01	Xeerol Ja bittet dich darum, sechs herzustellen und bei ihr abzuliefern. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 230 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 470 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_02	Xeerol Ja ist zufrieden mit deiner Arbeit. Frage sie, was sie sich als Nächstes vorstellt.
4	3	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_00	herstellen und Xeerol Ja bringen
26	25	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA304_04985_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Blau blüht der Wald“ abschließen.
50	49	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_000	Schön, dich zu sehen. Ich wünschte, Halnaruk würde sich auch mal blicken lassen. Seit ich ihm den Saft gegeben habe, habe ich nichts mehr von ihm gehört.
51	50	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_001	Nichtsdestotrotz hat sich das Getränk unter den Moblins herum­ge­sprochen und viele kommen zu mir, um es zu kaufen. Was ist bloß los mit ...
52	51	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_002	Fshkhooo ... Khooo! Player! Xeerol Ja! Doppelviele Großedank!
53	52	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_003	Ha-Halnaruk? Du hast dir tatsächlich unsere Namen gemerkt?
54	53	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_004	Meine Denkschale geht nicht mehr putt, wenn schwere Denksachen hineinfallen. Die neue Trinksache lässt's leuchten oben in der Denkschale!
55	54	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_005	Und er hat Leckerschmack! Und auch Leckerduft! Und meine Füße sind immer luftigleicht!
56	55	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_006	Meine Eltern haben ihn getrunken und dann war Rückenauaweh schnell futschweg! Also haben sie mit anderen Moblins Wörtertausch gemacht und jetzt kennen alle den leckeren Supersaft!
57	56	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_007	Du hast allen davon erzählt und deine Eltern waren auch unter meinen Kunden ...? Es freut mich sehr, dass wir so viele Moblins glücklich machen konnten!
58	57	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_008	Ich bin bisher immer ohne Antrieb gewesen wie 'n Lastkarren ohne Alpaka ...
59	58	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_009	Aber jetzt ... Khooo! Jetzt bin ich bereit, allen Wohnern von Tuliyollal die Helfehand zu reichen, damit alle 'n fröhliches Hüpfeherz bekommen!
60	59	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_010	Siehe da, die Wirkung des energiespendenden Safts ist hiermit belegt.
61	60	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_011	Da wir nun alle drei voller Energie stecken, lasst uns gleich weitermachen und den nächsten Saft entwickeln. Diesmal soll es ein Saft für die Hanuhanu werden.
62	61	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_012	Ich habe gehört, dass sie in ihrer Heimat Kozama'uka Schilf essen, aber in einer Safterei kann ich damit nicht viel anfangen.
63	62	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_013	Warum aber Schilf ...? Player, du hast schon so viele Orte bereist. Kannst du dir einen Grund vorstellen, warum die Hanuhanu gerade diese Nahrung bevorzugen?
64	63	TEXT_KINGLA304_04985_Q1_000_000	Was antwortest du?
65	64	TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_001	Um den Äther im Schilf aufzunehmen.
66	65	TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_002	Irgendwie erfüllt sie das mit neuer Lebenskraft.
67	66	TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_003	Tja, warum wohl?
68	67	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_100_013	Ich verstehe ... Die Hanuhanu nehmen also Äther aus dem Schilf auf! Dann brauchen wir eine Frucht, die noch mehr Äther enthält.
69	68	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_014	Du warst doch schon in Kozama'uka, oder? Hast du dort nichts Hilfreiches erfahren?
70	69	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_015	Ich verstehe ... Die Hanuhanu nehmen also Äther aus dem Schilf auf! Dann brauchen wir eine Frucht, die noch mehr Äther enthält.
71	70	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_016	Im blauen Wald wachsen Ja Tiika-Bananen! Sie kommen selbst mit wenig Sonnenlicht aus, aber glänzen wie Funkelstück! Ich kenn die Hanuhanu. Der Schmack dieser Bananen is der Liebenschmack der Hanuhanu!
