ffxiv-datamining/csv/de/quest/051/KinGbz004_05191.csv

1	0	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_00	Rral Majun sieht nervös aus.
2	1	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_01	Tentoawa kontaktiert dich über die Kontaktperle, um dir mitzuteilen, dass Apyaahi und ihr Gefolge Hhusatahwi verlassen. Du machst deine Waffe bereit und begibst dich zum Tor von Tuliyollal, um dich mit deinen Verbündeten zu treffen.
3	2	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_02	Wie erwartet taucht Apyaahi mit einer großen Streitmacht am Tor von Tuliyollal auf, und nach einem heftigen Kampf gegen allerlei Bestien besiegst du die Gründerin von Freigeist schließlich. Da deine Gegnerin nun nichts mehr aufzubieten hast, gehst du auf Apyaahi zu, um sie in Gewahrsam zu nehmen.
4	3	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_03	Als du dich Apyaahi näherst, versucht sie, die Macht des Artefakts ein letztes Mal einzusetzen, doch ein gut platzierter Pfeil von Kuiykis Bogen zerstört das Objekt, wodurch Apyaahi endlich wehrlos ist. Die Viera leistet keinen Widerstand, als die Landsgarde sie festnimmt, aber sie scheint zuversichtlich zu sein, dass ihre Organisation fortbestehen wird. Dies bleibt abzuwarten, aber fürs Erste kannst du einen hart errungenen Sieg mit Ceetol Ja und den anderen feiern.
5	4	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_04	Alle sind erleichtert, dass die Welt endlich von der Freigeist-Plage erlöst ist. Von dem Siegesgefühl beflügelt kehrst du mit deinen Verbündeten nach Tuliyollal zurück, um Rral Majun zu berichten, was vorgefallen ist.
6	5	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_05	Die Neuigkeiten von deinem Triumph haben sich anscheinend schon bis zum Xbalyav Ty'e herum­ge­sprochen, und Rral Majun informiert dich, dass die von dir bekämpften Kreaturen in Wahrheit aus vielen kleinen Fungi bestanden. Da das letzte Rätsel um Apyaahis Artefakt somit gelöst ist, wird es Zeit, Abschied zu nehmen, und deine Gefährten versammeln sich am Strand, um ein letztes Mal mit dir zu reden.
7	6	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_06	Tentoawa vermochte sein Dorf aus der Abhängigkeit des Artefakts zu befreien und genießt nun erholsame Nächte. Er arbeitet daran, die Solidarität seines Volkes zu fördern, damit alle etwas zur Sicherheit ihrer Heimat beitragen können. Von dieser Geschichte ermutigt wendest du dich Loashkana zu, um zu sehen, wie es ihr geht.
8	7	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_07	Auch Loashkana und ihr Volk haben daran gearbeitet, ohne das Artefakt auszukommen, indem sie ihre natürlichen Resistenzen gegen verschiedene Gifte erhöht haben. Obwohl es ein langsamer Prozess aus Versuch und Irrtum ist, scheint sie hoffnungsvoll zu sein, dass sie ihr Ziel letztendlich erreichen werden. Ein weiterer Abschied wäre damit erledigt, und du sprichst als Nächstes mit Kuiyki.
9	8	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_08	Kuiyki ist fest entschlossen, eine Jägerin zu werden, die dem Vermächtnis ihrer Freundin gerecht werden kann, und versichert dir, dass du in Zukunft noch von ihren Heldentaten hören wirst. Du bist hoffnungsvoll, was das angeht, und wendest dich Ceetol Ja zu, die immer noch aufgeregt ob der jüngsten Ereignisse zu sein scheint.
10	9	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_09	Ceetol Ja erzählt dir, dass sie von Kaqool Ja gehört habe, der schon bald aus seiner Gefangenschaft entlassen wird und ihr Dorf besuchen möchte. Sie hofft, dass der Söldner bei ihrem Volk ein dauerhaftes Zuhause findet, und freut sich darauf, Tuliyollal in Zukunft häufiger einen Besuch abstatten zu können. Da nun nur noch eine letzte Gefährtin zu verabschieden ist, wendest du dich Tepeke zu.
