ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGmd112_04923.csv

1	0	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_00	Alphinaud kann seinen Tatendrang kaum verbergen.
2	1	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_00	Mit Wuk Lamat sprechen
26	25	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_01	Erneut mit Wuk Lamat sprechen
27	26	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_02	Mit Kemakka in Hhusatahwi sprechen
28	27	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_03	Mit Wuk Lamat sprechen
29	28	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_04	Spuren des Angriffs untersuchen
30	29	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_05	Mit Iyaate sprechen
31	30	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_06	Mit dem Bahnangestellten sprechen
32	31	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_07	Mit Wuk Lamat sprechen
33	32	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_08	Mit Y'shtola sprechen
34	33	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_09	Mit Wuk Lamat sprechen
35	34	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMD112_04923_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_001	Tuliyollal stellt sich vereint einer ungewissen Zukunft entgegen. Also lasst uns auf unserer Mission unser Bestes geben. Das sind wir seinen Bewohnern schuldig!
50	49	TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_002	So viele grundverschiedene Völker und doch sind sie in ihrer Liebe für ihr Land vereint. Was Besseres kann einer Nation nicht passieren!
51	50	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_003	Sie wird immer mehr zu einer richtigen Königin ...
52	51	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_004	Schön, dass so viele vorbeigekommen sind, um der Ansprache zu lauschen. Und jetzt sind wir dran. Tun wir, was wir am besten können!
53	52	TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_005	Es ist beeindruckend, wie tapfer sich dieses Land und seine Bewohner den Schrecken stellen, die so plötzlich über sie hereinbrachen. Ich bin gespannt darauf, Tuliyollal in all seiner Glorie kennenzulernen, wenn es erst seinen Frieden zurückgewonnen hat.
54	53	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_010	So langsam ist es an der Zeit, aufzubrechen.
55	54	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_011	Auch wenn ich und der Rest sich um die Sicherheit Tuliyollals kümmern werden, würden wir euch gerne ein kleines Stück nach Xak Tural begleiten.
56	55	TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_012	Genau. Schließlich will ich diese mysteriöse Kuppel einmal selbst gesehen haben.
57	56	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_013	Also gut. Dann treffen wir uns vor dem Himmelstor, sobald jeder seine Vor­bereitungen abgeschlossen hat. Lamaty'i werde ich Bescheid ge...
58	57	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_014	(-???-)Heee!
59	58	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_015	Wenn man vom Eufel spricht ... Lamaty'i!
60	59	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_016	Dabei wollte ich dir gerade Bescheid geben. Das hat sich dann wohl erledigt.
61	60	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_017	Danke noch mal für eure Geduld. Das Lächeln auf den Gesichtern meines Volkes nach der Ansprache hat mir den nötigen Rückenwind für unsere bevorstehende Mission gegeben.
62	61	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_018	Und jetzt kann mich nichts mehr aufhalten! Kommt, das Himmelstor wartet!
63	62	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_020	Ihr scheint ja alle bestens vorbereitet zu sein.
64	63	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_021	Wir können es uns nicht leisten, die Sache in den Sand zu setzen - es steht zu viel auf dem Spiel. Was uns auch erwarten mag, wir müssen Zoraal Ja bezwingen.
65	64	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_022	Beginnen wir unsere Reise also. Berichten zufolge sollen die Späher der Landsgarde vor Ort in Shaaloani bereits Aktivitäten des Feindes registriert haben.
66	65	TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_025	Die Vor­bereitungen für unsere Erkundungs­mission hätten nicht besser laufen können. Nahrung, Medizin, Ausrüstung ... Wir haben alles schön fein säuberlich in Erenvilles Rucksack gepackt!
67	66	TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_026	Selbst von weitem nehme ich die Kuppel und ihre ... Fremdheit klar und deutlich wahr.
