ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/BanMam003_05257.csv

1	0	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Ruvoll Ja sieht besorgt aus.
2	1	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_01	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Die wachsende Plantage hat das Interesse von Bestien geweckt, die sich als Ärgernis erweisen, da sie Bauern angreifen und Feldfrüchte zertrampeln. Ruvoll Ja hat umgehend ein Abwehrmittel von Gotoll Ja erbeten, der dieses inzwischen bereitstellen können sollte ...
3	2	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_02	Gotoll Ja hat eine Art stationäre Rauchbombe entwickelt, doch er betont, dass dies lediglich eine vor­über­gehende Maßnahme sei. Idealerweise benötigt ihr eine aktive Patrouille, aber die Bauern Mamooks sind mit ihrer Arbeit bereits völlig ausgelastet. Eure einzige Lösung für dieses Problem besteht laut Ruvoll Ja darin, nach Tuliyollal zu reisen, um dort Verstärkung anzuwerben. Er bittet dich daher, ihn auf der Frohlockung zu treffen.
4	3	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_03	Du findest Ruvoll Ja in einem Gespräch mit einem Xbr'aal vor, der ein gemeinsamer Freund des Leibwächters Mireel Ja ist. Letzteren möchte Ruvoll Ja um Hilfe bitten, also brecht ihr beide zum Schnabelhort auf, um ihn zu treffen.
5	4	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_04	Mireel Ja ist hervorragend qualifiziert für die Arbeit als Wachmann, aber er sträubt sich gegen die Vorstellung, in einen dunklen Wald zurückzukehren, in dem es nichts als Najool zu essen gibt. Nachdem du Ruvoll Ja dabei geholfen hast, die Situation zu erklären, lässt sich der Hoobigo jedoch davon überzeugen, einen Blick auf die Veränderungen in seiner früheren Heimat zu werfen.
6	5	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_05	Mireel Ja bringt seine Bewunderung für die Plantage zum Ausdruck und identifiziert umgehend die dürftigen Zäune als deren Schwachstelle. Er weist dich an, welche Materialien für die Verstärkung der Verteidigungen von Gok Golma hilfreich wären, und du brichst in den Wald auf, um die entsprechenden Besorgungen zu machen.
7	6	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_06	Durch einen stärkeren Zaun und die wachsamen Augen der neuen Freiwilligen geschützt, ist Gok Golma nun sicherer und florierender als je zuvor. Der Boden bringt verschiedene Feldfrüchte hervor und beschert Mamook mit einer ungekannten Vielfalt an Nahrungsmitteln. Und doch kannst du spüren, dass in dieser Plantage noch deutlich mehr Potenzial steckt ...
8	7	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_07
9	8	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_08
10	9	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_00	Mit Gotoll Ja sprechen
26	25	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_01	Mit Ruvoll Ja in Tuliyollal sprechen
27	26	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_02	Mit Mireel Ja sprechen
28	27	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_03	Mit Mireel Ja in Gok Golma sprechen
29	28	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_04	in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss abbauen
30	29	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_05
31	30	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_06
32	31	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_07
33	32	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_08
34	33	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_09
35	34	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_10
36	35	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_11
37	36	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_12
38	37	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_13
39	38	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_14
40	39	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_15
41	40	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_16
42	41	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_17
43	42	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_18
44	43	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_19
45	44	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_20
46	45	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_21
47	46	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_22
48	47	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_23
49	48	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_000	Die Zweigträger haben sich gut eingelebt. Diese nervigen Insekten sind fort und unsere nächste Ernte ist auf einem guten Weg.
50	49	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_001	Allerdings sind in letzter Zeit Bestien in Gok Golma eingedrungen. Sie bedrohen unsere Arbeiter und zertrampeln unsere Pflanzen.
51	50	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_003	Wir haben natürlich sofort Gegenmaßnahmen ergriffen. Ich habe Gotoll Ja gebeten, ein Abwehrmittel zu entwickeln - so wie ihr beide dies einst gegen wilde Wivren getan habt.
53	52	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_004	Ich war gerade auf dem Weg zu ihm, um seinen Prototyp abzuholen. Möchtest du mich vielleicht dabei begleiten?
54	53	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_010	Gotoll Ja war eine äußerst große Hilfe. Er fertigt nicht nur Gärtnerausrüstung an, sondern auch Forschungswerkzeuge für Anggir.
56	55	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_0020	Player! Das ist ja eine schöne Überraschung. Gut siehst du aus.
