ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGmd103_04914.csv

1	0	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_00	Erenville scheint einen Plan auszuhecken.
2	1	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_00	Mit Erenville sprechen
26	25	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_01	Am umsehen
27	26	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_02	Mit Erenville sprechen
28	27	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_03	Noch einmal mit Erenville sprechen
29	28	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_04	Nach Yeheheceyaa-Kot suchen
30	29	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_05	Erenville den Beutel voller Kot überreichen
31	30	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_06	Mit Erenville sprechen
32	31	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD103_04914_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_010	Also dann, holen wir uns diesen Armreif zurück.
50	49	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_011	Ich hatte vorhin schon erwähnt, dass wir uns nach dem hiesigen Gesetz richten müssen. Und Wuk Lamats Namen sollten wir wirklich nicht besudeln.
51	50	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_012	Zudem möchte Namikka sicherlich nicht, dass wir Blut vergießen, um ihren Schmuck zurückzuholen, nicht wahr?
52	51	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_013	Kurzum: Wir wollen diese Sache gewaltfrei lösen. Falls es doch brenzlig wird, bitte ich dich, zumindest niemanden zu töten. Um das große Ganze dieser Bande muss sich ohnehin die Staubwacht kümmern.
53	52	TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_014	Nicht *töten*? Du liebe Zeit, mit wem haben wir es denn hier zu tun? Bist du irgendeine furchtbar starke Kaktorenringerin oder sowas in der Art?
54	53	TEXT_KINGMD103_04914_Q1_000_000	Was sagst du?
55	54	TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_001	Eine Weltenretterin, wenn man so will.
56	55	TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_002	Nein, ich bin nur eine stinknormale Abenteurerin.
57	56	TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_003	... ...
58	57	TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_016	Eine *Weltenretterin*?! Ich bin mir nicht ganz sicher, was genau das heißen soll, aber beeindruckend klingt das allemal!
59	58	TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_017	Nee, Herzchen, das kauf ich dir nicht ab. Dein Blick allein spricht schon Bände.
60	59	TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_018	Aha, da hüllt sich jemand in verdächtiges Schweigen! Na gut, ich werde mich zurückhalten und keine Antwort aus dir herauspressen.
61	60	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_019	Wollen wir zum Punkt kommen? Was weißt du denn über diese Bande, Iyaate?
62	61	TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_020	Ah, gute Frage ...
63	62	TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_021	Also, im Südwesten von hier gibt es ein verlassenes Städtchen - Tonatenyawi. Man munkelt, dass dort seit kurzem zwielichtige Gestalten ein und aus gehen.
64	63	TEXT_KINGMD103_04914_NAMIKKA_000_022	Tonatenyawi ... Richtig, das war doch ein kleines Bergdörfchen? Jetzt soll es aber fürchterlich verfallen sein.
65	64	TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_023	Stimmt. Alle fördern nur noch Erdseim, niemand will mehr im Schweiße seines Angesichts auf Erzadern einhacken.
66	65	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_024	Das klingt tatsächlich wie ein perfektes Versteck für eine Räuberbande. Zumindest ist unser Armreifdieb ebenfalls in Richtung Tonatenyawi gelaufen.
67	66	TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_025	Na dann, nichts wie los! Sollen wir der Staubwacht Bescheid sagen?
68	67	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_026	Hmm, nein. Ich würde mich vorerst lieber selbst einmal umsehen.
69	68	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_027	Ist das in Ordnung für dich? Es gibt da etwas, dem ich mich vergewissern möchte.
70	69	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_028	Gut, dann treffen wir uns bei Tonatenyawi. Von hier aus einfach nach Westen, du kannst es nicht verfehlen.
71	70	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_040	Da, sieh nur. Den Gerüchten zufolge ist das ihr Versteck.
72	71	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_041	Auch wenn sie mir keineswegs versteckt aussehen, so wie sie hier herumstolzieren. Das muss die Staubwacht doch mitbekommen haben?
73	72	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_042	Aber kümmern wir uns als Erstes um den Armreif.
74	73	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_043	Den Dieb von vorhin konnte ich draußen nicht sehen, aber vermutlich hockt er in einem der Häuser.
75	74	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_044	Willst du dich reinschleichen und dich drinnen umsehen? Ich halte ein Auge auf das generelle Geschehen, und dir so den Rücken frei.
76	75	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_045	Die Häuser hier sind aus mageren Brettern gezimmert, du solltest also alles hören können, was im Inneren vor sich geht ...