11	10	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_10	Tepeke ist zuversichtlich, dass ihr Volk lernen kann, ihr Artefakt als Werkzeug einzusetzen, anstatt sich davor zu fürchten. Da alle deine Gefährten auf einem guten Weg zu sein scheinen, ist die Zeit des Abschieds nun gekommen und du kehrst zu Bruk Evu und Rral Majun zurück.
12	11	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_11	Deine Gefährten gehen wieder ihrer eigenen Wege, und da die Geschichte der Artefakte abgeschlossen ist, lässt du dich nieder, um einen ruhigen Moment mit Bruk Evu und Rral Majun zu genießen. Zumindest, bis eine Gruppe rüpelhafter Kunden am Nebentisch lautstark über ihre Pläne schwadroniert, weiter für Apyaahis Ideale zu kämpfen. Da Rral Majun nicht den gleichen Fehler zweimal machen möchte, ruft sie die Landsgarde zur Hilfe, die die Störenfriede kurzerhand festnehmen will. Die Gruppe tritt daraufhin einen eiligen Rückzug an und die Landsgarde ist ihnen auf den Fersen. Während sie endlos im Kreis umherrennen, bleibt es weiter fraglich, ob du wirklich bereits das Ende von Freigeist gesehen hast ...
13	12	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBZ004_05191_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_00	Mit Loashkana am Tor von Tuliyollal sprechen
26	25	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_01	Mit Loashkana am Tor von Tuliyollal sprechen
27	26	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_02	Mit Ceetol Ja sprechen
28	27	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_03	Mit Rral Majun in Tuliyollal sprechen
29	28	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_04	Mit Tentoawa sprechen
30	29	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_05	Mit Loashkana sprechen
31	30	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_06	Mit Kuiyki sprechen
32	31	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_07	Mit Ceetol Ja sprechen
33	32	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_08	Mit Tepeke sprechen
34	33	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_09	Mit Bruk Evu sprechen
35	34	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBZ004_05191_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBZ004_05191_BRUKEVU_000_001	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_002	Ich werde von hier aus ein Auge auf ihre Bewegungen haben. Sobald irgendwas passiert, gebe ich dir Bescheid.
51	50	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_003	Ich musste auf meinem Weg hierher noch ein paar Vor­bereitungen treffen, die mich bisweilen vom direkten Weg abbrachten.
52	51	TEXT_KINGBZ004_05191_THUG05190A_000_004	Du bist unsere neue Anführerin? Es kann nicht leicht gewesen sein, Apyaahis Prüfung zu bestehen. Wenn du ihren Respekt verdient hast, dann ist dir auch unserer sicher!
53	52	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_010	Du sagtest, Tentoawa behalte Hhusatahwi im Auge, oder? Dann sind keine Neuigkeiten wohl vorerst gute Neuigkeiten ...
54	53	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_011	(-Tentoawa-)Apyaahi und ihre Untergebenen machen sich bereit zum Aufbruch. Die Zeit ist gekommen, Player: Bring jeden, den du auftreiben kannst, zum Tor von Tuliyollal!
55	54	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_012	Und ich hatte gehofft, dass Apyaahi sich stellen würde ... Nun liegt es an uns, ihren Plänen ein Ende zu bereiten!
56	55	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_013	Sie mag zwar über das Artefakt verfügen, aber sie hat keine Verbündeten wie deine, Player! Ich weiß, dass du siegen wirst!
57	56	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_014	Und morgen werden wir den Anbruch eines friedlichen Tages in Tuliyollal begrüßen!
58	57	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_015	Ich habe gesehen, wie der Rest von Freigeist Hhusatahwi verlassen hat. Sie sollten jeden Moment hier eintreffen.
59	58	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_020	Mein Bogen wird sein Ziel nicht verfehlen, das verspreche ich.
60	59	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_025	Ich kann nicht kämpfen, aber meine Heilmittel liegen bereit. Ich werde helfen, wo ich kann!
61	60	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_030	Wenn unsere Vermutung hinsichtlich des Artefakts richtig ist, steht uns ein schwerer Kampf bevor.
62	61	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_100_100	Die Umstände, die uns zusammengeführt haben, sind zwar alles andere als glücklich, doch ich bin zuversichtlich, dass wir am Ende gestärkt aus dieser Sache hervorgehen werden.
63	62	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_100_101	Wir werden nicht zulassen, dass Freigeist in Tuliyollal wütet. Heute werden sich Apyaahi und ihresgleichen für ihre Verbrechen verantworten müssen!
