ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGla403_04991.csv

1	0	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00	Shunye ist auch heute wieder voll und ganz auf gute Geschäfte bedacht.
2	1	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01	Shunye betraut Uvlo und dich mit der Aufgabe, jeweils sechs zu sammeln und bei ihm abzuliefern. ※ Gärtner finden die Gegenstände in Ok'hanu, Minenarbeiter beim Haus der Wuchernden Winde in Kozama'uka. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 240 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 600 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02	Du bringst Shunye die gewünschten Gegenstände und auch Uvlo kehrt nach einer äußerst erfolgreichen Suche zu euch zurück. Er erklärt, dass sich sein Heimatdorf in einem Hochgebirge befindet und er daher ein Talent dafür entwickelt hat, die besten Amethyste aufzuspüren. Im Laufe von Uvlos Erzählung stellt sich heraus, dass er im Auftrag seines Volkes nach Tural geschickt wurde, um die Lebensweise der Shetona zu erforschen, die seinem eigenen Volk trotz der örtlichen Distanz kulturell auffällig ähnlich zu sein scheinen. Kehre zu Shunye zurück, wenn du einen neuen Auftrag annehmen möchtest.
4	3	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00	vom Haus der Wuchernden Winde in Kozama'uka bei Shunye abliefern
26	25	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01
27	26	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02
28	27	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03
29	28	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04
30	29	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05
31	30	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06
32	31	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000	Ich möchte Meister Shunye für seine Freundlichkeit danken, indem ich mich besonders anstrenge. Ich habe auf meinen Reisen schon die ver­schie­den­sten Aufträge ausgeführt. Es sollte nichts geben, was ich nicht schaffen kann!
50	49	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010	Schön, dich wiederzusehen, Player! Bist du bereit für einen neuen Auftrag? Ich könnte deine Hilfe jedenfalls gut gebrauchen.
51	50	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011	Sehr schön, vielen Dank! Je mehr helfende Hände, desto besser.
52	51	TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012	Was sagst du?
53	52	TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013	Leistet Uvlo gute Arbeit?
54	53	TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014	Hat sich Uvlo gut eingelebt?
55	54	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015	Ja, noch viel besser, als ich erwartet hatte. Sein einziges Problem war bisher, dass er wirklich absolut mittellos ist. Er hatte nicht einmal genug Geld, um eine Unterkunft zu bezahlen.
56	55	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016	Er hat sich schnell an die Aufgaben gewöhnt und leistet gute Arbeit. Sein einziges Problem war bisher, dass er wirklich absolut mittellos ist. Er hatte nicht einmal genug Geld, um eine Unterkunft zu bezahlen.
57	56	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017	Als ich ihn darauf ansprach, antwortete er nur, dass er es gewohnt sei, unter freiem Himmel zu schlafen ... Aber das konnte ich auf keinen Fall zulassen. Ich trage schließlich Verantwortung für meine Angestellten.
58	57	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018	Deswegen habe ich ihm angeboten, übergangsweise bei mir zu wohnen. Nur bis er auf eigenen Beinen steht.
59	58	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019	Er mag zwar nicht immer sonderlich vorausschauend handeln, aber im Grunde genommen ist er ein guter Kerl. Er ist ordentlich, pünktlich und vor allem zuverlässig.
60	59	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020	Vielleicht ist das der Einfluss der Dorfältesten, bei denen er aufgewachsen ist?
61	60	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021	Ein ganz anderes Leben als das, das ich in jungen Jahren geführt habe. Die Männer meines Volkes verbringen einen Großteil ihrer Zeit alleine, was dazu führt, dass viele von uns dazu neigen, zuerst an sich selbst zu denken. Ich bin da keine Ausnahme. Umso bemerkenswerter und erfrischender finde ich seine Ehrlichkeit ... und natürlich seine Disziplin.
62	61	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022	Gibt es einen neuen Auftrag für uns, Meister Shunye?
63	62	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023	Bist du mit der Inspektion der Vorräte schon fertig? Dann würde ich dich bitten, Player zu begleiten, um weitere Waren zu besorgen.
64	63	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024	Sehr gerne! Ich kann bestimmt noch viel von dir lernen!
65	64	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025	Gut, dann würde ich euch darum bitten, mir zwei zu besorgen, die unsere Kunden besonders schätzen.
66	65	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026	Zum einen benötige ich Sandelhölzer, denen eine reinigende Wirkung nachgesagt wird. Und zum anderen Edelsteine namens „Amethyst“, die in Yok Tural als äußerst wertvoll gelten. Man erkennt sie an ihrer violetten Farbe.
67	66	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027	Ihre Verwendung ist je nach Volk und Region etwas unter­schied­lich, aber beide haben eine starke reinigende Wirkung, die böse Geister austreiben und sie von den Lebenden fern­halten kann.
68	67	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028	Ich dachte immer, dass gesund­heit­liche Beschwerden nur durch Medizin oder Heilkräuter gelindert werden können. Dass es da noch ganz andere Dinge und Methoden gibt, war mir bisher nicht bewusst ...