77	76	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_049	Hier solltest du gut verborgen sein. Achte darauf, dass du nicht entdeckt wirst und belausche die Bande.
78	77	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_050	Du spitzt deine Ohren und wirst Zeugin eines Gesprächs ...
79	78	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_051	(-Tiefe Männerstimme-)In Wahrheit haben wir alles dem Chef zu verdanken. Wir müssen nicht wie alle anderen im Sand herumwühlen, um reich zu werden.
80	79	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_052	(-Hohe Männerstimme-)Schon. Dass ich mich überhaupt jemals mit einer Spitzhacke abgerackert habe ...
81	80	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_053	(-Hohe Männerstimme-)Und erwischt werden wir ja sowieso nie, ha! Immerhin ist unser Chef bei der Staubwacht!
82	81	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_054	(-Tiefe Männerstimme-)He, bist du bescheuert?! Schrei das doch nicht so herum! Wenn er dich hört, zieht er dir die Hammelbeine lang ...
83	82	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_054	(-Hohe Männerstimme-)Ach, das ist so hanebüchen, das glaubt doch sowieso kein Aas.
84	83	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_110_054	(-Tiefe Männerstimme-)Da hast du auch wieder recht ... Zum Wohl!
85	84	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_055	(-Tiefe Männerstimme-)Gyahahaha!
86	85	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_056	Du spitzt die Ohren und hörst jemanden schreien!
87	86	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_057	(-Bekannte Stimme-)Lasst mich frei, verdammte Scheiße!
88	87	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_058	(-Genervte Männerstimme-)Halt's Maul da drin, du elender Rotzbengel!
89	88	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_059	(-Bekannte Stimme-)Lasst meine Freunde gehen, ihr Rroneekärsche!
90	89	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_060	(-Bekannte Stimme-)Gah, ich stopf dir heißen Sand in deine verlogene Fresse, Geier!
91	90	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_060	(-Genervte Männerstimme-)Ha, na wenn du den Chef *so* dringend sprechen willst ... Dann führen wir dich ihm später doch einfach vor.
92	91	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_061	Du spitzt die Ohren und belauschst ein Gespräch ...
93	92	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_062	(-Verängstigte Frauenstimme-)Ch-Chef, schau mal! Wir haben diesmal ordentlich abgeräumt!
94	93	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_063	(-Verängstigte Frauenstimme-)Dieser Armreif ist ein richtig dicker Fang, Chef! Ein Einzelstück von einem Meister, das sieht man sofort!
95	94	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_064	(-Stimme des Chefs-)Du Vollidiotin! Wie soll ich ein *Einzelstück* denn bitte sehr verkauft bekommen, eh?
96	95	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_065	(-Verängstigte Frauenstimme-)Ah, E-Entschuldigung! B-Bitte, nicht schießen!
97	96	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_066	(-Stimme des Chefs-)Urgh ... Schön. Vielleicht bekommen wir es an einen Seemann von jenseits der See verhehlt ...
98	97	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_067	(-Stimme des Chefs-)Hier. Deine Belohnung.
99	98	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_068	(-Verängstigte Frauenstimme-)D-Danke, Chef!
100	99	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_070	Unser Armbanddieb könnte sich durchaus hier herumtreiben ... Vielleicht haben wir Glück und können etwas Brauchbares aufschnappen.
101	100	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_071	Schleichst du an ein anderes Haus? Ich bleibe hier und halte Stellung.
102	101	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_075	Gut. Sprechen wir draußen.
103	102	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_080	Hast du etwas herausfinden können?
104	103	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_081	Der Anführer dieser Bande ist der Vizekommandant der Staubwacht ...?
105	104	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_082	Er wirkte bei unserer Begegnung in Hhusatahwi nicht gerade sympathisch, das stimmt schon. Aber dass er ein derart mieser Kerl ist ... Kein Wunder, dass es in letzter Zeit so viel Überfälle gab.
106	105	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_083	Hast du sonst noch etwas gehört?
107	106	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_100_083	Zekowa ... Der zornige jungen Mann, mit dem er sich gestritten hatte, nicht? Der kam mir genauso schlitzohrig vor.
108	107	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_084	Und auf einen Geier hat er geschimpft ...? Das ist dann vermutlich der Spitzname ihres Chefs, hm?
109	108	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_085	Nicht unbedingt ein Kompliment. Er stürzt sich auf die Schwachen wie ein Geier auf frisches Aas ...
