ffxiv-datamining/csv/de/quest/052/KinGmg103_05246.csv

1	0	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_00	G'raha Tia weiß genau, wie man an Informationen über Gulool Jas Mutter gelangen könnte.
2	1	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_01	Auch wenn Informationen über Gulool Jas Mutter begrenzt oder gar aus den Gedächtnissen gelöscht worden sind, gilt dies nicht für Zoraal Ja. Darum macht ihr euch auf, mehr über die Ver­gangen­heit des Schreckensherrschers in Erfahrung zu bringen und hoffentlich auf diese Weise auch an Informationen über Gulool Jas Mutter zu gelangen. Begib dich in die Außenbezirke und hör dich gut um.
3	2	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_02	Du hörst dich aufmerksam um und findest heraus, dass Zoraal Ja auf einer Militärmission nach Yyasulani eine Mamool Ja-Gardistin in seinem Gefolge gehabt zu haben scheint. Über das Ob, Warum und Wo gilt es sich jetzt mit deinen Freunden und Shale im Hinterzimmer auszutauschen.
4	3	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_03	Alle gesammelten Informationen zu­sam­men­ge­nom­men ergeben ein klares Bild: Im Norden der Kuppel gab es dort, wo Zoraal Ja in der Ver­gangen­heit einen Tural Vidraal erlegt haben soll, eine Forschungseinrichtung. Falls die Mamool Ja-Gardistin, die ihn auf der Jagd begleitete, dort verblieben sein sollte, gibt es in den Überbleibseln der Einrichtung vielleicht die ein oder andere interessante Entdeckung zu machen. Gulool Ja wartet bereits in den Unterströmen auf dich. Der Kleine kann es scheinbar schon gar nicht erwarten, endlich mehr zu erfahren.
5	4	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_04	Gulool Ja ist bereit für die Überfahrt. Lass den Kleinen nicht länger warten und bereite dich auf einen Abstecher in die Ver­gangen­heit seines Vaters vor. Welche Enthüllungen euch in Yuweyawata wohl erwarten? ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6	5	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_05	Du besiegst den versiegelten Tural Vidraal in den Tiefen der Forschungsstation Yuweyawata. ※ Falls du die Forschungsstation zwischendurch verlässt, kannst du vom Pier der Unterströme aus erneut hinreisen.
7	6	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_06	Du blickst in die Ver­gangen­heit des versiegelten Tural Vidraal und siehst Zoraal Ja, wie er dem Forschungsleiter der Einrichtung, Kanilokka, die Erlaubnis für Seelenexperimente erteilt, in denen Seelen eines Individuums in Bestien transferiert werden sollen. Gerade als Kanilokka seine Befehle erhält und sich davonmacht, stößt eine Mamool Ja hinzu. Zoraal Ja weist sie an, den zwielichtigen Wissenschaftler bei seinen Experimenten zu unterstützen und die Mamool Ja stimmt zu - unter einer Bedingung: Falls ihre Arbeit in der Einrichtung Früchte tragen sollte, müsse Zoraal Ja ihr einen Wunsch erfüllen. Mit dieser vagen Aussicht endet dein Blick in die Ver­gangen­heit auch schon. War die Mamool Ja möglicherweise Gulool Jas Mutter? Der Kleine scheint nach wie vor wissbegierig zu sein.
8	7	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_07	Gulool Ja bittet dich, ihm auch weiterhin bei der Suche nach Informationen zur Seite zu stehen. Bestimmt hält die Forschungseinrichtung noch viel zu entdecken bereit. Begib dich mit deinen Freunden zur Beobachtungsabteilung im oberen Teil der Einrichtung.
9	8	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMG103_05246_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_00	In den Außenbezirken Informationen sammeln
26	25	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_01	Im Hinterzimmer Shale Bericht erstatten
27	26	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_02	Mit Gulool Ja in den Unterströmen sprechen
28	27	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_03	Die Forschungsstation Yuweyawata über die Inhaltssuche betreten
29	28	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_04	Die Forschungsstation Yuweyawata erobern
30	29	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_05	Mit Gulool Ja sprechen
31	30	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMG103_05246_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_001	Gulool Jas Wunsch ist mir Befehl! Immerhin ist der Kleine ein wichtiger Teil meiner Familie!
