ffxiv-datamining/csv/de/quest/049/KinGra101_04960.csv

1	0	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_00	Ein Mann mit ungewöhnlichem Hut lässt seinen Blick suchend über die Umgebung schweifen.
2	1	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_01	Der Mann mit dem ungewöhnlichen Hut stellt sich als Metem vor und lädt dich ein, dich der Heraus­forde­rung des „Arkadions“ zu stellen. Hierbei handelt es sich um ein beliebtes Kampfturnier mit dem Ziel, die acht stärksten Kämpfer der Arkadion-Ge­sell­schaft zu besiegen. Sollte dein Interesse geweckt sein, wirst du in Lösung Neun vom Arkadion-Pförtner erwartet.
3	2	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_02	Du entscheidest dich, der Arkadion-Ge­sell­schaft einen Besuch abzustatten, und wirst vom Arkadion-Pförtner hineingelassen. Metem scheint dich dort bereits zu erwarten. ※ Solltest du in der Zwischenzeit das Gebäude verlassen, kann dir der Arkadion-Pförtner vor der Arkadion-Ge­sell­schaft erneut Einlass gewähren.
4	3	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_03	Metem setzt gerade an, dir eine detailliertere Erklärung zum Arkadion zu geben, als plötzlich drei Kämpfer der Halb­schwer­ge­wichtsliga hereinplatzen und dich verspotten, da sie dich ohne Regulator nicht sonderlich ernst nehmen. Nachdem sie wieder verschwunden sind, erfährst du, dass die Kämpfer der Ge­sell­schaft die Seelen legendärer Bestien in sich aufnehmen, um ihre Körper zu verwandeln und ihre Kampfkraft zu erhöhen. Um dir die Teilnahme noch schmackhafter zu machen, bietet Metem an, dir sogenannte „Erinnerungskrieger“ an die Seite zu stellen. Diesen Seelen von Kriegern vergangener Tage sollst du mit einem Sieg die Freiheit schenken können. Sprich erneut mit Metem in der Arkadion-Ge­sell­schaft, sobald du all diese Informationen verarbeitet hast.
5	4	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_04	Du fasst einen Entschluss und bist nun offiziell die neueste Herausforderin des Arkadions. Gib Metem Bescheid, sobald du für deinen ersten Kampf bereit bist.
6	5	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_00	Mit dem Arkadion-Pförtner sprechen
26	25	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_01	Mit dem Arkadion-Pförtner sprechen
27	26	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_02	Mit Metem sprechen
28	27	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_03
29	28	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_04
30	29	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_05
31	30	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_06
32	31	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_07
33	32	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_08
34	33	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_09
35	34	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_10
36	35	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_11
37	36	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_12
38	37	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_13
39	38	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_14
40	39	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_15
41	40	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_16
42	41	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_17
43	42	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_18
44	43	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_19
45	44	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_20
46	45	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_21
47	46	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_22
48	47	TEXT_KINGRA101_04960_TODO_23
49	48	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_000	Aah, endlich! Endlich habe ich dich gefunden!
50	49	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_001	Du! Ja, genau du! Ich spüre es, du bist die nächste Großmeisterin des Arkadions!
51	50	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_002	(-Metem-)Verzeih, mein Name ist Metem. Ich bin Leiter für Geschäftsstrategie in der Arkadion-Ge­sell­schaft, der größten Unterhaltungsgruppe in ganz Lösung Neun!
52	51	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_003	(-Metem-)Das Herzstück unseres Unternehmens ist natürlich das Arkadion selbst, eine Attraktion für Kämpfer aller Art! Und du bist die perfekte Kandidatin, um es dort bis ganz an die Spitze zu schaffen.
53	52	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_004	(-Metem-)Leider konnten wir aus verschiedenen Gründen seit längerem keine Wettkämpfe mehr abhalten, aber ... diese Zeiten sind nun endlich vorbei.
54	53	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_005	(-Metem-)Du kannst bestimmt nach­voll­ziehen, dass die Herzen der Bewohner nach dem Ableben von Königin Sphene noch immer voller Trauer sind. Deshalb möchte ich ihnen mit unserer Attraktion zumindest ein bisschen Freude zurück in ihren Alltag bringen.
55	54	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_006	(-Metem-)Da reicht es nicht aus, immer dieselben alten Wettkämpfe auszutragen. Es braucht einen neuen Reiz ... einen neuen Funken, um ihre Herzen zu entflammen!