72	71	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_017	Natürlich! Ja Tiika-Bananen! In Yak T'el gibt es Äther im Überfluss - Früchte, die dort reifen, enthalten sicherlich viel davon.
73	72	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_018	Sie schmecken den Hanuhanu und sind bestimmt förderlich für ihre Gesundheit. Wir müssen nur dafür sorgen, dass sie den enthaltenen Äther genauso gut absorbieren können, wie wenn sie Schilfrohr essen.
74	73	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_019	Mithilfe von Alchemie oder einer weiteren Zutat ist das sicher möglich. Wenn du dafür eine Lösung findest, die den Geschmack nicht beeinträchtigt, werden sich die Hanuhanu freuen. Kriegst du das hin?
75	74	TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_020	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_030	Ich bin bereits gespannt, wie du diese Heraus­forde­rung meistern wirst, Player. Diesmal haben wir alle drei unsere Ideen eingebracht - das wird garantiert ein Verkaufsschlager!
77	76	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_031	Der Bananensaft hat Leckerschmack und ist voll mit Energie. Die Hanuhanu werden hochspringen vor lauter Freudefühl!
78	77	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_035	Oh, du hast den Saft schon fertig ... und wie frisch und gesund er aussieht!
79	78	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_036	Oh, du hast den Saft schon fertig ... und wie gehaltvoll er aussieht! Die Hanuhanu werden das sicher zu schätzen wissen! Tolle Arbeit, vielen Dank!
80	79	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_037	Das sind fürs Erste genug Gläser - damit sind wir mit den Vor­bereitungen fertig. Und nun entschuldige mich bitte kurz, ich hole jetzt den gefiederten Freund, der sich bereit erklärt hat, unser Geschmackstester zu sein!
81	80	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_038	Das sind fürs Erste genug Gläser - damit sind wir mit den Vor­bereitungen fertig. Von diesem Saft werden die Hanuhanu bestimmt begeistert sein! Und nun entschuldige mich bitte kurz, ich hole jetzt den gefiederten Freund, der sich bereit erklärt hat, unser Geschmackstester zu sein.
82	81	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_040	Das ist also der gepriesene Saft! Ich bin gespannt, ob er uns Hanuhanu so guttut, wie du sagst.
83	82	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_041	Ich werde ihn sogleich probieren!
84	83	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_042	Oh ... Dieser vollmundige Geschmack! Und nach jedem Schluck fühle ich, wie neue Kraft meinen Körper durchströmt, als hätte ich bündelweise Schilf schnabuliert!
85	84	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_044	Ich werde all meinen Hanuhanu-Freunden die Kunde von diesem wunderbaren Saft überbringen. Bald schon wird er sich größter Beliebtheit erfreuen!
86	85	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_045	Der Saft mit starker Wirkung is 'n Großerfolg! Player hat 'ne Gutehand für Zutaten.
87	86	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_046	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_047	Player is toll, Xeerol Ja is toll, Halnaruk is toll! Khooo!!!
89	88	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_048	Ich bin sehr froh, dass Halnaruk diesmal die zündende Idee für den Saft hatte. Machen wir weiter so!
90	89	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_049	Fshkhooo ... Eine Sache versteh ich nicht ... Xeerol Ja, warum biste nie zu 'ner Schamanin geworden?
91	90	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_050	Tja ... Weil ich nicht gut genug bin. Darum.
92	91	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_051	Es ... Es tut mir leid. Ich bin euch beiden sehr dankbar, aber ich möchte lieber nicht darüber reden.
93	92	TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_052	Lasst uns stattdessen überlegen, für welches Freundesvolk wir den nächsten Saft entwickeln!
94	93	TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_053	Hab verstanden, werd nicht weiter fragen. Auch wenn ich's nicht ganz versteh ...
95	94	TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_054	Dein Beitragsrang in Xeerol Jas Safterei ist gestiegen! Xeerol Ja hält dich jetzt für eine unersetzliche Fruchtsaft-Sommelière.
96	95	TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_055	Du kannst bei Xeerol Ja einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert.
97	96	TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_043	（★未使用／削除予定★）