ffxiv-datamining/csv/de/quest/051/FesSux001_05182.csv

1	0	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Kaskadeur Mayaru Moyaru möchte dir unbedingt vom diesjährigen Feuermond-Reigen erzählen.
2	1	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Von Mayaru Moyaru erfährst du, dass an der Sonnenküste der Feuermond-Reigen veranstaltet wird. Da großer Andrang herrscht, bittet er dich um deine Mithilfe. Sprich mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste im östlichen La Noscea.
3	2	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_02	Während des Gesprächs mit Haermaga über die diesjährigen Hauptattraktionen hörst du auf einmal Schreie. Anscheinend ist ein Ungeheuer auf dem Festplatz des Feuermond-Reigens aufgetaucht. Laufe in die Richtung, aus der die Hilferufe zu vernehmen sind, um herauszufinden, was passiert ist.
4	3	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_03	Eine verängstigte Besucherin berichtet, ein Wesen gesehen zu haben, das sich höchst seltsam bewegt hat. Anschließend ist es wohl in Richtung Osten gelaufen. Suche dort nach weiteren Hinweisen.
5	4	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_04	Ein schwitzender Besucher berichtet, dass er sich mit einem grünen Wesen einen Tanzwettbewerb geliefert habe. Anscheinend hat es beim Tanzen etwas verloren. Sieh nach, ob du diesen Gegenstand finden kannst.
6	5	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_05	Bei dem Gegenstand, den das Wesen verloren hat, handelt es sich um eine Nadel. Beaudefoin und die anderen stoßen zu dir und ihr kommt zu dem Schluss, dass es sich bei dem Ungeheuer um einen wildgewordenen Kaktor handeln muss - und zwar das Haustier von Memeja. Suche den wildgewordenen Kaktor.
7	6	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_06	Du findest den wildgewordenen Kaktor und entschärfst die Situation mithilfe eines Fächers. Leider stellt sich heraus, dass noch sechs weitere Kaktoren entflohen sind. Beaudefoin verteilt Fächer an alle, die an der Suche beteiligt sind. Suche die restlichen Kaktoren und beruhige sie durch Zufächeln.
8	7	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUX001_05182_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_00	Mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste sprechen
26	25	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_01	Den Ursprung der Schreie ausfindig machen
27	26	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_02	Nach Hinweisen suchen
28	27	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_03	untersuchen
29	28	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_04	Nach dem wildgewordenen Kaktor suchen
30	29	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUX001_05182_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUX001_05182_MAYARUMOYARU_000_000	Wenn das nicht meine liebe Abenteurerin ist! Der Sommer ist auch dieses Jahr ordentlich schweißtreibend, was? Aber endlich ist auch wieder Zeit für den Feuermond-Reigen!
50	49	TEXT_FESSUX001_05182_MAYARUMOYARU_000_001	Willkommen, werte Abenteurerin! Der Sommer ist dieses Jahr ordentlich schweißtreibend, was? Aber endlich ist auch wieder Zeit für den Feuermond-Reigen!
51	50	TEXT_FESSUX001_05182_MAYARUMOYARU_000_002	Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes ... Was ich dir aber mit Sicherheit sagen kann, ist, dass es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Aben­teurer­gilde entwickelt hat. Daher werden wir wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!
52	51	TEXT_FESSUX001_05182_MAYARUMOYARU_000_003	Der Feuermond-Parkour ist nach wie vor unsere beliebteste Hauptattraktion. An der Sonnenküste herrscht jetzt schon großer Andrang, weil sich eine große Schar an Herausforderern eingefunden hat.
53	52	TEXT_FESSUX001_05182_MAYARUMOYARU_000_004	Deshalb ist jede helfende Hand sehr willkommen. Falls du Interesse hast, melde dich doch beim Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste.
54	53	TEXT_FESSUX001_05182_MAYARUMOYARU_000_005	Falls du gern beim Feuermond-Reigen mithelfen möchtest, melde dich doch beim Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste.
55	54	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_010	Na, wenn das nicht Player ist! Hast du etwa von Mayaru Moyaru gehört, dass wir Hilfe gebrauchen können?