68	67	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_027	Du weißt selbst, wie weit es bis nach Yyasulani ist - oder besser gesagt bis zur Kuppel. Und da die Zugverbindung durch selbige nicht mehr existiert, wird das kein leichter Weg ...
69	68	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_028	Von mir aus kann es jederzeit losgehen! Jedoch wissen wir nicht, wo und wann der Feind uns auflauern könnte. Wir sollten höchste Vorsicht walten lassen!
70	69	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_029	Koana und Ketenramm sind bereits zurück im Palast. Sobald ich alles gesehen habe, das ich sehen muss, werde ich mich ebenfalls zu ihnen gesellen. Wir haben schließlich noch einiges zu organisieren, um Tuliyollals Verteidigung zu sichern.
71	70	TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_030	Die Kuppel scheint noch hinter Shaaloani zu liegen. Wir können wirklich froh sein, jemanden wie Erenville an unserer Seite zu wissen.
72	71	TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_031	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_040	Die Berichte des Spähtrupps waren also wahr. In nur kurzer Zeit sollen immer mehr dieser Schiffe aus der Kuppel gekommen sein und sich in Position gebracht haben. Ganz so, als würden sie das Land unter ihre Kontrolle bringen wollen ...
74	73	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_041	Das gefällt mir ganz und gar nicht ... auch wenn sie nicht in Angriffsposition zu sein scheinen - genau wie in Tuliyollal.
75	74	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_042	Dennoch ... Ich würde mir gerne ein genaueres Bild der Lage machen.
76	75	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_043	So oder so, um nach Yyasulani und zu der Kuppel zu gelangen, müssen wir uns in Richtung Bahnhof Shaaloani orientieren. Wäre es in Ordnung, auf dem Weg dorthin der ein oder anderen Siedlung einen Besuch abzustatten?
77	76	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_044	Dann nimm mich mit, bitte. Ich und Player waren erst kürzlich auf Reisen in der Gegend. Die Leute sollten uns gegenüber also aufgeschlossener sein.
78	77	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_045	Das wäre prima! Dann teilen wir uns wohl besser auf.
79	78	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_046	Erenville, Alisaie, Player und ich widmen uns dem Gespräch mit den Bewohnern dort. In der Zwischenzeit versucht ihr bitte, möglichst viel über die Kuppel herauszufinden!
80	79	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_047	Selbstverständlich. Bis später am Bahnhof Shaaloani!
81	80	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_048	Unser erstes Ziel sollte Hhusatahwi sein. Ihr meintet doch, dass dort die Staubwacht das Sagen hat, richtig?
82	81	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_049	Korrekt. Ihr Kommandant, Kemakka, müsste am besten informiert sein.
83	82	TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_050	Ah, ihr seid doch ... Und Ihre Hoheit ist ja auch da!
84	83	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_051	Du bist Kommandant Kemakka von der Staubwacht, richtig? Kannst du uns sagen, wie es um die Leute hier steht?
85	84	TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_052	Natürlich. Bis jetzt sind wir verschont geblieben und allen geht's so weit gut. Aber ich muss schon sagen ... Als da plötzlich die ganzen Schiffe am Himmel schwebten, dachten wir, das wär's jetzt mit uns gewesen.
86	85	TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_053	Im Moment versuchen meine Leute und ich jedenfalls, etwas Ordnung zu schaffen und uns ein vollständiges Bild der Lage zu machen. Leider konnten wir aber noch nicht bis zu den Sheshenewezi-Quellen vordringen.
87	86	TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_054	Wenn die Gerüchte stimmen sollten, sind da mechanische Soldaten aufgetaucht ...
88	87	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_055	Was?! Wenn sie die Leute dort angreifen, gibt das ein weiteres Blutbad!
89	88	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_056	Und wir müssen davon ausgehen, dass sich die Soldaten auch in anderen Siedlungen in der Nähe aufhalten ... Ich werde die Situation in Mehwahhetsoan auskundschaften. Kümmert ihr euch um die Sheshenewezi-Quellen!
90	89	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_057	Ich werde mit Erenville gehen. Wir treffen uns später!
91	90	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_060	Auf den ersten Blick scheint alles in Ordnung zu sein ...
92	91	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_061	Dass sie bei der Bedrohung hoch über ihren Köpfen so entspannt bleiben können ... Aber ich hätte von den Bewohnern der Wildnis wohl auch nichts anderes erwarten sollen.
93	92	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_100_061	Mein erstes Mal in Xak Tural. Die Gegend hier wird also von einer Art lokalen Bürgerwache kontrolliert, was?
94	93	TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_062	Welch eine Ehre, die Krone des Mutes höchst­persön­lich bei uns begrüßen zu dürfen, auch wenn die Umstände kaum schlechter sein könnten. Danke noch mal für deine Unterstützung und pass gut auf dich auf!
95	94	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_070	Mechanische Soldaten ...
96	95	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_100_070	... Seh ich nirgendwo! Was für ein Glück!
97	96	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_071	Aber dann frag ich mich, wo diese Meldung herkam, von der Kemakka sprach ... Komm, wir teilen uns auf und sehen, was wir herausfinden können!
98	97	TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_080	Das ist ja Player! Hast du dir etwa Sorgen gemacht? Aber das wäre doch nicht nötig gewesen!
99	98	TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_081	Obwohl, wenn ich ehrlich bin, war die Lage schon etwas brenzlig ... Als diese Dinger da am Himmel auftauchten, kam plötzlich auch eine Bande Soldaten in schwarz-weißer Rüstung angerannt. Die haben glatt versucht, uns einzukesseln!
100	99	TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_082	Doch dann hat so ein geheimnisvoller Kerl sie allesamt weggefegt! Als wären sie Wüstenstaub!
101	100	TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_083	In der Aufregung habe ich leider vergessen, ihn nach seinem Namen zu fragen. Aber die Lanze, die er führte, würde ich sofort wiedererkennen!
102	101	TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_084	Jedenfalls haben wir ihm unser Leben zu verdanken. Ich hoffe nur, dass es unseren Freunden in Yyasulani ebenfalls gut geht. Man hört ja wirklich *nichts* von ihnen ... Besonders um Namikka sorge ich mich ...
103	102	TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_095	Du bist doch die, die uns letztens aus der Patsche geholfen hat!
104	103	TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_096	Bahnmeister Wawlika lotet mit seinen Leuten gerade die Situation aus. Seine Frau Nitowikwe soll das Ganze übrigens heil überstanden haben.
105	104	TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_097	Die Kuppel ist scheinbar genau in dem Moment aufgetaucht, als der Zug auf dem Rückweg war.
106	105	TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_098	Alle, die an Bord waren, sind somit gerade noch davongekommen. Was allerdings mit den Passagieren ist, die in Yyasulani ausgestiegen sind ...
107	106	TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_099	Und dabei hatten wir doch gerade erst die Gleise repariert ... Was für ein Chaos!
108	107	TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_100	Der mechanische Soldat funktioniert nicht mehr.
109	108	TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_101	Er scheint von etwas oder jemandem auf spektakuläre Weise aufgespießt worden zu sein ...
110	109	TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_100_101	Er scheint von etwas oder jemandem auf spektakuläre Weise aufgespießt worden zu sein ...
111	110	TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_102	Wie geht es denn Elene'shpya? Das Ganze muss ihm doch fürchterlich zusetzen ...
112	111	TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_103	Ich werde dem Bahnmeister über dein Kommen berichten, sobald er zurück ist!
113	112	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_104	Verstehe ... Und dieser Lanzenschwinger kam zur Hilfe, hm?
114	113	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_105	Verstehe ... Dann hast du also das Gleiche gehört wie ich. Von dem mysteriösen Mann mit der Lanze, der die Leute so wacker beschützt hat ...
115	114	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_106	Wir wissen beide ganz genau, um wen es sich da handelt, oder?
116	115	TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_107	(-???-)Was höre ich denn da? Den neuesten Klatsch und Tratsch über *mich*, den einzig wahren Helden dieser Stadt?
117	116	TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_108	Hehehe! Ohne Zekowa wäre hier schließlich alles *hinüüüber*!
118	117	TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_109	Aber natürlich gebühren diese Lorbeeren nicht mir allein! Ohne Meister Lanze hier wär mir das nie gelungen. Das war ein Anblick - das sag ich euch! Ein Sprung hier, ein Schwung da, und immer ordentlich zustechen!
119	118	TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_110	Da seid ihr ja endlich. Und nun raus damit - was geht hier bloß vor sich?
120	119	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_111	Estinien! Ich wusste doch, dass du das warst - dass du alle beschützt hast. Danke dafür!
121	120	TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_112	Ich war nur zufällig in der Gegend und diese Blechbüchsen boten sich freiwillig als Trainingsmaterial an. Mehr nicht. Viel wichtiger jedoch ...
122	121	TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_113	Die Leute hier reden ständig vom Tod Gulool Ja Jas. Ist es wirklich wahr? Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Koloss wie er tatsächlich fällt.
123	122	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_114	Leider ist es wahr, ja. Mein Alterchen wurde auf hinterhältige Art und Weise besiegt ... von Zoraal Ja.
124	123	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_115	Ich werde meinen Bruder richten. Als Tochter und als Königin ... koste es, was es wolle!
125	124	TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_116	Und du wirst mit ihr die Basis des Feindes infiltrieren ... Stimmt's oder hab ich Recht?
126	125	TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_117	Der Rest ist also auch mit von der Partie, was? Wenn das so ist, kann ich mich ja beruhigt noch ein Weilchen länger um die Sicherheit hier vor Ort kümmern.
127	126	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_118	Das würde *mich* beruhigen. Dann werde ich gleich Koana Bescheid geben. Sollte es erneut zur Schlacht kommen, wäre es bestimmt hilfreich, eure Strategie mit ihm abzustimmen!
128	127	TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_119	Koana ...?
129	128	TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_120	Moment! Bist ... Bist du etwa die Krone des Mutes?!
130	129	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_121	Die bin ich! Und du meintest, dein Name sei Zekowa, richtig? Ich verlass mich auf dich!
131	130	TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_122	Yiiihaaa! Ich werde dich nicht enttäuschen, verehrte Krone! Wenn ich mit den Schrottheinis hier fertig bin, werden sie mehr Löcher haben als ein Kaktorflorist nach einer Nadelakupunktur!
132	131	TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_123	Player weiß, wovon ich rede, oder?
133	132	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_124	Hehe, dann freu ich mich schon, von deinen zukünftigen Heldentaten zu hören, Zekowa! Passt mir gut auf Shaaloani auf, ihr zwei!
134	133	TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_125	Jawoll! Los, Meister Estinien, wir müssen unsere Runden drehen. Wir sind jetzt dafür verantwortlich, in dieser Stadt ein paar Ohrfeigen zu verteilen!
135	134	TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_126	Stellt nichts Dummes an, ja?
136	135	TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_127	... Aber wem sag ich das? Wir wissen doch alle, wie die ganze Sache ausgehen wird, nicht wahr? Also haltet euch nicht zurück! Vor allem du, Player.
137	136	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_128	Alles klar, dann lass uns zum Rest der Bande stoßen. Auf zum Bahnhof Shaaloani!
138	137	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_130	Dank Estiniens tapferen Einsatzes konnte hier in der Gegend Schlimmeres verhindert werden.
139	138	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_131	Den Hhetsarro geht es auch gut. Die Soldaten haben dort wohl gar nicht erst ihre Schiffe verlassen.
140	139	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_132	Wie sah es denn bei euch aus? Habt ihr etwas herausfinden können?