57	56	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_021	Ich habe aus unseren alten Rauchbomben ein stationäres Modell gemacht und dafür gesorgt, dass der Rauch so lange wie möglich ausgestoßen wird, damit unseren Bauern im Ernstfall genug Zeit zum Fliehen bleibt.
58	57	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_022	Doch das ist nur eine vor­über­gehende Lösung. Fähige Kämpfer, die hier in dem Gebiet patrouillieren, würden für deutlich mehr Sicherheit sorgen, wenn ihr mich fragt.
59	58	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_023	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_024	Das sehe ich auch so, aber wir können keine unserer Arbeiter entbehren ... Vielleicht könnten wir Mamool Ja rekrutieren, die wie ich nach Tuliyollal gezogen sind.
61	60	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_025	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_026	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_027	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_028	Da du ein Talent dafür hast, Leute zu überzeugen, würde ich mich freuen, wenn du mich nach Tuliyollal begleitest. Komm doch auf der Frohlockung vorbei, sobald du einen Moment Zeit hast!
65	64	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_030	Und weg ist er ... Er war schon immer lei­den­schaft­lich bei der Sache. Das hilft ihm aber leider nicht, wenn er versucht, seine Gedanken anderen verständlich zu vermitteln ...
66	65	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_031	Ich bin erleichtert, dich gesund und munter wiederzusehen! Als du sagtest, du wollest nach Mamook zurückkehren, habe ich zuge­gebener­maßen das Schlimmste befürchtet ...
67	66	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_040	Ah, du bist hier! Ich habe mich gerade mit einem alten Freund unterhalten.
68	67	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_041	Er war so nett, mir den Weg zu Mireel Ja zu weisen - einem weiteren Auswanderer aus Mamook.
69	68	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_042	Normalerweise arbeitet Mireel Ja als Leibwächter, aber zu unserem Glück entspannt er sich heute beim Schnabelhort. Lass uns ihn suchen gehen.
70	69	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_043	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_050	Dies ist Mireel Ja, einer der besten Kämpfer, die ich kenne. Ich hoffe, er wird uns anhören.
72	71	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_051	Mireel Ja sollte sich irgendwo in der Nähe des Schnabelhorts befinden. Hab doch bitte ein Auge auf Ruvoll Ja.
73	72	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_060	Sieh mal einer an. Ich bin ja richtig beliebt heute.
74	73	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_061	... Moment mal, bist du nicht die rechte Hand der Kronen?!
75	74	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_062	Selbst du kennst sie, Mireel Ja? Ich hatte ja keine Ahnung, dass Player so eine Berühmtheit ist.
76	75	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_063	Berühmtheit trifft es nicht ansatzweise, zumindest unter uns Söldnern. Wie Player Player kämpfen zu können und selbst bei der Krone des Mutes Anerkennung zu finden, ist für viele von uns ein Traum.
77	76	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_064	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_065	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_066	Also, was verschafft mir diese Ehre? Ruvoll Ja, ich dachte, du wärst nach Mamook zurückgegangen.
80	79	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_067	Das bin ich ... und ich möchte, dass du mit mir zurückkehrst.
81	80	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_068	Versteh mich nicht falsch, aber selbst *wenn* sich Mamook so verändert haben sollte, wie die Kronen behaupten, würde ich die Freiheit von Tuliyollal noch immer diesem düsteren Wald vorziehen.
82	81	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_069	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_070	Außerdem kann man hier *essen*. Richtig essen! Najool sind kein Vergleich zu dem, was die Stadt zu bieten hat.
84	83	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_071	Aber das ist genau der Punkt! Wir haben mehr Gemüse als je zuvor und wollen sogar noch weitere Sorten hinzufügen!
85	84	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_072	... Wir reden hier noch immer von Mamook, richtig?
86	85	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_073	Das dachte ich zumindest. Oder wovon redest du?
87	86	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_074	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_BANMAM003_05257_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
89	88	TEXT_BANMAM003_05257_A1_000_001	Fang am besten mal ganz am Anfang an, Ruvoll Ja.
90	89	TEXT_BANMAM003_05257_A1_000_002	Hast du die Plantage erwähnt?
91	90	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_080	Oh! Du hast Recht, er weiß es ja noch nicht! Lass es mich erklären ...
92	91	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_081	Nun, ich bin beeindruckt. In Mamook wächst nicht nur etwas anderes als Najool, man arbeitet dort sogar mit Fremden zusammen.
93	92	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_082	Genau! Daher müssen wir die bisher erzielten Fortschritte bewahren. Du wirst uns doch helfen, oder?
