ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/BanMam006_05260.csv

1	0	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Ruvoll Ja scheint eine Pause einlegen zu wollen.
2	1	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_01	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Ruvoll Ja möchte Bol Tst'ei treffen, um eine seiner jüngsten kulinarischen Kreationen zu probieren. Er lädt dich dazu ein, ihn zu begleiten, und nichts läge dir ferner, als eine kostenlose Mahlzeit auszuschlagen.
3	2	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_02	Bol Tst'ei legt dir eine Speisekarte vor und du triffst deine Wahl. Nach dem Essen wendest du dich Ruvoll Ja zu, der ebenfalls in den Genuss einer neuen Kreation gekommen ist.
4	3	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_03	Anggir scheint etwas mit euch besprechen zu wollen, also brecht ihr auf, um sie zu treffen. Der Nachgeschmack von Bol Tst'eis einzigartiger Kochkunst liegt dir noch immer auf der Zunge ...
5	4	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_04	Anggir strahlt vor Freude über den Erfolg der Plantage und versichert euch, dass sie sich auch weiterhin ordentlich ins Zeug legen wird. Ruvoll Ja, der einst von seiner Heimat entfremdet war, fühlt sich Mamook nun näher denn je und ist stolz, ein Mitglied dieser Gemeinschaft zu sein. In diesem dunklen, kargen Wald habt ihr reichhaltiges und üppiges Leben kultiviert, und die Mamool Ja, die im Herzen von Ja Tiika leben, sind dadurch zweifellos besser dran. Obwohl du weißt, dass die Plantage auf eigenen Füßen stehen kann, werden deine geschickten Hände stets willkommen sein, während Gok Golma weiter erblüht.
6	5	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_05
7	6	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_06
8	7	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_07
9	8	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_08
10	9	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMAM006_05260_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_00	Mit Bol Tst'ei sprechen
26	25	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_01	Mit Ruvoll Ja sprechen
27	26	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_02	Mit Anggir sprechen
28	27	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_03
29	28	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_04
30	29	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_05
31	30	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_06
32	31	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_07
33	32	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_08
34	33	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_09
35	34	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_10
36	35	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_11
37	36	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_12
38	37	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_13
39	38	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_14
40	39	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_15
41	40	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_16
42	41	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_17
43	42	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_18
44	43	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_19
45	44	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_20
46	45	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_21
47	46	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_22
48	47	TEXT_BANMAM006_05260_TODO_23
49	48	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_000	Player, du kommst genau richtig. Hast du einen Moment Zeit?
50	49	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_001	Bol Tst'ei hat ein paar neue Rezepte, die er gerne zum Probieren anbieten würde, also dachte ich, du könntest vielleicht mitkommen.
51	50	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_003	Ausgezeichnet! Dann lass uns ihn in der Küche aufsuchen.
53	52	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_010	In Gok Golma herrscht in jüngster Zeit reges Treiben - wir haben selbst Besucher von außerhalb Mamooks!
54	53	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_020	Du hast Player mitgebracht, wie ich sehe. Sehr gut, dann setzt euch doch bitte.
55	54	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_021	Aber liebend gerne! Mal sehen ...
56	55	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_100_021	Wenn das nicht Player und Ruvoll Ja sind! Es ist mir eine Freude!
57	56	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_022	Mmmm, das riecht ja unglaublich! Bol Tst'ei, ein Tiika Selvaas, bitte. So schnell wie möglich!
58	57	TEXT_BANMAM006_05260_RRALVAW_000_023	Du bist bei der Arbeit, du Dummkopf! Wir sind nur wegen einer Lieferung hier und müssen danach auf Patrouille. Also los jetzt!
59	58	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_024	Aber ich könnte ihn in einem Happen verschlingen! <seufz> Na schön, dann halt nach der Patrouille ...
60	59	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_025	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_026	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_027	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_BANMAM006_05260_RRALVAW_000_028	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_BANMAM006_05260_TYATROH_000_029	Wir sehen uns später! Ich komme wieder für das Tiika Selvaas - haltet schon mal eins bereit!
65	64	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_030	Besuche von den Jägern oder anderen Leuten aus Iq Br'aax sind quasi alltäglich geworden. Es macht mich stolz, das zu sehen.
66	65	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_031	Aber ja, wir wollten uns gerade niederlassen ...
67	66	TEXT_BANMAM006_05260_TULIYOLLALMAM05260_000_032	Ruvoll Ja! Ich hätte da eine Frage zu unserem nächsten Fruchtwechsel. Hast du einen Moment Zeit?
68	67	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_033	Tut mir leid, ich bin gleich wieder da.
69	68	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_034	Wie ich sehe, ist Ruvoll Ja mal wieder ziemlich beschäftigt. In letzter Zeit liegt ihm ständig jemand in den Ohren. Deshalb dachte ich, ein neues Gericht könnte dem armen Jungen etwas Ablenkung verschaffen.
70	69	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_035	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_036	Entschuldigung! Jetzt können wir endlich essen.
72	71	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_037	Ich arbeite gerade an drei verschiedenen Gerichten und würde mich freuen, wenn du eins davon probierst. Was darf es sein?
73	72	TEXT_BANMAM006_05260_Q1_100_000	Was möchtest du bestellen?
74	73	TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_001	Yak T'el-Salat
75	74	TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_002	Geschmorter Ty'aitya
76	75	TEXT_BANMAM006_05260_A1_100_003	Geheimnisvolle Suppe
77	76	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_100_037	Ein Salat aus drei frischen Gemüsesorten mit turalischer Quinoa, serviert mit geräuchertem Fisch. Alles, was man braucht, in einem Gericht.
78	77	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_110_037	Ty'aitya in einer köstlichen Tomaten- und Zwiebelsoße, die geköchelt wird, bis das Fleisch auf der Zunge zergeht. Ich habe genau die richtige Gewürzmischung, um den natürlichen Wildgeschmack abzumildern.
79	78	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_120_037	Du hast Lust auf Abenteuer, was? Nun, ich werde dir nicht sagen, was drin ist, um die Überraschung nicht zu verderben.
80	79	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_130_037	Dann wollen wir mal!
81	80	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_140_037	Das süße und knackige Gemüse passt perfekt zum geräucherten Fisch, und die Körner sorgen für eine angenehme Textur. Du hast deine Portion im Hand­umdrehen verputzt!
82	81	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_150_037	Der geschmorte Ty'aitya hat einen ausgeprägten, reichhaltigen Geschmack, an den man sich gewöhnen könnte. Du verschlingst das Gericht in wenigen Happen!
83	82	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_160_037	Du machst dich bereit und probierst einen Löffel der ge­heim­nis­vol­len Suppe. Du hättest genauso gut aus einem abgrundtiefen See aus Gift trinken können ... Du bereust deine Entscheidung zutiefst.
84	83	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_170_037	Behalte deine Gedanken ruhig für dich - sie stehen dir ins Gesicht geschrieben. Ich sollte meinen Laden bald offiziell eröffnen, also komm gerne jederzeit vorbei, wenn du hungrig bist.
85	84	TEXT_BANMAM006_05260_BOLTSTEI_000_040	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_050	Eins muss ich Bol Tst'ei lassen - er denkt sich wirklich einzigartige Gerichte aus!
87	86	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_051	Als ich all die Leute hier in dieser Küche gesehen habe, ist mir klar geworden, dass Essen nicht mehr nur eine Frage des Überlebens für die Bewohner von Mamook ist. Es ist zu einem Quell der Freude geworden.
88	87	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_052	Das mag ein unerwarteter Nebeneffekt sein, aber ich bin dennoch sehr dankbar dafür.
89	88	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_053	Wie dem auch sei, ich muss mit Anggir reden. Anscheinend möchte sie sich mit mir beraten. Kommst du mit?
90	89	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_060	Ohne Anggirs Wissen wäre Gok Golma noch immer lediglich ein Luftschloss. Wir verdanken ihr alle sehr viel.
91	90	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_070	Oh, Player, du bist auch hier. Das trifft sich gut.
92	91	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_071	Ich wollte euch mitteilen, dass Gok Golma ein Platz in der Agrargemeinschaft Tural angeboten wurde. Unsere Bemühungen werden nun also auch ganz offiziell und über die Grenzen Mamooks hinaus anerkannt!
93	92	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_100_071	Da wir unsere Ziele so gut erreicht haben, ist es für mich wohl an der Zeit, einen neuen Weg zu beschreiten.
94	93	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_072	Du willst damit doch nicht sagen ... dass du nach Sharlayan zurückgehst, oder?
95	94	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_073	Hm? Oh, mitnichten! Ich wollte lediglich sagen, dass ich beabsichtige, mit meinem Studium der selektiven Züchtung fortzufahren!
96	95	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_110_073	Ich strebe nach Feldfrüchten, die reichhaltiger, geschmackvoller und nahrhafter sind als jene, die wir bislang angebaut haben. Ist es nicht eine aufregende Vorstellung, dass Gok Golma eine neue Stufe der gärtnerischen Exzellenz erreichen könnte? Das wird Mamooks Handel und Ruf sicherlich guttun.
97	96	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_074	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_075	Natürlich! Ich könnte mir keinen besseren Weg vorstellen, um zu zeigen, wie sehr Mamook sich verändert hat. Womöglich könnten wir so sogar noch mehr Leute davon überzeugen, aus Tuliyollal zurückzukehren!
99	98	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_076	Als Mamool Ja wird Mamook stets meine Heimat sein. Das kann ich nun erhobenen Hauptes sagen.
100	99	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_077	Und das nur, weil ihr beide hier wart, um zu helfen. Ich danke euch - das kann ich gar nicht genug betonen!
101	100	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_078	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_079	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_080	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_BANMAM006_05260_RUVOLLJA_000_081	Player, ich werde weiterhin mein Möglichstes tun, um Anggir bei ihrer Forschung zu helfen. Wann immer du also Zeit und Lust hast, schau gerne mal wieder vorbei!
105	104	TEXT_BANMAM006_05260_ANGGIR_000_082	Wir werden auf dich warten - bereit, dir eine Plantage zu zeigen, wie du sie noch nie gesehen hast.
106	105	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_000_100	Dein Verhältnis zu den Bauern von Gok Golma ist auf „Solidarisch★“ gestiegen!
107	106	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_000_101	Du erhältst ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Mamool Ja noch mehr Routine als zuvor.
108	107	TEXT_BANMAM006_05260_SYSTEM_100_101	Weiterhin kannst du bei Veerul Ja neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch★“ erwerben.