ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla307_04988.csv

1	0	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_00	Xeerol Ja scheint mitten in den Vor­bereitungen für die Verkostung zu stecken.
2	1	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_01	Xeerol Ja bittet dich darum, anzufertigen, damit die Verkostung ein voller Erfolg wird. Erfülle ihr diesen Wunsch. ※ Falls du verlierst, untersuche die Holzkiste mit Materialien, um Ersatz zu erhalten.
3	2	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_02	Die Verkostung ist ein voller Erfolg. Du stichst mit Xeerol Ja und Halnaruk an und ihr zelebriert, was ihr gemeinsam erreicht habt. Xeerol Ja kehrt daraufhin zum Markt von Wachumeqimeqi zurück. Suche sie dort auf und sprich noch einmal mit ihr.
4	3	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_03	Xeerol Ja bedankt sich bei dir und Halnaruk, da sich die wirtschaftliche Situation ihres Geschäfts dank eurer Unterstützung maßgeblich verbessert hat. Zudem entscheiden Xeerol Ja und Halnaruk, die Safterei in Zukunft gemeinsam zu betreiben. Die beiden werden zweifellos weiterhin zur Gesundheit der Einwohner Tuliyollals beitragen.
5	4	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_00	Marktlieferung: herstellen
26	25	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_01	Mit Xeerol Ja sprechen
27	26	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA307_04988_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_000	Um diesen Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Schützer des Volkes, Schlächter des Volkes“ abschließen.
50	49	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_000	Player, schön dich zu sehen! Ich habe gerade alle Hände voll zu tun, um die Verkostung vorzubereiten, die kurz bevorsteht.
51	50	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_001	Ropli hat das Xbalyav Ty'e als Veranstaltungsort organisiert! Ich habe den Laden bisher nur als Konkurrenz gesehen, die in einer ganz anderen Liga spielt ... Das ist eine große Ehre!
52	51	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_001	Ich sehe es schon vor mir: unsere Kunden, die mit Saft in der Hand am Strand spazieren gehen und die Aussicht genießen ... Sorgen wir dafür, dass alle eine schöne Zeit haben!
53	52	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_002	Die Gäste können kostenlos köstliche Säfte probieren, und ich kann mein Geschäft retten. Die Vor­bereitungen laufen im Großen und Ganzen gut, aber es gibt da ein kleines Problem.
54	53	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_003	Ich möchte einen neuen Saft speziell für die Verkostung kreieren, aber ich bin mit anderen Arbeiten beschäftigt und komme nicht gut voran.
55	54	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_005	Die unglaublichen Ergebnisse deiner Mischkünste haben mich dazu inspiriert, es selbst einmal zu versuchen. Der Saft soll eine Mischung aus Kräutern und Gewürzen enthalten und mit Sprudelwasser aufgegossen werden - lecker und gesund soll er sein.
56	55	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_006	Dementsprechend nenne ich meine Kreation Boonewa-Saftschorle! Leider komme ich einfach nicht dazu, das Rezept, das mir vorschwebt, auszuprobieren ...
57	56	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_008	Ich möchte dieses Getränk unbedingt rechtzeitig zur Verkostung fertig bekommen. Player, kannst du mir dabei helfen?
58	57	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_009	Vielen Dank. Selbstverständlich werde ich mich weiter um alles Nötige kümmern, damit die Verkostung wie vorgesehen stattfinden kann.
59	58	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_010	Verwende als Zutat diese turalische Gewürzmischung. Du kannst dir gerne mehr von der Theke nehmen, wenn du keine mehr hast.
60	59	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_011	Es tut mir leid, dass ich dir, nachdem du mir schon so viel geholfen hast, immer noch Umstände bereite ... aber bitte sei so nett und kümmere dich darum, ja?
61	60	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_020	Du hast doch alle nötigen Zutaten, oder? Dann fange bitte mit der Herstellung an, uns läuft die Zeit davon.
62	61	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_021	Dieser Saft, den du da hast, ist das etwa ...!?
63	62	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_022	Dir sind die Zutaten ausgegangen, was? Na los, nimm dir, was du brauchst!