56	55	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_011	Herzlich willkommen an der Sonnenküste! Du siehst nicht aus, als würdest du von hier kommen. Nein, du siehst mir eher wie eine Abenteurerin aus! Sag bloß, Mayaru Moyaru hat dich geschickt, um zu helfen?
57	56	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_012	Wir vom Komitee der Kaskadeure wollen den Besuchern des Feuermond-Reigens ein einmaliges Erlebnis bieten. Lass mich dir kurz erklären, worum es geht.
58	57	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_013	Deinen feinen Ohren wird das Gekreische sicher nicht entgangen sein: Beim Feuermond-Parkour herrscht eine Bombenstimmung.
59	58	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_014	Und das Eis sorgt für eine willkommene Abkühlung bei diesen Temperaturen. Wir haben sogar kuschelige Eisbären!
60	59	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_015	Außerdem wollen wir dieses Mal ein wenig fernöstliche Stimmung verbreiten. Wie ich hörte, benutzen sie dort bei manchen Festen große Fächer, um das Böse zu vertreiben.
61	60	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_016	Damit das Ganze auch wirklich authentisch wirkt, haben wir einen Namazuo mit der Herstellung beauftragt. Herausgekommen sind knallrote Fächer, die wie geschaffen sind für den Feuermond-Reigen.
62	61	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_017	Damit das Ganze auch wirklich authentisch wirkt, haben wir sogar einen fernöstlichen Handwerker mit der Herstellung beauftragt. Herausgekommen sind knallrote Fächer, die wie geschaffen sind für den Feuermond-Reigen.
63	62	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_018	Dieses Fest wird schließlich alljährlich in Erinnerung an die Vertreibung der Knallomaten veranstaltet. Glücksverheißende, riesige Fächer passen daher einfach perfekt.
64	63	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_019	Wir freuen uns über den großen Andrang, aber dass *so* viele Leute kommen würden, hat uns schon überrascht. Daher müssen wir dringend das Sicherheitspersonal aufstocken.
65	64	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_020	Du hättest also wirklich nicht zu einem besseren Zeitpunkt kommen können! Denn momentan stünde einfach niemand zur Verfügung, falls etwas passieren sollte.
66	65	TEXT_FESSUX001_05182_WOMANA05182_000_022	(-Ängstlicher Schrei-)Aaah! Ein Ungeheuer! Zu Hilfe!!!
67	66	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_023	Was, ein Ungeheuer?! Das könnte Panik unter den Besuchern verursachen.
68	67	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_024	Scheint, als gäbe es direkt Arbeit für dich! Ich werde die Leute hier beruhigen - sieh du nach, was passiert ist. Die Schreie kamen aus nördlicher Richtung.
69	68	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_030	Bitte sieh nach, was es mit diesem Ungeheuer auf sich hat! Wir müssen wissen, was da genau passiert ist, um entsprechend handeln zu können.
70	69	TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_031	Puh ... Die Sommersonne hat ein Feuer in meinem Herzen entzündet.
71	70	TEXT_FESSUX001_05182_WOMANA05182_000_040	G-Glaub mir, da war ein schreckliches Ungeheuer! Es hat aus dem Schatten des Felsens hierher gestarrt und sich ganz seltsam bewegt ... Und dann ist es in Richtung Osten abgehauen.
72	71	TEXT_FESSUX001_05182_WOMANA05182_000_041	Wenn uns diese Bestie angegriffen hätte ...! Oh, ich mag es mir gar nicht ausmalen! Verzeih, aber ich muss mich erst mal etwas beruhigen, sonst dreh ich hier noch durch.
73	72	TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_050	Verdammt ... <schnauf> Dieses Ungeheuer hat's echt drauf! Tanzt einfach mal so viel besser als ich ... Muss ich leider zugeben.
74	73	TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_051	Ich war gerade dabei, ein paar Schritte einzuüben, und auf einmal rückt dieser grüne Schuft hier an und fordert mich mit seinem Blick heraus. Fegt einmal mit einem Affenzahn über die Tanzfläche und verschwindet genauso schnell wieder, wie er gekommen ist.