64	63	TEXT_KINGBZ004_05191_SYSTEM_200_101	Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen.
65	64	TEXT_KINGBZ004_05191_SYSTEM_300_101	Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren.
66	65	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_100	Da sind sie!
67	66	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_101	Wir wussten, dass du kommen würdest, Apyaahi! Du und deine Verbrecherbande werdet keinen Schritt weitergehen!
68	67	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_102	Du hast dich also dafür entschieden, auf der Seite der Schafe zu kämpfen, was? Wie enttäuschend. Ich habe dir so viel mehr angeboten als ein Leben als Schoßhündchen.
69	68	TEXT_KINGBZ004_05191_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
70	69	TEXT_KINGBZ004_05191_A1_000_001	Halunken wie du verdienen keine Freiheit.
71	70	TEXT_KINGBZ004_05191_A1_000_002	Ich hatte nie vor, an deiner Seite zu kämpfen.
72	71	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_104	Hehe. Natürlich würdest du so etwas sagen. Immerhin bist du die Retterin Eorzeas! Nicht wahr, Player?
73	72	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_105	Ich wusste es vom ersten Moment an, als ich dich sah. Und nun fragst du dich vermutlich, warum ich so bereitwillig meine Pläne mit dir geteilt habe.
74	73	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_106	Ich wollte, dass du siehst, wofür wir kämpfen. Dass du die Schönheit der wahren Freiheit erkennst und diese als echte Verbündete selbst anstrebst. Doch leider ...
75	74	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_107	Deine „Verbündeten“ folgen dir nur, weil sie unter dem Bann des Artefakts stehen! Niemand würde freiwillig einer so rücksichtslosen Anführerin folgen!
76	75	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_108	Hmpf. Interessant. Du denkst, ich hätte die Macht, andere gegen ihren Willen zu kommandieren?
77	76	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_109	Hast du die etwa nicht ...?
78	77	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_110	Oh, du bist noch dümmer, als ich dachte! Ich würde niemals jemanden seiner Freiheit berauben!
79	78	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_111	Sie ist fort!
80	79	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_112	Nicht fort. Hier oben.
81	80	TEXT_KINGBZ004_05191_SOLDIER05191A_000_113	Seht! Bestien greifen von Tuliyollal aus an!
82	81	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_114	Aber wie ist das möglich?!
83	82	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_115	Wir haben uns zu sehr auf diese Seite konzentriert, und nun greift sie unsere Schwachstelle an! Wir müssen das Tor öffnen!
84	83	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_116	Der Weg ins Morgen liegt vor euch. Beschreitet ihn jetzt!
85	84	TEXT_KINGBZ004_05191_SOLDIER05191B_000_117	(-Tapferer Landsgardist-)Überlass diesen Haufen uns. Hilf du den anderen!
86	85	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_118	Musst du mir unbedingt ein Dorn im Auge sein?
87	86	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_119	Na schön. Dann werde ich das Banner des Chaos in die Leiche der Heldin Eorzeas rammen, und die Lämmlein werden zu mir strömen!
88	87	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_120	Mach meinen brennenden Wunsch wahr! Beschwöre das Symbol unsterblicher Freiheit an meine Seite!
89	88	TEXT_KINGBZ004_05191_SYSTEM_000_123	Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 100 erreicht hat.
90	89	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_200	Ich muss wohl meine Niederlage eingestehen ...
91	90	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_201	Aber merke dir eins: Ich glaube, dass die Ideale, für die ich gekämpft habe, nicht fehlgeleitet waren.
92	91	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_202	Denk an die Anführer zurück, die vor dir kamen. Diese fünf tapferen Seelen, die so gelebt haben, wie sie beliebten!
93	92	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_203	Jeder von ihnen ein perfektes Abbild der Freiheit. Doch ultimative Perfektion kann nicht ohne ultimative Macht erzielt werden!
94	93	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_204	Darum haben wir gekämpft. Deshalb wurden wir zu Schurken. Um die Nationen der Welt und ihre erstickenden Regeln zu Fall zu bringen, damit die vielen Stummen wieder ihre Stimme erheben können!
95	94	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_205	Warum ist dir das so wichtig?