141	140	TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_133	Ja, ich habe mir diese Kuppel ganz genau angesehen. Ihr Äther ... Er neigt außer­ordent­lich stark zum Blitz.
142	141	TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_134	Bei solch einer Dichte kann selbst eine Berührung schon zum Tod führen. In ihrer Nähe ist somit äußerste Vorsicht geboten.
143	142	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_135	Also kommen wir gar nicht erst rein? Hm, aber Zoraal Jas Truppen müssen ja auch irgendwie *rausgekommen* sein. Bestimmt gibt es irgendwo eine Art Zugang ...
144	143	TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_136	(-???-)Ein Zugang, sagst du? Ich glaube, wir wissen, wovon du sprichst!
145	144	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_100_136	Ah, da sind sie ja! Unsere Experten von der Eisenbahngesellschaft!
146	145	TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_137	Wir sind gerade mit der Bergung unseres gestrandeten Zuges fertig geworden. Der stand nämlich die ganze Zeit seit dem Erscheinen der Kuppel auf halber Strecke rum. Und wo wir schon da waren, haben wir sie uns gleich mal von Nahem angeschaut ...
147	146	TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_138	„Von Nahem“ ist vielleicht etwas übertrieben. Aber mit unserem Fernglas konnten wir etwas Interessantes entdecken! Da war so was wie eine Militärbasis, die die Kuppel zu durchbrechen schien.
148	147	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_139	*Durchbrechen*? Das könnte ja heißen, dass diese Basis das Innere der Kuppel mit der Außenwelt verbindet!
149	148	TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_140	Zugegeben, wir waren nicht nah genug dran, um alles genau zu sehen ... Aber an der Anlage wuselten Heerscharen von Soldaten. Sie könnte also tatsächlich eine Art Verbindungstunnel sein.
150	149	TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_141	Allerdings wird sie von allen Seiten äußerst streng bewacht ... Es ist unmöglich, sich unentdeckt zu nähern.
151	150	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_142	Und was ist mit den Passagieren, die an Bord des Zugs waren? Wisst ihr, was mit ihnen geschehen ist? Wuk Lamats Amme war ebenfalls unter ihnen.
152	151	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_143	Wie bitte? Namikka war im Zug?
153	152	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_144	Es tut mir leid, aber die einzigen Passagiere, die wir auffanden, waren jene, die sich von Yyasulani aus auf dem Weg hierhin befanden.
154	153	TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_145	Als Lokführerin habe ich alles ganz genau geprüft. In Yyasulani sind unsere Passagiere allesamt ausgestiegen. Und als wir uns aufmachten, die Strecke zurückzufahren, gab es auch keine besonderen Schwie­rig­keiten ...
155	154	TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_146	Doch kurz nachdem wir den Bahnhof verlassen hatten, kam dieses gewaltige Erdbeben. Da habe ich natürlich schnurstracks die Notbremse gezogen und den Zug angehalten. Als die Lok zum Stehen kam und ich aus dem Fenster blickte, war es bereits geschehen ...
156	155	TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_147	Wenn die Gleise doch bloß frei wären ... dann könnten wir euch in Windeseile nach Yyasulani fahren. Aber diese komische Militärbasis steht direkt auf der Bahntrasse und versperrt uns den Weg ...
157	156	TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_148	Wenn wir davon ausgehen, dass sie unser einziger Weg in die Kuppel ist, müssen wir uns gut überlegen, wie wir uns der Basis nähern wollen ...
158	157	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_149	Ich halte nichts von Versteckspielen. Wir schaffen uns unseren Weg aufrichtig und ehrlich. Mit Gebrüll!
159	158	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_150	Ihr haltet mich wahrscheinlich für verrückt, aber ich habe mir etwas überlegt. Zoraal Ja hat mich aufgefordert, meine Stärke als Krone des Mutes zu beweisen. Er sagte, sollte ich ihn enttäuschen, würde das Tuliyollals Ende bedeuten.