75	74	TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_052	Kein Plan, wohin dieses Ungeheuer plötzlich abgezischt ist. Aber es hat vorhin bei seinem wilden Tanz etwas verloren, glaub ich.
76	75	TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_053	Na, aber ist mir jetzt auch egal. Nach dieser Schmach brauche ich dringend eine Abkühlung. Das Meer ruft! Der Sommer wartet nicht!
77	76	TEXT_FESSUX001_05182_MANA05182_000_054	Wenn du willst, kannst du ja noch gucken, was dieses Wesen verloren hat. Mach's gut!
78	77	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_059	Uahaha ... Na, so was!
79	78	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_060	Wenn das nicht Player ist! Hat Haermaga dich auch hier herzitiert, um zu helfen?
80	79	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_061	Wenn das keine fleißige Abenteurerin ist! Bist sicher auf Wunsch von Haermaga hier, oder? Ich bin Beaudefoin vom Komitee der Kaskadeure.
81	80	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_062	Wir haben gehört, dass sich ein grünes Ungetüm hier herumtreiben soll. Weißt du schon Näheres darüber?
82	81	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_064	Oh, das hast du gefunden? Ist das ... eine Nadel?
83	82	TEXT_FESSUX001_05182_Q1_000_000	Was sagst du?
84	83	TEXT_FESSUX001_05182_A1_000_001	Könnte ein Kaktor gewesen sein.
85	84	TEXT_FESSUX001_05182_A1_000_002	Könnte ein tanzwütiger Weber gewesen sein.
86	85	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_100_064	Wie kommst du denn darauf? Es soll doch ein Ungeheuer gewesen sein! Wenn ich mir diese Nadel so anschaue ... würde ich fast vermuten, es war ein Kaktor.
87	86	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_065	Waaas? Aber wir sind doch in La Noscea! Was sollte denn ein Kaktor hier zu suchen haben?
88	87	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_066	(-???-)E-Es tut mir so leeeid!
89	88	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_067	Oh, Ihr seid doch eine Freundin von Meister Gegeruju, richtig? Ich erinnere mich, Euch unter seinen Gästen gesehen zu haben.
90	89	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_068	Ja, richtig. Mein Name ist Memeja und ich komme aus Ul'dah. Ich habe mich so über diese Einladung gefreut, wollte aber nicht alleine kommen ...
91	90	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_069	Also habe ich meine Haustiere mitgenommen. Aber nun ist mein kleiner Kaktor einfach abgehauen ...!
92	91	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_100_069	Dabei war er noch ganz brav, als wir Gegeruju begrüßt haben, und hat sich sogar von ihm streicheln lassen.
93	92	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_070	Ich dachte, ich könnte ihn kurz alleine lassen, um mir etwas zu trinken zu holen. Da ist er plötzlich wie verrückt losgerast und war nicht mehr aufzuhalten.
94	93	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_071	So was ist noch nie passiert, wirklich! Als ich zurückkam, war er schon über alle Berge ...
95	94	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_072	Wir haben es also mit einem außer Rand und Band geratenen Kaktor zu tun ... Da die Sicherheit der Gäste für uns an erster Stelle steht, müssten wir dieses Ungeheuer im Ernstfall beseitigen.
96	95	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_073	B-B-Beseitigen?! A-Aber der Kleine würde nie absichtlich jemanden verletzen! Ich habe ihn doch vom Samen auf großgezogen, er ist ganz zahm!
97	96	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_074	Diesen Einwand kann ich zwar nach­voll­ziehen ... und für Euch als Freundin von Meister Gegeruju möchten wir diesem Wunsch natürlich auch nachkommen und diese Sache klären, ohne viel Aufsehen zu erregen, aber ...
98	97	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_075	Nun gut, unschädlich machen müssten wir ihn ja auch nur im äußersten Notfall. Überlegen wir erst mal, wie wir diesen Kaktor einfangen können.
99	98	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_076	Wir müssen mit Bedacht vorgehen, denn eine Panik unter den Gästen wäre das Letzte, was wir gebrauchen können. Ein großer Suchtrupp würde den Kaktor sicher ebenfalls nur nervös machen. Versuchen wir also, ihn allein zu suchen.