96	95	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_206	Player hat dir das sicher bereits erzählt. Doch das Exil, das meinen Hass auf sinnlose Ein­schrän­kungen verstärkte, führte auch zu meinem Erwachen. Ohne es hätte ich nie erfahren, was wahre Freiheit bedeutet.
97	96	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_207	Und während ich die Welt bereiste, bemerkte ich überall, wo ich hinging, das Gleiche. Dass die Masse durch einige wenige unterdrückt wurde.
98	97	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_208	In Gridania werden Bewohner davon abgehalten, ihren Nachbarn die Hand zu reichen. In Ul'dah formulieren Händler Gesetze, um Kontrolle über andere auszuüben. Selbst in Limsa Lominsa werden einst gesetzlose Piraten gezwungen, sich dem Staat zu beugen!
99	98	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_209	Muss ich noch mehr sagen? Die unzähligen Ishgarder, die sinnlos geopfert wurden, als die Kirche die Flammen des Krieges anfachte. Die Leute im Fernen Osten, deren gesamtes Leben von überholten Sitten und Bräuchen bestimmt wird.
100	99	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_210	Ich musste den Ozean überqueren, um zu finden, wonach ich suchte. Hier auf Tural habe ich ein freies Leben geführt!
101	100	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_211	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_212	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_213	Das dachte ich zumindest. Doch nach einer un­beschreib­lichen Tragödie war ich wieder gezwungen, ein neues Zuhause zu finden ...
104	103	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_214	Unbeschreiblich? Was ist denn passiert?
105	104	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_215	Ich kann es kaum aussprechen ... Ich wurde gebeten, für meine Unterkunft zu *bezahlen*!
106	105	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_216	Bezahlen ...? Du meinst, du hattest die ganze Zeit nichts bezahlt?
107	106	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_100_216	Warum sollte ich Münzen für ein Dach über meinem Kopf hergeben?! In meinem Dorf wäre so etwas undenkbar gewesen - solange man sich an die Regeln hielt.
108	107	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_200_216	Das erste Mal seit meinem Exil stellte ich meinen Weg in Frage ... Ich hätte mir beinahe eingeredet, dass es gar nicht so schlimm sei, mich Nacht für Nacht um meine betrunkenen Schwestern zu kümmern.
109	108	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_300_216	Wo ... Wo hast du noch gleich gelebt?
110	109	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_400_216	Nein, das spielt keine Rolle ... Wenn du akzeptieren kannst, dass man für eine Unterkunft arbeitet, dann verstehst du sicher auch, warum man Münzen dafür bezahlt!
111	110	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_500_216	Nein ... Geld ist lediglich ein weiteres Mittel, um uns zu kontrollieren. Ich kann und werde diese Fesseln nicht akzeptieren!
112	111	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_217	Mir blieb nichts anderes übrig, als auf der Straße zu leben. In meinem Zelt erdachte ich die Rebellion, die mit mir beginnt und zum Ende der Autorität der Nationen führt!
113	112	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_218	Doch eines Tages kehrte ich nach langen Stunden der Überzeugungsarbeit zu meinem Zelt zurück und es war fort. An dessen Stelle stand ein Schild mit der Aufschrift „Landstreicherei verboten“.
114	113	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_219	Dein letzter Besitz war einfach so weg. Das kann nicht leicht gewesen sein ...
115	114	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_220	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_100_220	Ich kann deine Sichtweise nach­voll­ziehen, Apyaahi. Aber eine Welt, in der jeder tut, was er will, würde schnell im Chaos enden. Gesetze sind das Einzige, was uns davor bewahrt.
117	116	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_200_220	Und ich weiß aus erster Hand, was es bedeutet, an alte Regeln gebunden zu sein - Regeln, deren Zweck mitunter nicht ersichtlich ist.
118	117	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_300_220	Doch du musst sie nicht blind befolgen. Wenn du unzufrieden bist, kannst du daran arbeiten, sie zu ändern. Wovon du sprichst, Apyaahi, ist reiner Eigennutz!
119	118	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_400_220	Du willst damit sagen ... wenn ich das Gesetz ändere, kann ich tun und lassen, was ich will!
120	119	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_221	Sie hat kein bisschen zugehört ... Es bringt nichts, weiter mit ihr zu reden.
121	120	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_100_221	Zeit, sie in Ketten zu legen!