69	68	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029	Bedeutet das denn, dass alle Waren hier besondere Kräfte haben?
70	69	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030	Sagen wir so: Jedes einzelne Produkt in dieser Apotheke habe ich aus einem bestimmten Grund ins Sortiment aufgenommen. Aber das heißt nicht, dass sie bei jedem Kunden dieselbe Wirkung hervorrufen.
71	70	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031	Es gibt auch Kunden, die unsere Waren kaufen, nur weil sie sie schön finden, ohne sich über ihre Wirkungsweisen Gedanken zu machen. Solange es sie am Ende glücklich macht, soll es mir recht sein.
72	71	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032	Jetzt verstehe ich schon besser, warum das Angebot hier so vielfältig ist. Das heißt wahrscheinlich, dass du dich häufig auf Reisen begibst, um nach neuen Produkten zu suchen, oder?
73	72	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033	Leider nicht, nein ... Ich verlasse mich hauptsächlich auf Sammler wie euch und kaufe den Rest meiner Waren bei ein paar Händlern meines Vertrauens.
74	73	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034	Schließlich kann ich die Apotheke nicht einfach unbeaufsichtigt lassen und außerdem ... Na ja ... Ich habe meine Gründe, warum ich mich nicht oft vor die Tore der Stadt begebe.
75	74	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035	Aber genug geredet! Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst, nicht wahr?
76	75	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036	Die spirituellen Apothekenprodukte, die ich vorhin erwähnt hatte, findet ihr im Norden von Kozama'uka. Wie beim letzten Mal benötige ich jeweils sechs Stück davon und je höher die Qualität, desto besser!
77	76	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037	Ich möchte meine Fä­hig­kei­ten testen und beide Produkte sammeln! Du kannst dir gerne wie beim letzten Mal selbst aussuchen, ob du lieber die Sandelhölzer oder Amethyste besorgen willst, Player.
78	77	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040	In Ok'hanu im Norden von Kozama'uka sind sehr beliebt. Ich benötige jeweils sechs Stück davon in bestmöglicher Qualität!
79	78	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050	Auf den ersten Blick sehen diese Exemplare ordentlich aus! Wenn du nichts dagegen hast, würde ich sie mir gerne mal genauer ansehen ...
80	79	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051	Nicht zu glauben, was du mir da bringst ...! Ich weiß nicht, ob ich je schon mal so prächtige Exemplare gesehen habe!
81	80	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052	Ich danke dir vielmals! Es war sicher nicht einfach, so hochwertige Produkte zu finden. Ich werde sie selbst­verständ­lich angemessen aufbewahren.
82	81	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058	Ich habe absolut nichts zu beanstanden, Player. Du hast wieder einmal bewiesen, was für ein be­ein­dru­cken­des Talent in dir schlummert.
83	82	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059	Oder aber du hast einfach viel Übung im Sammeln ... Sag, arbeitest du auch wirklich nicht gleichzeitig für einen meiner Konkurrenten?
84	83	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060	Ich melde mich zurück! Die gewünschten Produkte habe ich mitgebracht. Ich hoffe, sie entsprechen deinen Vorstellungen, Meister Shunye!
85	84	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061	Schön, dass du wieder da bist, Uvlo! Na dann, zeig mal her.
86	85	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062	Ohooo ...!
87	86	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063	Die Sandelhölzer sehen gut aus und können in den Verkauf gehen. Aber meine Güte, diese Amethyste ...! Lupenrein, und sieh dir diese Farbe an! Hast du etwa eine neue Wunderquelle entdeckt?!
88	87	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064	Nein, ich bin nur ganz gut darin, die schönsten Edelsteine aufzuspüren. Ich komme aus dem Hochland des Skatay-Gebirges, wo es nichts anderes als Berge und Schnee gibt ... und natürlich Steine.
89	88	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065	Für das ungeschulte Auge mag ein Stein aussehen wie der andere, aber mein Volk ist in der Lage, magische Steine von gewöhnlichen zu unterscheiden, auch wenn es optisch keinen Unterschied gibt. Wir betrachten sie als Seelenfragmente unserer Vorfahren, die in die Berge zurückgekehrt sind, und tragen sie als Talismane stets bei uns.
90	89	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066	Du kommst aus dem Skatay-Gebirge, sagst du? Ich war noch nie dort, aber deine Beschreibung gibt mir eine ganz gute Vorstellung davon. Hört sich sehr schön an!
91	90	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067	Ich nehme an, dass nicht viele aus Tural schon einmal so weit gereist sind.
92	91	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068	Player, du hast doch eine Karte, nicht wahr? Könnten wir sie uns ansehen, während ich weitererzähle? Ich denke, das würde Meister Shunye helfen!
93	92	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069	Hier befindet sich das Skatay-Gebirge.
94	93	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070	Es verläuft mitten durch den Kontinent Othard und markiert die Grenze zwischen dem Kargland und dem ehemaligen Königreich Dalmasca.
95	94	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071	Ich gehöre zum Volk der Veena Viera, das sich vor vielen, vielen Generationen in kleinen Siedlungen in der Umgebung des Skatay-Gebirges niedergelassen hat. Mein Heimatdorf Kuguma ist eine davon.
96	95	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072	Bei uns kümmern sich die Frauen innerhalb der Gemeinschaft um alle An­ge­legen­heiten des täglichen Lebens, während die Männer als Wächter und Beschützer außerhalb des Dorfes bleiben. Das ist nicht nur bei uns in Kuguma so, sondern auch in Viera-Dörfern in anderen Regionen.
97	96	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073	Im Skatay-Gebirge herrscht fast durchgehend eine eisige Kälte, die das Leben in der Gegend nicht gerade einfach macht. Aber unsere Vorfahren haben uns gelehrt, wie man jagt, wenn die Beute knapp ist, und was man sammeln kann, wenn der Frost nur die widerstandsfähigsten Pflanzen gedeihen lässt.
98	97	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074	Leider hatten die Garlear ein Auge auf die Region geworfen, und obwohl Kuguma nicht direkt angegriffen wurde, war es erschreckend zu sehen, wie die umliegenden Dörfer nach und nach vom Garleischen Kaiserreich geschluckt wurden.
99	98	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075	In ihrer Not beschlossen unsere Ältesten, vorerst jeglichen Kontakt zur Außenwelt abzubrechen. Sie dachten, uns so besser schützen zu können, bis sich die Lage stabilisiert hatte, aber viele Dorfbewohner waren nicht einverstanden mit dieser Maßnahme.
100	99	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076	Vor einigen Jahren wurde schließlich beschlossen, einen Gesandten zu schicken, um nach der langen Zeit der Isolation die Situation außerhalb unseres Dorfes in Augenschein zu nehmen.
101	100	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077	Die wichtigste Aufgabe dieses Gesandten besteht darin, möglichst viel über den aktuellen Zustand der Welt in Erfahrung zu bringen, die Lebensweise anderer Völker zu studieren und daraus wertvolle Informationen zu ziehen, die für unser Überleben nützlich sein könnten.
102	101	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078	Lass mich raten ... Dieser Gesandte bist du?
103	102	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079	Mein Familienname Gahjewesfv bedeutet übersetzt „Wolke“. Wie äußerst passend! Für mein Dorf bin ich wie eine Wolke, die durch die ganze Welt zieht und sie von hoch oben in ihrer Gesamtheit betrachtet.
104	103	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080	Ich verstehe ... Deswegen möchtest du auch mehr über das Volk der Shetona erfahren.
105	104	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081	Genau. Ich hoffe, von der Lebensweise der Shetona etwas Nützliches für mein Dorf lernen zu können. Immerhin scheinen wir uns ja kulturell recht nahe zu stehen!
106	105	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082	Als ich zum ersten Mal von den Shetona hörte, fiel mir auf, wie ähnlich sich unsere Völker sind. Wir besitzen nicht nur eine optische Ähnlichkeit, sondern haben beide eine erhöhte Lebenserwartung und ausgeprägte Unterschiede zwischen den Geschlechtern.
107	106	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083	Zwei verschiedene Völker, die so weit voneinander entfernt leben und sich doch so ähnlich sind ... Das musste ich einfach mit eigenen Augen sehen.
108	107	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084	T-Tut mir leid, dass ich so viel geredet habe ...! Ich hoffe, ihr versteht jetzt, warum ich mich so für die Shetona interessiere. Player, danke für deine Karte!
109	108	TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085	Was sagst du?
110	109	TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086	Man merkt, wie wichtig dir dein Volk ist!
111	110	TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087	Du trägst eine große Verantwortung ...
112	111	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088	Wir sind wie eine große Familie und es ist eine unvorstellbare Ehre für mich, dass ich als Gesandter auserwählt wurde. Ich werde alles dafür tun, um der Aufgabe gerecht zu werden!
113	112	TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089	Das stimmt, aber wir sind wie eine große Familie und es ist eine unvorstellbare Ehre für mich, dass ich als Gesandter auserwählt wurde. Ich werde alles dafür tun, um der Aufgabe gerecht zu werden!
114	113	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090	Wie eine große Familie, sagst du ...
115	114	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091	Ähm, nicht so wichtig. Uvlo, danke, dass du deine Geschichte mit uns geteilt hast!
116	115	TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092	Ich danke euch beiden für eure hervorragende Arbeit. Player, ich hoffe, dass du bald mal wieder vorbeischaust!
117	116	TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093	Dein Beitragsrang in Shunyes Apotheke ist gestiegen! Shunye ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und hält dich jetzt für eine florierende Sammlerin!
118	117	TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100	Sobald du als Gärtnerin oder Mi­nen­ar­bei­te­rin Stufe 95 erreicht hast, kannst du von Shunye einen neuen Auftrag erhalten.
119	118	TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101	Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Aufbruch nach Xak Tural“ abschließen.