100	99	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_077	Richtig. Wir lösen dieses Kaktoren-Problem ganz souverän.
101	100	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_078	Noch ist nicht viel Zeit vergangen, er müsste also noch in der Nähe sein. Am besten ist es, wenn wir uns aufteilen. Könntest du dich im Westen nach dem Kaktor umsehen?
102	101	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_090	Ich suche hier im Umkreis alles ab. Könntest du dich im Westen nach dem Kaktor umsehen?
103	102	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_091	Wo kann er bloß hin sein ...? Ein wildgewordener Kaktor müsste doch eigentlich sofort ins Auge fallen ...?
104	103	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_092	Er ist nirgends zu sehen! Wo ist er denn nur ...?
105	104	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_093	Ich habe von P'obyano gehört, dass der Kaktor einer Besucherin entflohen sei. Tut mir leid, dass du dich jetzt auch noch darum kümmern musst.
106	105	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_100	Oh, sieh an! Du hast ihn gefunden.
107	106	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_101	Schön und gut, aber wie sollen wir ihn einfangen? Wir kommen doch nicht näher ran.
108	107	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_102	Dieser Kaktor ist ja wirklich außer Rand und Band. Ihn scheint eine bedrohliche Aura zu umgeben, die man regelrecht greifen kann.
109	108	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_103	So habe ich ihn noch nie gesehen! Gegeruju meinte auch, er wirke, als wäre urplötzlich das Böse in ihn gefahren.
110	109	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_104	Ob diese geheimnisvolle Aura die Ursache für sein Verhalten sein könnte? Vielleicht hilft es, wenn wir sie wegblasen?
111	110	TEXT_FESSUX001_05182_Q2_000_000	Was sagst du?
112	111	TEXT_FESSUX001_05182_A2_000_001	Wie wäre es, wenn wir einen Fächer benutzen?
113	112	TEXT_FESSUX001_05182_A2_000_002	Wir bräuchten etwas, um das Böse wegzufächeln.
114	113	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_106	Oh, da fällt mir ein, dass im fernen Osten das Böse mit Fächern vertrieben wird! Hatte Haermaga nicht welche anfertigen lassen?
115	114	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_107	Das könnte klappen. Zum Glück hat Haermaga mir vorhin einen Fächer überlassen. Na, dann fächeln wir doch mal, was das Zeug hält!
116	115	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_108	Uahaha! Wie gefällt dir der Fächer, du Frecher?!
117	116	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_109	Puh, damit wäre das geschafft.
118	117	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_110	I-Ich möchte ungern die Freude trüben, aber ...
119	118	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_111	Ich, ähm, habe noch sechs weitere Kaktoren mit hierhergebracht, die ebenfalls ausgebüxt sind ... Das hatte ich vor lauter Aufregung vorher wohl vergessen zu erwähnen.
120	119	TEXT_FESSUX001_05182_MEMEJA_000_112	Das hier ist Stachelchen, und dann hätten wir noch Stacheline und Stachelbert und ...
121	120	TEXT_FESSUX001_05182_POBYANO_000_113	Schon gut, schon gut, ich habe verstanden. Was viel wichtiger ist - müssen wir die etwa alle fangen?!
122	121	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_114	Echt jetzt ...? Also müssen wir vermutlich nicht nur im Landesinneren, sondern auch an der Küste suchen.
123	122	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_115	Na gut, bringen wir's hinter uns ... Hier, jeder von euch kriegt einen Fächer und dann spielen wir mal ein bisschen Wedel-Exorzist. Auf geht's, suchen wir die Kaktoren!
124	123	TEXT_FESSUX001_05182_SYSTEM_000_120	Du hast das Emote „Großfächer“ gelernt!
125	124	TEXT_FESSUX001_05182_HAERMAGA_000_021	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_FESSUX001_05182_WOMANAXXXXX_000_022	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_FESSUX001_05182_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_FESSUX001_05182_BEAUDEFOIN_000_105	（★未使用／削除予定★）