56	55	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_007	(-Metem-)Wie ich hörte, hast du gemeinsam mit deinen Gefährten eine Menge Leute hier gerettet, als die Maschinensoldaten außer Kontrolle geraten sind. Und darüber hinaus sollst du der Herrschaft des wahnsinnigen Königs Zoraal Ja ein Ende bereitet haben ...
57	56	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_008	(-Metem-)Ooh, es stimmt also tatsächlich ...! Genau aus diesen Gründen hat dich der Präsident unserer Ge­sell­schaft als neuen Stern am Arkadion-Himmel auserkoren!
58	57	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_009	(-Metem-)Stell es dir nur vor ...! Eine unbekannte Herausforderin stellt sich unseren stärksten Kämpfern, um schlussendlich an der Spitze als Großmeisterin ihren rechtmäßigen Platz einzunehmen ... Was könnte es Aufregenderes geben?!
59	58	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_010	(-Metem-)Natürlich winken noch andere Belohnungen! Die talentiertesten Handwerker in Lösung Neun werden brandneue Aus­rüstungs­gegen­stände exklusiv für die Sieger produzieren. Na, wie klingt das?
60	59	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_011	(-Metem-)Wenn du dich entscheiden solltest, die Heraus­forde­rung anzunehmen, dann komm jederzeit zum Gebäude der Arkadion-Ge­sell­schaft! Unser Pförtner dort kann dir dann Einlass gewähren!
61	60	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_011	(-Metem-)Also dann, ich hoffe, dich bald bei uns begrüßen zu dürfen!
62	61	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_012	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_013	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_014	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_KINGRA101_04960_ARCADIAATTENDANT_000_030	Player Player, richtig? Wir haben Euch bereits erwartet. Ich werde Euch den Weg weisen. Die Einzelheiten werden Euch im Inneren erklärt.
66	65	TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_100_030	Die Arkadion-Ge­sell­schaft betreten?
67	66	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_100	Ah, da bist du ja! Ich wusste doch, dass du der Heraus­forde­rung des Arkadions nicht widerstehen kannst!
68	67	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_101	Erlaube mir, dich offiziell willkommen zu heißen! Dann lass uns direkt ...
69	68	TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_102	(-Verwegene Hhetsarro-)Hmm ... Na ja, schwach siehst du zumindest nicht aus.
70	69	TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_103	(-Verwegene Hhetsarro-)Aber ohne Regulator brauchst du gar nicht erst antreten. Besorg dir lieber erst mal einen, und ein paar Seelen direkt dazu.
71	70	TEXT_KINGRA101_04960_HONEYBLOVELY_000_104	(-Liebliche Hyune-)Ich hoffe, du gibst nicht auf, bevor wir uns treffen ... Ich freue mich immer, neue Bienchen kennenzulernen! ♪
72	71	TEXT_KINGRA101_04960_BRUTEBOMBER_000_105	(-Rauer Hyune-)Ha, Schwächling ...! Dich puste ich mit einem Schlag weg!
73	72	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_106	Diese drei sind die ersten Gegner, die dich im Arkadion erwarten. Sie wollten wohl einen kurzen Blick auf ihre nächste Herausforderin werfen, also denk dir nicht zu viel dabei.
74	73	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_106	Aber gut, lass mich dir endlich die Einzelheiten erklären. Das Arkadion ist eine Attraktion, bei der sich Kämpfer und Kampfsportler aller Art messen, um den Titel des Großmeisters zu erhalten.
75	74	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_107	Diese Wettkämpfe sind in ganz Lösung Neun überaus beliebt. Wenn du als neue Herausforderin dich den momentanen Titelverteidigern stellen würdest, würden die Leute ausflippen wie noch nie. Daran habe ich keinen Zweifel!
76	75	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_107	Insgesamt ist das Arkadion in drei Ligen eingeteilt: Halb­schwer­ge­wicht, Schwergewicht und Superschwergewicht.
77	76	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_108	Sich erfolgreich durch all diese Ligen zu kämpfen und schlussendlich an der Spitze zu stehen - Mit anderen Worten, Großmeister des Arkadions zu werden - ist das, wonach alle Teilnehmer streben.
78	77	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_108	Als Neuling fängst du im Halb­schwer­ge­wicht an. Du musst also zunächst gegen die drei Kämpfer dieser Liga gewinnen und so zur Halb­schwer­ge­wichtsmeisterin werden.
79	78	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_109	Ach du liebe Zeit! Das Wichtigste hatte ich ja noch gar nicht erwähnt ...!
