ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla306_04987.csv

1	0	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_00	Xeerol Ja sieht aus, als hätte sie eine zündende Idee für einen neuen Saft gehabt.
2	1	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_01	Xeerol Ja bittet dich darum, sechs herzustellen und bei ihr abzuliefern. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 260 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 530 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_02	Xeerol Ja ist zufrieden mit deiner Arbeit. Verbessere weiter dein Können, damit der nächste Saft ein noch größerer Verkaufsschlager wird.
4	3	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_00	herstellen und Xeerol Ja bringen
26	25	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA306_04987_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_000	Um diesen Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Aufbruch nach Xak Tural“ abschließen.
50	49	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_100_000	Fshkhooo ... Khooo! Xeerol Ja strahlt wie die Sonne, voll mit lauter Glücklichfühl.
51	50	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_010	Ah, Player. Du erscheinst wieder einmal genau zur richtigen Zeit.
52	51	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_011	Ich habe mir gerade Gedanken dazu gemacht, wie wir einen Saft für die Pelupelu schaffen könnten.
53	52	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_012	Du erinnerst dich doch sicher an den Pelupelu in Urqopacha, der zu viel Mezcal getrunken hatte. Nun, in Tuliyollal kann man oft beobachten, wie ihre Händler sich zu Trinkgelagen zusammenfinden. Dieses Volk ist dem Alkohol nicht unbedingt abgeneigt, sagen wir es mal so.
54	53	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_012	Und womöglich sind ihre Körper nicht so gut darin, Alkohol zu verarbeiten. Meines Wissens fühlt man sich verkatert, weil man bei Alkoholkonsum viel Wasser und viele Nährstoffe verliert.
55	54	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_013	Ich will einen Saft für sie kreieren, der gegen Kater hilft. Wenn er wirksamer als bloßes Wasser ist und dazu noch schmeckt, wird die Nachfrage sicher groß sein!
56	55	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_014	Fshkhooo ... Wenn ich nach 'ner zu langen Fröhlichfeier 'n Böseweh in meiner Denkschale hab, dann <gluck> <gluck> 'nen ganzen Wassereimer und schwupps is es wegverschwunden.
57	56	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_015	Richtig, Halnaruk. Viel Flüssigkeit hilft bei der Bekämpfung eines Katers. Aber ich habe überlegt, ob es noch andere effektive Nährstoffe geben könnte ...
58	57	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_016	In Shaaloani gibt es ein Wesen namens Feigenkaktor, an dessen Körper Früchte wachsen.
59	58	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_017	Du bist auch schon mal dort gewesen, oder? Nach dem Abschluss des Ritus der Thronfolge hat man in Tuliyollal viel darüber gemunkelt, dass einige der Helfer nach Shaaloani aufgebrochen seien.
60	59	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_017	Trotzdem bist du zurückgekommen, um mir wieder zur Hand zu gehen ... Es freut mich sehr, dass dir Säfte so viel Freude bereiten.
61	60	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_110_017	Tut mir leid, ich bin vom Thema abgekommen. Also, ich habe von einer Einheimischen aus Xak Tural eine Menge über Kaktorfeigen erfahren.
62	61	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_018	Ihr zufolge ist es in einigen Kulturen Tradition, sie nach einer langen durchzechten Nacht zum Frühstück zu essen. Ich vermute daher, dass sie reichlich Flüssigkeit, Nährstoffe und sogar Wirkstoffe, die bei einem Kater helfen, enthalten.
63	62	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_019	Wenn wir diese Früchte zu Saft verarbeiten, wird das bei den Pelupelu sicher zum Verkaufsschlager!
64	63	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_020	Fshkhooo ... Könnte klappen! Tschüs, Brummschädel - hallo Supersaft aus Kaktorfeigen!
65	64	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_021	Player, ich setze auf deine Fä­hig­kei­ten. Füge dem Kaktorfeigensaft bitte noch etwas hinzu, das ebenfalls bei Kater hilft, um die Wirksamkeit noch zu erhöhen, ja?
66	65	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_023	Zuverlässig wie immer! Während du daran arbeitest, werde ich hier im Geschäft mein Bestes geben.
67	66	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_024	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_030	Fshkhooo ... Wenn das Böseweh aus der Denkschale wegverschwindet, dann fühlt jeder Großedank. Nicht nur die Pelupelu.
69	68	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_031	Stelle bitte Saft aus Kaktorfeigen her und füge noch etwas hinzu, das ebenfalls bei Kater hilft, um die Wirksamkeit noch zu erhöhen, ja?
70	69	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_032	Oh, vielen Dank für den Saft. Es wäre toll, wenn er bei den geselligen Pelupelu gut ankommen würde. Wir werden eine Verkostung durchführen, sobald du genügend davon vorbereitet hast.
71	70	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_033	Oh, vielen Dank für den Saft. Der sieht aber lecker aus ... Die Pelupelu werden bestimmt begeistert sein! Wir werden eine Verkostung durchführen, sobald du genügend davon vorbereitet hast.
72	71	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_034	Das sollte jetzt für eine Verkostung reichen. Ich werde Ropli Bescheid geben, er hat darum gebeten, als Erster probieren zu dürfen.