122	121	TEXT_KINGBZ004_05191_SOLDIER05191C_000_222	Das ist alles dein Werk, oder?! Gib schon auf - du hast keine Lakaien mehr an deiner Seite!
123	122	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_223	Ich werde keinen Widerstand leisten, aber es ist noch nicht vorbei. Jene, die meine Vision teilen, werden von dieser Ungerechtigkeit erfahren und mein Vermächtnis fortsetzen!
124	123	TEXT_KINGBZ004_05191_APYAAHI_000_224	Freigeist wird ewig fortbestehen!
125	124	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_225	Freiheit, die anderen schadet, ist keine Freiheit. Das Leben in einer Ge­sell­schaft bringt Heraus­forde­rungen mit sich, aber es erlaubt uns, uns gegenseitig als Gruppe zu unterstützen.
126	125	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_230	Ich wusste ja, dass die Bewunderer von Ellerete verdrehte Moralvorstellungen haben, aber Apyaahis Selbstsucht schockiert mich dennoch.
127	126	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_235	Endlich ist I'toca gerächt. Vielen Dank, dass du das ermöglicht hast, Player!
128	127	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_240	Da ihre Streitmacht hauptsächlich aus wilden Bestien bestand, konnte Apyaahi vermutlich nicht viele ihrer Handlanger nach Tural entsenden. Vielleicht sind Virazahns Ressourcen endlich erschöpft.
129	128	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_300	Ich danke euch allen für eure Tapferkeit!
130	129	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_301	Die Landsgarde hat Apyaahi in Gewahrsam genommen und das Artefakt ist zerstört. Wir hätten uns keinen besseren Ausgang wünschen können.
131	130	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_302	Wir sollten zum Xbalyav Ty'e zurückkehren und Rral Majun über unseren Sieg in Kenntnis setzen.
132	131	TEXT_KINGBZ004_05191_BRUKEVU_000_305	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_400	Ich habe alles über deinen Kampf gegen Freigeist gehört. Du und deine Verbündeten habt nicht nur dessen Anführerin gefasst, sondern auch noch dafür gesorgt, dass niemand in Tuliyollal dabei zu Schaden gekommen ist!
134	133	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_401	Übrigens haben Magier vom Flügel der Besinnung die Überreste der von dir bekämpften Bestien unter die Lupe genommen. Ihre Entdeckungen waren ... überraschend, gelinde gesagt.
135	134	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_402	Es handelte sich dabei nämlich nicht um individuelle Organismen, sondern um eine Ansammlung von Fungi, die die Form vertrauter Kreaturen angenommen hatten.
136	135	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_403	Die Magier schlossen daraus, dass der in dem Artefakt versiegelte Tural Vidraal vermutlich einst selbst ein Fungus war.
137	136	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_404	Das erklärt auch, warum Apyaahi häufig mit allen möglichen Bestien an ihrer Seite gesichtet wurde. Sie hat eine Armee aufgebaut, indem sie möglichst wilde Kreaturen aufspürte und diese mit der Macht des Artefakts nachbildete.
138	137	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_405	Doch du hast dich ohne einen Anflug von Angst dieser Armee gestellt. Als Zeichen meiner Dankbarkeit kannst du so viele Tacos essen, wie du magst!
139	138	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_406	Tentoawa und die anderen werden übrigens bald in ihre Dörfer zurückkehren. Abschiede sind zwar immer etwas wehmütig, aber ich bin mir sicher, sie würden sich freuen, noch ein letztes Mal mit dir zu sprechen.
140	139	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_410	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_415	Während meiner Zeit in Ishgard wurde mir klar, dass die Kochkünste dieser Welt so vielfältig sind wie ihre Bewohner. Das erklärt wohl, warum du so oft auf Reisen gehst!
142	141	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_420	Diese kurze Zeit mit dir zusammen hat mich an Wyssulm und Zerig erinnert. Ich frage mich, wie es ihnen wohl geht. Vielleicht schreibe ich ihnen mal einen Brief und finde es heraus.
143	142	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_425	Ich möchte noch ein wenig Zeit auf den Märkten von Tuliyollal verbringen, bevor ich heimkehre. Ich dachte da vielleicht an eine Ersatzbrille.
144	143	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_430	Jedes Mal, wenn ich zum Xbalyav Ty'e komme, bin ich erstaunt, welch unter­schied­liche Leute an diesen Tischen versammelt sind. Ich wünschte, es gäbe in meinem Dorf einen Ort wie diesen!
145	144	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_435	Anscheinend haben meine Eltern sich in die Tacos hier verliebt, während sie auf meine Rückkehr aus Thavnair warteten. Sie würden sich sicher freuen, wenn ich ein paar mit nach Hause bringen würde.
146	145	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_500	Ich konnte die Leute bei mir zu Hause davon überzeugen, sich nicht länger auf das Artefakt zu verlassen. Meine schlaflosen Nächte sind zwar vorüber, aber ich bin beschäftigter denn je.
147	146	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_501	Ich habe mich von den Rittern Ishgards inspirieren lassen, um die Solidarität unter den Dorfbewohnern zu fördern. Unter anderem trainieren wir zusammen und wechseln uns beim Wachdienst ab.
148	147	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_502	Loazenikwe ist nicht länger an ihr Bett gefesselt und nimmt manchmal an unseren Übungen teil. Ich muss zugeben, dieses neue Leben wäre ohne sie nicht das Gleiche.
149	148	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_503	Ein neues Leben, das wir beide dir zu verdanken haben, Player. Wir werden weiterhin danach streben, deinem Beispiel zu folgen!
150	149	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_600	Mein Volk hat die Tatsache akzeptiert, dass wir uns nicht immer auf Herzstich verlassen können, und wir trainieren nun, um natürliche Resistenzen gegen verschiedene Gifte zu entwickeln.
151	150	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_601	Es hat ein wenig gedauert, bis wir die richtigen Mengen herausgefunden haben, und ein paar Mal wurde es durchaus eng ... aber zum Glück haben wir ja Herzstich zu unserer Verfügung.
152	151	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_602	Doch ich glaube, unsere Stärke liegt darin, Mühsal zu überwinden. Ich hoffe, dass wir eines Tages auf unsere eigenen Fä­hig­kei­ten vertrauen können.
153	152	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_603	Es ist übrigens schon eine Weile her, dass ich eine Mahlzeit genießen durfte, die nicht mit Gift versehen war. Ich hatte ganz vergessen, wie lecker Essen sein kann!
154	153	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_700	Die anderen werden sich freuen, zu hören, wie wichtig Flatterschein für unsere Suche war.
155	154	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_701	Obwohl Apyaahi unsere Täuschung in Ul'dah durchschaute, hat das keinen Unterschied gemacht, oder? Sie hätte sich deinen Ruf mehr zu Herzen nehmen sollen!
156	155	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_702	Ich habe natürlich noch immer vor, eine Jägerin zu werden, die I'tocas Vermächtnis gerecht wird. Aber keine Sorge - ich werde mir das verdienen, ohne mich dabei auf andere zu verlassen.
157	156	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_703	Fürs Erste konzentriere ich mich auf die Sicherheit meines Dorfes, doch dabei wird es nicht bleiben. Halte die Ohren offen, Player, denn eines Tages wirst du Geschichten von Kuiyki, der überragenden Jägerin, hören!
158	157	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_800	Sie waren alle so mutig! Mein Herz klopft immer ganz doll, wenn die Kämpfe beginnen, aber ich musste mir keine Sorgen machen.
159	158	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_801	Da ich schon mal hier in Tuliyollal bin, werde ich den Markt besuchen, bevor ich in mein Dorf zurückkehre ... Oh, das hätte ich beinahe vergessen!
160	159	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_802	Kaqool Ja hat mir einen Brief geschickt! Er sagte, die Behörden hätten seine Umstände in Betracht gezogen und sich gnädig gezeigt. Er wird bald entlassen werden und wie versprochen mein Dorf besuchen.
161	160	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_803	Alle freuen sich darauf, ihn mit offenen Armen zu empfangen! Und wenn Kaqool Ja unser Beschützer wird, dann können wir auch häufiger nach Tuliyollal kommen.
162	161	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_900	Kaum zu glauben, dass der Ursprung der Artefakte bei den Yok Huy liegt. Trotz ihrer beeindruckenden Stärke suchten sie nach einer noch größeren Macht, als ihre Existenz auf dem Spiel stand.