64	63	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_030	Hm? Hast du die Schorle hinbekommen?
65	64	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_031	Oh, wie schön das sprudelt ... Einfach perfekt!
66	65	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_032	Da werden sich meine Ehrengäste riesig freuen - so viel steht fest, hehe!
67	66	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_033	Danke, dass du dich darum gekümmert hast. Jetzt sind alle Vor­bereitungen abgeschlossen. Halnaruk wird sicher auch demnächst zurückkommen, also können wir bald beginnen.
68	67	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_100	Vielen Dank für euer Kommen und eure Geduld. Wir beginnen nun mit der Verkostung des neuen Sortiments meiner Safterei.
69	68	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_101	Heute und nur heute gibt es so viel gesundheitsfördernde Säfte, wie jeder trinken möchte! Genießt die neuen Geschmackserlebnisse, und wenn sie euch zusagen, würde ich mich freuen, wenn ihr mein Geschäft euren Bekannten und Freunden weiter­emp­fehlen könntet!
70	69	TEXT_KINGLA307_04988_HANUHANU04988_000_102	Das schmeckt ja wunderbar! Der Saft ist so erfrischend wie ein üppiger Frühlingsregen! Von diesem Nektar der Lebensfreude muss ich unbedingt meinen matt gewordenen Gefährten erzählen.
71	70	TEXT_KINGLA307_04988_PELUPELU04988_000_103	Dieser Saft soll echt gut bei einem Kater helfen. Den sollten wir mit unseren Geschäftspartnern zusammen nach einer durchzechten Nacht trinken, ja ja! Und richtig süß und lecker schmeckt er noch dazu - einfach fantastisch.
72	71	TEXT_KINGLA307_04988_MAMOOLJAO04988_000_104	War das, was ich getrunken habe, etwa Cherimoya-Saft? Schmeckt besser als erwartet. Wenn der wirklich gegen juckende Schuppen hilft, muss ich in Zukunft wohl öfter mal bei der Safterei vorbeischauen!
73	72	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_105	Fshkhooo ... Khooo! Alle trinken mit Gierigdurst und haben dickes Glücklichfühl! Bestimmt kannste viel Klimmbimm machen und den Laden behalten!
74	73	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_106	Ja, heute ist wirklich ein Tag zum Freuen und Feiern. Unser Geschäft scheint jetzt erst mal sicher zu sein, also lasst uns darauf anstoßen.
75	74	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_107	Player hat meine neueste Idee perfekt umgesetzt - ich präsentiere: Boonewa-Saftschorle!
76	75	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_108	Dieser Saft enthält belebende Gewürze und Kräuter und wird mit Sprudelwasser aufgegossen, wodurch er schön erfrischend schmeckt - eine Schorle, die man jeden Tag trinken möchte.
77	76	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_109	Ihr beide werdet wohl auch in Zukunft viele Orte zu Fuß erkunden, nicht wahr? Deshalb habe ich mir ein Getränk überlegt, das euch Kraft geben soll.
78	77	TEXT_KINGLA307_04988_Q1_000_000	Was antwortest du?
79	78	TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_001	Ich musste mir meine Belohnung selbst herstellen?
80	79	TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_002	Du bist echt feinfühlig.
81	80	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_110	Keine Sorge, diese Schorle werde ich natürlich auch in meiner Safterei anbieten. Ich wollte nur, dass ihr beide die Ersten seid, die in den Genuss kommen.
82	81	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_111	So lange hatte ich Selbstzweifel, weil mir die nötigen Fä­hig­kei­ten fehlen, um als Schamanin anderen zu helfen ...
83	82	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_112	Doch nun will ich nur noch meine Kunden erfreuen und dieser Arbeit nachgehen. Dass ich das jetzt so sehen kann, habe ich euch beiden zu verdanken.
84	83	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_113	Dank euch habe ich einen neuen Traum und ich bin stolz auf das, was wir gemeinsam erreicht haben.
85	84	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_114	Ich möchte euch von ganzem Herzen danken. Danke, meine Freunde.
86	85	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_115	Fshkhooo ...
87	86	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_116	Willste n' gutes Schäft machen, musste mit Telleraugen auf den guten Halnaruk gucken und es mir nachmachen! Xeerol Ja is noch ganz grünfarben.
88	87	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_117	G-Grün ...? Unerfahren? Haha, vielleicht hast du Recht. Was die Einstellung angeht, kann ich mir sicher eine Scheibe bei dir abschneiden.
89	88	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_118	Aber warum sagst du plötzlich so etwas? Du bist doch nicht etwa verlegen? Sei versichert, das musst du wirklich nicht sein, mein *Freund*.
90	89	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_119	Nie und niemals nein! Xeerol Ja und ich sind nur Schäftkollegen!
91	90	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_130	Fshkhooo ... Khooo! Haste auch 'nen Riesenfreudespaß beim Probierkosten?
92	91	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_140	Dank eurer Hilfe war die Verkostung ein voller Erfolg! Die Resonanz ist groß und die ersten neuen Kunden kommen bereits.
93	92	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_141	Überall kannste jetzt hören, wie alle über „Xeerol Jas Safterei“ reden! Die Supersäfte für Gutefühl sind ganz flink berühmt geworden!
94	93	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_142	Ja, ich brauch mir keine Sorgen mehr machen, meinen Laden räumen zu müssen.
95	94	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_143	Player, du warst mir eine große Hilfe. Es gibt immer noch einige Völker, für die wir noch keinen speziellen Saft im Sortiment haben, aber darum werde ich mich von nun an kümmern.
96	95	TEXT_KINGLA307_04988_Q2_000_000	Was sagst du?
97	96	TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_001	Da bin ich aber gespannt.
98	97	TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_002	Darf ich probieren, wenn sie fertig sind?
99	98	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_144	Ich freue mich immer, dich zu sehen - und noch mehr, wenn du von meinen neuen Kreationen probieren möchtest!
100	99	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_145	Zuerst einmal muss ich mich um die Materialbeschaffung kümmern. Wenn die Kundenzahl weiter steigt, reicht die Menge der bisher eingekauften Materialien gar nicht mehr aus ...
101	100	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_146	Fshkhooo ... Dann hole ich 'nen ganzen Riesenberg mit Leckerfrüchten ... ohne Trödelzeit!
102	101	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_147	Das Schäft von Xeerol Ja is 'n Guteschäft! Bestimmt wird's bald richtig überhektisch ...
103	102	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_148	Ich bin 'n Meisterkönner im Sammeln! Ab jetzt werd ich nur für Xeerol Ja sammeln!
104	103	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_149	Das ist ein großzügiges Angebot, das ich gerne annehme. Wenn wir es gemeinsam angehen, macht es doppelt so viel Spaß.
105	104	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_150	Doppelspaß is besser als Halbespaß! Und ich kann die Kummersorgen meiner Freundin wegbewältigen, darum möcht ich gern sammenarbeiten.
106	105	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_151	Du sagst das wirklich, ohne mit der Wimper zu zucken, was? Aber genau damit hast du mir geholfen.
107	106	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_152	Also gut, dann werde ich dich ohne Hemmungen mit Anfragen überschütten, und wenn dir irgendetwas nicht passt, dann sprich es ruhig aus.
108	107	TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_153	Logisch! Logisch! Xeerol Jas und Halnaruks Safterei wird 'n Riesenspaß!
109	108	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_154	Du hast die Geschichte um „Xeerol Jas Safterei“ abgeschlossen. Sie betrachtet dich jetzt als eine saftkundige Freundin!
110	109	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_155	Auf dem Markt von Wachumeqimeqi gibt es anscheinend auch andere, die die Unterstützung einer fähigen Helferin benötigen. Sprich sie an und hör dir an, was sie zu sagen haben.
111	110	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_156	Du hast die Aufträge aller Marktstände erledigt. Nun möchte Ropli dich um einen Gefallen bitten.
112	111	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_157	Melde dich bei ihm am Eingang des Marktes von Wachumeqimeqi.
113	112	TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_160	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
114	113	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_004	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_007	（★未使用／削除予定★）