80	79	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_110	Im Arkadion bewahren wir die Seelen allerlei einzigartiger Bestien auf. Unsere Kämpfer speisen diese Seelen dann in ihre Regulatoren ein, um sich ihre Stärke im Gefecht zu eigen zu machen.
81	80	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_111	Und wir reden hier nicht nur von härteren Schlägen ... Die Körper der Kämpfer selbst nehmen die physischen Attribute der jeweiligen Bestienseele an. Mit anderen Worten, sie verwandeln sich in Kreaturen, die jegliche Vor­stel­lungs­kraft überschreiten.
82	81	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_112	Mir kam zu Ohren, dass du es bevorzugst, ohne Regulator zu kämpfen, korrekt? Zoraal Ja und seinen Soldaten konntest du scheinbar auch so ohne große Schwie­rig­keiten trotzen.
83	82	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_113	Seinen Prinzipien treu zu bleiben ist vorbildlich, allerdings wäre der Kampf so doch etwas zu ungleich. Daher hätte ich einen Vorschlag für dich.
84	83	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_114	Neben den Bestienseelen bewahren wir im Arkadion auch die Seelen historischer Krieger Alexandrias auf. Nun, wir können diesen Kriegern für eine begrenzte Zeit einen Körper schenken, als deine Helfer!
85	84	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_115	Natürlich erwarte ich nicht, dass du mit Repliken ehemaliger Helden sofort in perfekter Harmonie Seite an Seite kämpfst. Deshalb lassen wir uns von deinen Erinnerungen inspirieren, um sie mit Fä­hig­kei­ten und Kampfstilen auszustatten, die deine eigenen bestmöglich ergänzen. Es wird sich anfühlen, als hättet ihr bereits unzählige Schlachten gemeinsam bestritten!
86	85	TEXT_KINGRA101_04960_Q1_000_000	Was sagst du?
87	86	TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_001	So wie die Endlosen?
88	87	TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_002	Das klingt wie die Magie, die ein Abbild des jungen Gulool Ja Ja erzeugt hat.
89	88	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_116	Ich weiß nicht, was du mit „Endlose“ meinst, aber ... Diese Technologie ist weder perfekt, noch belebt sie Verstorbene wieder. Im Endeffekt verleihen wir ihnen nur kurzfristig eine physische Hülle, mit der sie kämpfen können.
90	89	TEXT_KINGRA101_04960_000180_METEM_000_117	Oh, solch unglaubliche Magie existiert außerhalb des Walls? Ich weiß nicht, wie sie im Vergleich zu Elektrob funktioniert, aber das grundlegende Prinzip ist wahrscheinlich ein Ähnliches.
91	90	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_118	Auf jeden Fall hättest du dann sieben Mitstreiter, die an deiner Seite kämpfen würden. So sollte sich ein halbwegs gerechtes Turnier abhalten lassen.
92	91	TEXT_KINGRA101_04960_Q2_000_000	Was erwiderst du?
93	92	TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_001	Ich will keine fremden Seelen für so etwas missbrauchen.
94	93	TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_002	Seelen sollten frei sein!
95	94	TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_003	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_119	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_120	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_121	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_122	Ich verstehe ... Mir ist bekannt, dass Leute von außerhalb wie du es gerne vermeiden möchten, auf die Seelen anderer zurückzugreifen.
100	99	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_123	Deshalb mache ich dir noch ein Extra-Angebot: Jedes Mal, wenn du einen Kampf gewinnst, werden wir die Seelen der Krieger, die mit dir gekämpft haben, freilassen!
101	100	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_124	So wirst du nicht nur zur neuesten Herausforderin, sondern zur Revolutionärin des Arkadions!
102	101	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_125	Na, klingt das nach was?
103	102	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_126	Ich könnte dir noch mehr über das Arkadion erzählen, aber jetzt bist erst mal du an der Reihe. Wenn du deinen ersten Kampf direkt verlierst, hat die ganze Sache nämlich eh keinen Sinn.
104	103	TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_130	Damit bist du jetzt offiziell unsere neueste Herausforderin! Also dann, gib Bescheid, wenn du bereit bist, deinen ersten Kampf anzutreten!
105	104	TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_140	Als offizielle Herausforderin des Arkadions hast du nun auch die Möglichkeit, exklusive Aus­rüstungs­gegen­stände zu erhalten.
106	105	TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_141	Diese Ausrüstung kannst du bei Hhihwi in Lösung Neun im Tausch gegen bestimmte Gegenstände erwerben.