160	159	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_151	Und deswegen ist ein Frontalangriff unsere einzige Option. Wir müssen ihm klar machen, dass wir es ernst meinen. Mit einem großen Knall!
161	160	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_152	Ha! Ganz nach meinem Geschmack!
162	161	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_153	Hört mal alle her, ich hab da eine Idee! Frontalangriff hin oder her, ihr müsst erst mal an den Patrouillen vorbeikommen. Es bringt ja schließlich nichts, wenn ihr auf dem Weg zur Kuppel ins Gras beißt!
163	162	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_154	Am besten nähert ihr euch also schnell wie der Wüstenwind und zerstört die Verteidigung der Basis in einem einzelnen, großen Schlag, bevor der Feind überhaupt weiß, wie ihm geschieht!
164	163	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_155	Wie wäre es also mit einem Zug als Transportmittel? Einem hochexplosiven Zug, wohlgemerkt ... Ganz recht: Wir lassen einen bis zum Anschlag mit Erdseim vollgestopften Waggon in die Basis krachen! Bumm!
165	164	TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_156	W-Wie? Was? M-M-Momentchen mal, Chef ... Wirklich?
166	165	TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_157	Dabei hatten wir doch so Glück, dass unsere kostbare Erdseim-Lokomotive in dem ganzen Chaos heil geblieben ist! Und jetzt willst du sie einfach gegen die Wand fahren?
167	166	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_158	Und ob ich das will - mit einem Knall für die Ewigkeit! Die Errichtung eines kontinentalen Schienennetzes war stets unser Traum. Eine Zukunft voll dankbar lächelnder Fahrgäste aus ganz Tural war nur noch wenige Jahre entfernt.
168	167	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_159	Doch da, wo unsere Gleise die Weiten des Kontinents verbinden sollten, steht jetzt diese verdammte Kuppel! Glaubt ihr wirklich, ich würde mich damit einfach abfinden und unseren Traum aufgeben?!
169	168	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_160	Wir müssen uns unseren Pfad mit eigenen Händen schaffen, Freunde!
170	169	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_161	Und außerdem ... Mir gefällt die Art, wie unsere junge Königin hier denkt! Auf die Idee zu kommen, sich Hals über Kopf ins Unbekannte zu stürzen ... Ganz dicht ist sie bestimmt nicht! Und das ist gut so!
171	170	TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_162	A-Aber ...!
172	171	TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_163	Ohren auf, alle zusammen! Egal wie oft man auch stürzt, solange man nur am Leben ist, kann man sich immer wieder aufrappeln, klar? So oft es eben nötig ist!
173	172	TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_164	Ein, zwei Züglein mehr oder weniger - was tut das schon zur Sache? Wollt ihr euer Leben etwa mit ewigem Genörgel verschwenden? Reißt euch mal zusammen, hm?
174	173	TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_165	Trotzdem ...
175	174	TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_166	So, und damit das klar ist: Ich werde unsere Explosionslok höchst­persön­lich fahren!
176	175	TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_167	Das Ticket gilt nur für die Hinfahrt! Und außerdem ist das Abspringen vom Bombenexpress kurz vor der Ankunft am Ziel für alle Passagiere verpflichtend!
177	176	TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_168	Also, noch jemand ohne Fahrschein?
178	177	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_169	Das ist meine Nitowikwe. Stur wie ein Alpaka!
179	178	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_170	Aber versprich mir eins: Pass gut auf dich auf, ja?
180	179	TEXT_KINGMD112_04923_Q1_000_171	Was sagst du?
181	180	TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_172	Wir werden dafür sorgen, dass ihr nichts zustößt.
182	181	TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_173	Wir werden dich nicht zu einem einsamen Trunkenbold verkommen lassen, Wawlika.
183	182	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_174	Ich verlass mich auf dein Wort. Immerhin ist es mein Traum, irgendwann in Zukunft zusammen mit dem Nachwuchs unser Unternehmen zu leiten.
184	183	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_175	Hm?! Aber ich trinke doch gar nicht!
185	184	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_176	Wie auch immer ... Ich trauer unserem schönen Zug zwar jetzt schon etwas nach, aber ...
186	185	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_177	Mit solch einer tollen Frau und solch verlässlichen Kameraden an meiner Seite hab ich eigentlich nichts zu beklagen!
187	186	TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_178	Na ja, wenigstens wird unser Zug als legendäre Eisenbahn, die Tural in der Stunde der Not rettete, bekannt werden. Immerhin etwas ...
188	187	TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_179	Da hast du wohl Recht. Dann sollten wir uns besser gleich an die Arbeit machen! Eine Legende will aufgemotzt werden!
189	188	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_180	Magitek ist mir zwar immer noch recht fremd, aber falls es etwas geben sollte, bei dem ich helfen kann ...
190	189	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_181	Aber immer doch!
191	190	TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_182	Sonst noch jemand? Wenn ja, dann kommt doch bitte zur Lagerhalle!
192	191	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_183	Es scheint, als hätten wir endlich einen Plan. Jetzt, wo die Einzelheiten unserer Infiltration geklärt sind, wird es Zeit für mich, nach Tuliyollal zurückzukehren und Koana Bericht zu erstatten.
193	192	TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_184	Ich muss ebenfalls zurück. Die Liste der Dinge, die erforscht werden wollen, wird immer länger.
194	193	TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_185	Die Kuppel und die Pforte zur Stadt aus Gold ... An beiden Orten ist der Äther stark blitzaspektiert. Je mehr ich über sie herausfinden kann, desto besser für euch und eure Mission.
195	194	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_186	Wenn du das sagst, wird's wohl stimmen. So oder so, wir alle werden zu­sammen­arbeiten müssen, um das Mysterium der Kuppel zu lüften und den Frieden zurück­zu­gewinnen. Ich zähle auf euch!
196	195	TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_200	Raha und ich haben den westlichen Siedlungen einen Besuch abgestattet. Glücklicherweise schien alles in Ordnung zu sein.
197	196	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_205	In Mehwahhetsoan war so weit alles friedlich. Die Tiere schienen allerdings recht nervös.
198	197	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_210	Scheinbar sind die mechanischen Soldaten nur in den Sheshenewezi-Quellen aufgetaucht ... Ob sie es wohl auf den Erdseim abgesehen hatten?
199	198	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_215	Estinien scheint ja ganze Arbeit geleistet zu haben. Zumindest meinte Lamaty'i das.
200	199	TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_220	Jemand Verlässlicheren für die Verteidigung der Gegend wird man wohl nur schwer finden können.
201	200	TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_225	Es ist wirklich unglaublich, wie gewaltig die Kuppel ist. Und wenn man Zoraal Ja glauben kann, befindet sich in ihr ein ganzes Reich ...
202	201	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_230	Ich bin ja so erleichtert, dass es den Leuten hier gut zu gehen scheint. Danke noch mal für deine Unterstützung!
203	202	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_240	Ihr Zug bedeutet den hart arbeitenden Leuten hier alles - so viel ist klar.
204	203	TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_241	Und trotzdem haben sie diesen wagemutigen Plan geschmiedet. Ihr Einsatz soll nicht vergessen werden!
205	204	TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_245	Einen Zug in eine große Bombe umzufunktionieren ... Verrückt!
206	205	TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_250	Ich hoffe nur, dass Namikka wohlauf ist ...
207	206	TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_255	Wir haben einen Plan, jetzt müssen wir ihn nur noch in die Tat umsetzen! Auf dass er nicht nur in Schall und Rauch aufgehen möge!
208	207	TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_260	Die aufmerksamen Augen unserer Freunde da oben bereiten mir zwar etwas Sorgen, aber ... Für den Moment müssen wir sie wohl schlicht ignorieren.