73	72	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_035	Ich kann schon am Duft erkennen, dass unsere Pelupelu-Kunden begeistert sein werden! Lasst es uns herausfinden, ja? Ich werde Ropli Bescheid geben, er hat darum gebeten, als Erster probieren zu dürfen.
74	73	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_040	<stöhn> Also, ich hab gehört, dass du einen Saft gemacht hast, extra für uns Saufschnä... für uns Pelupelu. Ich werd ihn jetzt gleich mal wegschlürfen, ja ja!
75	74	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_041	Oh, oh, oh, der ist so, so süß, und er hat so einen tollen, vollen Geschmack, total klasse, echt! Und die Süße ist der Hammer, aber das sagte ich bereits, oder? Das hat selbst meinen etwas, äh, müden Geist munter gemacht.
76	75	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_042	Oh, dem Himmel sei Dank! Dieser Saft ist eine Kreation von Player und mir - für alle Pelupelu, die schnell einen Kater loswerden möchten.
77	76	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_043	Ein Mittel gegen die Folgen der Heiterkeit! Das ist eine großartige Idee und sehr gekonnt umgesetzt. Ich hätte nicht gedacht, dass sich meine Investition so schnell und auf so überraschende Weise auszahlen würde.
78	77	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_044	Also, ich geh auch manchmal - ganz selten - mit Freunden trinken, die ich auf dem Markt kennengelernt hab, ja ja, und dann, wenn ich zu viel trinke, weil ich mich mitreißen lasse, dann geht es mir am nächsten Tag überhaupt nicht gut ...
79	78	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_045	Ich hab's hingenommen, weißt du? „Kann man nichts machen“, hab ich mir gedacht, und ich war sicherlich nicht der einzige Pelupelu, dem es so ging - gewiss nicht. Doch nun habt ihr dieses geniale Getränk erfunden, um dieses Problem zu lösen!
80	79	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_046	Jetzt kann ich beim Trinken ganz unbeschwert Spaß haben und dafür bin ich euch richtig, richtig dankbar!
81	80	TEXT_KINGLA306_04987_Q1_000_000	Was sagst du?
82	81	TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_001	Schau aber nicht zu tief ins Glas, ja?
83	82	TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_002	Nich' lang schnacken, Kopp in' Nacken!
84	83	TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_003	Ich freu mich auf deine Einladung zum nächsten Trinkgelage.
85	84	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_047	Natürlich, natürlich, weiß ich doch, bin doch kein Grünschnabel. Aber falls ich doch mal einen über den Durst trinke, wird mich dieser Saft am nächsten Morgen retten, ja ja!
86	85	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_048	Oh, oh, du becherst also auch ganz gerne mal, ja? Ich werde dich einladen, wenn sich eine Gelegenheit ergibt, versprochen!
87	86	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_049	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_052	Weißt du, ich war schon ganz hibbelig, als die Standmiete zu spät kam, aber ... deine Safterei hier auf den Markt zu holen, das war voll die richtige Entscheidung, ja ja.
89	88	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_053	Ähm, das mit den ausstehenden Zahlungen tut mir sehr leid, aber ich möchte die jüngst erwirtschafteten Umsätze gerne in eine Veranstaltung investieren, die unsere Säfte noch bekannter machen wird.
90	89	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_054	Ich möchte eine Verkostung organisieren, damit Kunden aus ganz Tuliyollal die neuen Saftsorten probieren und kennenlernen können. Kennst du vielleicht einen geeigneten Ort, den wir dafür mieten könnten?
91	90	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_055	Wenn meine Safterei bekannt genug ist, gibt es nie wieder Zahlungsrückstände ... hoffentlich ... sicherlich ...
92	91	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_056	Es freut mich, dass du nicht lange um den heißen Brei herumredest. Du kannst es kaum erwarten, andere mit deinen Säften zu erfreuen, was?
93	92	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_057	Ganz genau! Ich möchte mehr glückliche Gesichter von Kunden sehen, damit ich mir sicher sein kann, dass dies meine wahre Berufung ist!
94	93	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_058	Schön, schön. Alles klar, ich sichere uns einen guten Platz.
95	94	TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_059	'Ne Verkostung kannste nicht ohne viele Zutaten machen! Ich werd im Flinkeschritt 'nen Riesenhaufen Früchte holen gehen!
96	95	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_060	Na, nun wird es wohl hektisch werden ... aber lass diese Verkostung mal meine Sorge sein. Ich würde mich freuen, wenn du später wieder vorbeischauen könntest.
97	96	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_061	Dein Beitragsrang in Xeerol Jas Safterei ist gestiegen! Xeerol Ja hält dich jetzt für eine schwesterliche Fruchtsaft-Sommelière.
98	97	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_062	Du kannst bei Xeerol Ja einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen, sobald du als Alchemistin oder Gourmet Stufe 100 erreicht hast.
99	98	TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_063	Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Schützer des Volkes, Schlächter des Volkes“ abschließen.
100	99	TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_022	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_050	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_051	（★未使用／削除予定★）