94	93	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_083	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_084	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_085	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_086	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_087	Na schön. Da du so engagiert zu Werke gehst, werde ich mir die Sache mal ansehen. Aber wenn ich auch nur *eine* Najool essen muss, haue ich sofort wieder ab ...
99	98	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_088	Haha, abgemacht! Gok Golma ist jedoch eine wahre Augenweide - du wirst es nicht bereuen!
100	99	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_090	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_091	Einige unserer Feldfrüchte stehen noch ganz am Anfang, aber allein solch eine Vielfalt zu haben, die noch dazu so kräftig gedeiht ... Es ist ein Quell der Hoffnung.
102	101	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_100_091	Ich hatte gerade die Ehre, Mireel Ja zu treffen. Einen Hoobigo seiner Statur als Verbündeten zu haben, ist in der Tat beruhigend.
103	102	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_100	Bei den Göttern ... Weit und breit keine Najool zu sehen!
104	103	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_101	Jetzt verstehe ich deine Aufregung. Dies ist in der Tat eine Bereicherung für Mamook.
105	104	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_102	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_103	Wir müssen die Plantage um jeden Preis schützen, und an dieser Stelle kommst du ins Spiel. Mit deiner Erfahrung als Leibwächter ... Was denkst du, wie wir unsere Abwehrmaßnahmen verbessern können?
107	106	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_104	Hmm ... Zunächst einmal sollten die Zäune verstärkt werden, um umherstreifende Bestien fernzuhalten. Ich hoffe doch, ihr habt Materialien und Werkzeug für diese Arbeiten?
108	107	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_105	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_106	Um das Werkzeug kann ich mich kümmern, und Player ist die beste Sammlerin weit und breit. Was immer auch benötigt wird, sie kann es beschaffen!
110	109	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_107	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_110	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_110	Dann würde ich dich darum bitten, uns etwas weichen Kalkstein für die neuen Barrieren zu bringen. Du solltest in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss fündig werden.
113	112	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_115	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_115	Dann würde ich dich darum bitten, uns etwas biegsamen Efeu für die neuen Barrieren zu bringen. Du solltest in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss fündig werden.
115	114	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_120	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_121	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_120	Dann würde ich dich darum bitten, uns einen Knöchelfisch zu bringen. Seine Gräten sind robust und eignen sich gut zum Bau von Barrieren.
118	117	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_121	Du solltest sie im Kleinen Fersenbiss mithilfe von goldenen Larven angeln können.
119	118	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_130	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_131	Wir werden in der Zwischenzeit Anggir von unserem Plan erzählen, also kannst du die Vorräte einfach bei ihr abliefern. Vielen Dank schon mal!
121	120	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_140	Willkommen zurück. Wie ich höre, werden wir unsere Zäune verstärken?
122	121	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_141	Sehr schön. Ich denke, das ist genau das, was Ruvoll Ja erwähnt hatte. Ich hoffe, eine stabile Umzäunung wird unser Problem lösen ...
123	122	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_200	Ich bin überrascht, wie viele von Mireel Jas Bekannten seinem Ruf gefolgt sind. Dank ihrer Patrouillen fühlt sich die Plantage sicherer denn je an.
124	123	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_201	Wilde Tiere sollten uns somit keinen Ärger mehr bereiten, und wenn die Erntezeit kommt, haben wir genug Leute hier, um uns dabei zu helfen.
125	124	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_100_201	Ich muss zugeben, dass mich das Leuchten unserer Ernte zunächst überrascht hat, aber vermutlich ist dies wie bei Najool eine Reaktion der Pflanzen auf ihre ätherische Umgebung. Ihr Er­schei­nungs­bild hat auf jeden Fall keinen negativen Einfluss auf ihre Nährstoffe oder Schmackhaftigkeit.
126	125	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_202	Weitere Mamool Ja-Auswanderer haben sich nun in Gok Golma versammelt, um die wertvolle Ernte zu schützen.
127	126	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_203	Angesichts der Regelmäßigkeit der Ernten wurde ein Platz für den Handel mit frischen Waren vorgesehen. Das kann nur Gutes für die Mamool Ja und ihre Ernährung verheißen!
128	127	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_250	Dein Verhältnis zu den Bauern von Gok Golma ist auf „Respektiert“ gestiegen!
129	128	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_251	Bei Kageel Ja in Gok Golma sind außerdem neue Nebenaufträge der Mamool Ja annehmbar, die du täglich wiederholen kannst.
130	129	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_252	Als Zeichen des Vertrauens bietet dir Kageel Ja nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
131	130	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_253	Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Mamool Ja-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
132	131	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_254	Weiterhin kannst du bei Veerul Ja neue Waren für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben.