ffxiv-datamining/csv/de/quest/050/KinGza002_05018.csv

1	0	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Huvool Ja schaut sich um, als würde er auf jemanden warten.
2	1	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZA002_05018_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_00	Mit der Trödelhändlerin sprechen
26	25	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_01	Dem jungen Hhetsarro-Mechaniker das Ballonbauteil geben
27	26	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_02	Mit Huvool Ja sprechen
28	27	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_03
29	28	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZA002_05018_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_001	Äh ... Du da, könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun? Ich habe gehört, dass das Teil, das ich bestellt hatte, eingetroffen ist, also habe ich meinen jüngeren Kollegen losgeschickt, um es abzuholen, aber er kommt einfach nicht zurück.
50	49	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_002	Ich bin gerade mit der Wartung des Heißluftballons beschäftigt und kann hier nicht weg. Könntest du für mich die Trödelhändlerin in der Küstenkolonie aufsuchen und dich dort erkundigen, ob ein junger Hhetsarro meine Bestellung abgeholt hat?
51	50	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_003	Frag bitte die Trödelhändlerin in der Küstenkolonie, ob ein junger Hhetsarro dort war. Wenn du ihn findest und herholst, zahle ich dir eine Belohnung.
52	51	TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_010	Der Mechaniker vom Ballonstartplatz? Nein, nein, der hat sich hier heute noch nicht blicken lassen. Sehr wahrscheinlich macht er mal wieder einen Abstecher ...
53	52	TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_011	Wenn du hergeschickt wurdest, um ihn zu suchen, den Mechaniker, dann werde ich dir gleich das bestellte Bauteil mitgeben, ja ja! Am besten ist es natürlich, wenn du mit dem Bauteil und dem Mechaniker im Schlepptau zum Ballonstartplatz zurückkehrst, ist ja klar.
54	53	TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_012	Genau, genau, sieh dich doch mal im Hochfluthafen nach ihm um. Dieser junge Hhetsarro schaut dort vom Pier aus gerne aufs Meer hinaus. Wenn du dort nach ihm suchst, findest du ihn bestimmt, ja ja.
55	54	TEXT_KINGZA002_05018_GROCERY05018_000_013	Sieh dich im Hochfluthafen nach ihm um. Dieser junge Hhetsarro schaut dort vom Pier aus gerne aufs Meer hinaus. Und keine Sorge wegen der Bezahlung für das Bauteil, die kann er mir geben, wenn er das nächste Mal herkommt, das ist gar kein Problem, ehrlich nicht.
56	55	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_020	Oh, entschuldige, ich war ganz in Gedanken versunken. Ähm, wer bist du?
57	56	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_021	Mein Vorarbeiter hat dich geschickt, um nach mir zu suchen? Und du hast das Bauteil aus dem Geschäft bereits erhalten? Oh, es tut mir leid, dass ich dir so viel Mühe gemacht habe!
58	57	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_022	Könnte es sein, dass du von jenseits der See kommst? Ich meine, wegen deiner Aufmachung ... Wenn ja, würde ich dich gerne etwas fragen: Kennst du dich mit Heißluftballons aus?
59	58	TEXT_KINGZA002_05018_Q1_000_000	Was antwortest du?
60	59	TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_001	Ich habe nicht die geringste Ahnung.
61	60	TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_002	Nicht wirklich.
62	61	TEXT_KINGZA002_05018_A1_000_003	Ich habe mal einen gebaut.
63	62	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_023	Wirklich? Ich habe gehört, dass in fremden Ländern sogenannte Luftschiffe als Transportmittel dienen, aber hier auf Tural muss man auf Ballons zurückgreifen, wenn man den Luftweg nehmen möchte.
64	63	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_024	Du hast schon mal einen gesehen, aber bist noch nicht damit geflogen, richtig? Ich habe gehört, dass in fremden Ländern sogenannte Luftschiffe als Transportmittel dienen, aber hier auf Tural muss man auf Ballons zurückgreifen, wenn man den Luftweg nehmen möchte.
65	64	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_025	Was? Gebaut!? Ich hätte nie erwartet, jemanden wie dich hier zu treffen! Ich würde gerne bei Gelegenheit mehr darüber erfahren.
66	65	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_026	Ich stehe in meiner Arbeit als Ballonmechaniker noch ganz am Anfang ... Doch mein Traum ist es, irgendwann mit einem selbstgebauten Ballon den Kontinent zu verlassen und über dieses Meer zu fliegen!
67	66	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_027	Als Erstes würde ich Alt-Sharlayan besuchen! Im eigenen Ballon den Ort anzufliegen, an dem Prinz Koana studiert hat - das wäre großartig!
68	67	TEXT_KINGZA002_05018_YOUNGHUVOOLJA_000_028	Hier am Hafen anzuhalten, um das Meer zu betrachten, das ist so eine Angewohnheit von mir ... aber heute habe ich zu sehr getrödelt. Danke für das Bauteil, ich sollte es unverzüglich zu meinem Vorarbeiter bringen.
69	68	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_030	Ah, da bist du ja wieder. Der junge Mechaniker, den ich losgeschickt hatte, ist endlich zurück. Hat er dir etwa am Hafen von seinen Träumen erzählt?
70	69	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_031	Dass er irgendwann im eigenen Ballon das Meer überqueren wird ...? Es ist gut, wenn junge Leute große Träume haben!
71	70	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_032	Dank der Technologie und des Wissens, die wir Prinz Koana zu verdanken haben, träumen nun mehr junge Leute von Dingen, die zuvor unmöglich schienen. Es könnte sein, dass sie unser Land eines Tages komplett umkrempeln werden.
72	71	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_033	Ich hab schon alle Hände voll damit zu tun, diesen Heißluftballon in Schuss zu halten, aber ich unterstütze den Nachwuchs, wo ich nur kann. Damit all diese Träume nicht platzen, sondern sich wie Ballons in die Lüfte erheben können.
73	72	TEXT_KINGZA002_05018_HUVOOLJA_000_034	Haha, wer mit Heißluftballons zu tun hat, redet gerne über Träume - ich bin da keine Ausnahme. Hier ist deine Bezahlung. Vielen Dank.
74	73	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_001	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_002	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_003	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_030	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_031	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_032	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_033	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_KINGZA002_05018_MECHANIC05018_000_034	（★未使用／削除予定★）