110	109	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_086	Aber saubere Arbeit, Player. Damit wissen wir, wer der Strippenzieher ist. Wer hätte gedacht, dass er sich direkt in der Staubwacht versteckt?
111	110	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_087	Aber wenn er seine eigenen Leute schon mit einer Waffe bedroht, müssen wir besonders vorsichtig sein. Wenn wir selbst kein Blut vergießen wollen, meine ich. Wie stellen wir das nur an ...?
112	111	TEXT_KINGMD103_04914_Q2_000_000	Was sagst du?
113	112	TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_001	Wenn wir ihn alleine antreffen könnten ...
114	113	TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_003	Da hilft nur eins auf die Zwölf.
116	115	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_089	Ja, das wäre gut. Solange er sich mit seiner Bande umgibt, wird es ein ordentliches Gerangel geben, wenn wir ihn konfrontieren.
117	116	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_090	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_091	Immer langsam mit den jungen Rroneek. Als Vizekommandant der Staubwacht könnte er uns ordentlich in Schwie­rig­keiten bringen, wenn er behauptet, von uns überfallen worden zu sein.
119	118	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_092	Gut, ich habe da eine Idee, denke ich.
120	119	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_093	Gibst du mir etwas Zeit? Ich möchte etwas ausprobieren. Im Südosten liegt eine Siedlung namens Luwateninyawawsa. Triff mich dort.
121	120	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_100	Den Geier direkt zu konfrontieren, wird nicht funktionieren. Stattdessen müssen wir ihn herauslocken, ihn isoliert bekommen und alleine konfrontieren.
122	121	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_101	Südlich von hier gibt es ein Revier der Yeheheceyaa, eine Art der Pteranodonten. Und eben diese geflügelten Freunde würde ich gerne um Hilfe bitten.
123	122	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_102	Wie es der Zufall so will, ist für die Yeheheceyaa gerade Paarungszeit. Wenn ein Männchen die Fährte eines Weibchens aufnimmt, flattert es ihm mit aller Kraft entgegen, um so seine Stärke unter Beweis zu stellen.
124	123	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_103	Wir Klauber machen uns dieses Paarungsverhalten selbst gern zunutze, um Tiere anzulocken. Man braucht nur einige wenige Zutaten, die man mit ihrem Kot vermischt und schließlich anzündet. Der Rauch riecht ähnlich wie die Pheromone der Weibchen.
125	124	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_104	Schau nicht so skeptisch. Wir machen uns so ein Aromasäckchen und schleichen uns damit nach Tonatenyawi. Wenn wir es dort in eines ihrer Lagerfeuer werfen, werden unsere Diebe von paarungswütigen Yeheheceyaa heimgesucht.
126	125	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_105	Das wird die ganze Bande ins Chaos stürzen, da bin ich mir sicher! Und uns schafft es die perfekte Gelegenheit, den Geier alleine anzugehen.
127	126	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_106	Ich bitte dich nicht gern darum, aber du weißt, was jetzt kommt, oder? Natürlich brauchen wir den Kot der Yeheheceyaa. Während du ihn sammelst, kann ich den Rest der Mischung vorbereiten.
128	127	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_107	Unter anderen Umständen würde ich den Kotdienst über­nehmen, aber es dauert wesentlich länger, dir zu erklären, welche spezifischen Kräuter, Fasern und Fette wir sonst für das Aromasäckchen brauchen, als sie einfach selbst zu sammeln. Daher ziehst du diesmal wohl den Kürzeren.
129	128	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_108	Hier, nimm diesen Beutel und fülle ihn, so gut du kannst. Die besten Chancen hast du direkt an ihren Brutstätten südwestlich von hier. Treffen wir uns wieder hier, sobald wir fertig sind.
130	129	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_110	Scheinbar hat sich hier kein Yeheheceyaa erleichtert.
131	130	TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_115	Du findest eine ordentliche Handvoll Kot! Er ist noch warm ...
132	131	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_120	Hast du genug?
133	132	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_121	Sehr gut, das ging schneller, als ich dachte. Und danke, dass du die Aufgabe so klaglos erledigt hast.
134	133	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_122	So, das mischen wir jetzt nur noch mit den Fasern des Krallenläufers, trockenem Kaktusstamm und etwas Fett, und schon haben wir unser Aromasäckchen.
135	134	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_123	Damit können wir nun nach Tonatenyawi zurückkehren und die Hölle losbrechen lassen.
136	135	TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_130	Auf den ersten Blick scheinen sie nichts zu ahnen. Gut, legen wir los.