163	162	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_901	Mein Volk hatte Angst vor dem Eulen-Vidraal und versiegelte ihn so in dem Artefakt. Doch im Laufe der Zeit wurde das Artefakt genauso gefürchtet wie die Bestie in seinem Inneren, und wir zogen nie in Erwägung, dass es ein nützliches Werkzeug für uns sein könnte.
164	163	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_902	Ich habe hart trainiert und ich hoffe, dass ich meinem Volk eines Tages helfen kann, das Artefakt aus einer neuen Perspektive zu betrachten. Es könnte eine Weile dauern, aber wir werden diesen Punkt erreichen. Ich bin bereits stärker als bei unserem letzten Treffen, oder?
165	164	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_903	Ha, das musst du nicht beantworten. Aber du kannst mir vertrauen, wenn ich dir sage, dass wir es uns nicht so einfach machen werden wie Virazahn. Wir werden uns jedes bisschen Fortschritt durch harte Arbeit verdienen!
166	165	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_904	Nun, so gern ich auch bleiben würde, haben wir wohl alle ein Zuhause, das auf uns wartet. Wir sollten uns von Br'uk Evu und Rral Majun verabschieden.
167	166	TEXT_KINGBZ004_05191_BRUKEVU_100_1000	Ich freue mich, dass du dich noch mal mit allen unterhalten konntest. Da eure Mägen jetzt voll sind, sollen wir die Feier zu einem Ende bringen?
168	167	TEXT_KINGBZ004_05191_LOASHKANA_000_1000	Macht's gut, ihr alle!
169	168	TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_1001	Nächstes Mal werde ich Loazenikwe mitbringen. Ich möchte, dass sie die Leute trifft, die uns geholfen haben.
170	169	TEXT_KINGBZ004_05191_KUIYKI_000_1002	Schaut doch mal in meinem Dorf vorbei, wenn ihr in der Gegend seid. Dann lade ich euch auf einen frisch erlegten Keiler ein!
171	170	TEXT_KINGBZ004_05191_CEETOLJA_000_1003	Kommt alle gut nach Hause! Wir werden uns bald wiedersehen.
172	171	TEXT_KINGBZ004_05191_TEPEKE_000_1004	Ich hoffe, ich konnte meine Schuld dir gegenüber zumindest ein Stück weit begleichen. Wenn du jemals wieder Hilfe brauchst, weißt du ja, wo du mich findest!
173	172	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_1005	Es war ein langer und steiniger Weg, aber die Artefakte sind endlich wieder an ihren angestammten Plätzen.
174	173	TEXT_KINGBZ004_05191_BRUKEVU_000_1006	Und Freigeist wird ohne Führung und mit schwindenden Mitgliederzahlen in der Versenkung verschwinden. Ein besseres Ende hätten wir uns nicht wünschen können!
175	174	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_1007	Auf den Frieden in Tuliyollal!
176	175	TEXT_KINGBZ004_05191_UNBOUND05191A_000_1008	Pah! Regeln? Grundlegende soziale Normen? Wer braucht so was schon! Diese jämmerlichen Bastarde sehen nicht einmal die Fesseln um ihren Hals!
177	176	TEXT_KINGBZ004_05191_UNBOUND05191D_100_1008	Hast du gesehen, wie edel Apyaahi gekämpft hat? Solange ich mich an diesen Anblick erinnern kann, werde ich nie von dem Pfad abweichen, den sie uns gezeigt hat!
178	177	TEXT_KINGBZ004_05191_UNBOUND05191B_000_1009	Es liegt an uns, weiterzuführen, was sie begonnen hat. Wir brauchen diese Artefakte nicht, um Nationen zu Fall zu bringen - wir finden einfach eine ganz neue Art von Waffe!
179	178	TEXT_KINGBZ004_05191_UNBOUND05191C_000_1010	Freigeist wird für immer fortbestehen! Und wir werden andere auf diesem Weg leiten!
180	179	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_1011	Es ... Es gibt noch mehr von der Sorte!?
181	180	TEXT_KINGBZ004_05191_RRALMAJUN_000_1012	Verbrecher! Hier drüben!
182	181	TEXT_KINGBZ004_05191_UNBOUND05191D_000_1013	Bei den Göttern, rennt! Wir dürfen hier nicht gefasst werden!