50	49	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_005	Wenn ich mehr über meine Mutter herausfinde, erfahre ich auch mehr über meinen Vater. Ganz bestimmt!
51	50	TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_010	Gerade weil ich selbst einst mit meinem eigenen Vater zu hadern hatte, weiß ich, wie schwer es ist, seine Gefühle in Worte zu fassen. Auch wenn er anfangs widersprüchlich erscheint, kann ich Gulool Jas Wunsch bestens nach­voll­ziehen.
52	51	TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_015	Wenn auch nicht im Immerfried, irgendwo in der Kuppel muss sich Gulool Jas Mutter ja aufgehalten haben. Nur wo ...?
53	52	TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_020	Ich wurde ja auch einst von dem Willen getrieben, mehr über meine Eltern zu erfahren. Gulool Jas Neugier geht mir da richtig ans Herz.
54	53	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_030	Aus Erinnerungen und Auf­zeich­nun­gen verschwunden, hm ...? Somit bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als unsere Nach­for­schungen auf ein möglichst großes Gebiet auszuweiten. Teilen wir uns auf!
55	54	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_031	Player, suche du doch bitte in den Außenbezirken nach Anhaltspunkten. Wir kümmern uns derweil um die Bewohner hier in Lösung Neun. Und sobald jemand fündig wird, treffen wir uns im Hinterzimmer.
56	55	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_100	Eine Mamool Ja? Da muss ich dich enttäuschen. Hier in der Gegend haben noch nie welche gelebt.
57	56	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_101	Natürlich weiß ich, wie so eine aussieht. Hab ich sogar mal mit eigenen Augen gesehen. Das war aber, bevor die Kuppel aufgetaucht ist!
58	57	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_102	Zoraal Ja kam damals mit einigen seiner Landsgardisten für eine Militärmission vorbei, und unter ihnen befand sich eben auch eine Mamool Ja. Als ihr Auftrag erledigt war, sind alle Beteiligten dann wieder abgezogen worden, soweit ich weiß.
59	58	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_000_103	Aber falls die besagte Mamool Ja aus irgendeinem Grund hiergeblieben sein sollte ... Wer weiß, vielleicht wurde sie dann ja wirklich zusammen mit uns hier in der Kuppel eingeschlossen.
60	59	TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_103	Du hast einen Hinweis bezüglich des Verbleibs der Mamool Ja erhalten.
61	60	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246A_200_103	Falls die Mamool Ja aus irgendeinem Grund hiergeblieben sein sollte ... Wer weiß, vielleicht wurde sie dann ja wirklich zusammen mit uns hier in der Kuppel eingeschlossen.
62	61	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_104	Eine Mamool Ja mit Beziehungen zu Zoraal Ja?! Nie gesehen!
63	62	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_105	Falls das Ganze mit unserem ehemaligen König zu tun hat, bist du bei der Tonawawta-Siedlung im Norden besser aufgehoben. Yuweyawata heißt die. Die Leute dort haben den Scheißkerl geliebt.
64	63	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246B_000_106	Der Gute soll sie mal vor dem sicheren Untergang bewahrt haben. Seitdem verehrte der Großteil von ihnen Zoraal Ja wie eine Gottheit - ihr Oberhaupt, Kanilokka, ganz vornan.
65	64	TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_106	Du hast einen Hinweis bezüglich der Anhänger Zoraal Jas erhalten.
66	65	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_107	Hm ...? Eine Mamool Ja?
67	66	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_108	Du und deine Freunde seid auf der Suche nach Gulool Jas Mutter, wie? Tut mir wirklich leid, aber da kann ich wohl nicht weiterhelfen.
68	67	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_109	Was ich über Zoraal Ja weiß? Nun, mein Vater hat mir da mal etwas Interessantes erzählt ...
69	68	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_110	Bevor die Gegend hier durch den Wall von der Außenwelt abgeschottet wurde, soll in einer Siedlung im Norden eine mächtig gefährliche Bestie getobt haben. Ein sogenannter Tural Vidraal.
70	69	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_000_111	Und wer hat sich der Beseitigung dieses Viechs angenommen? Richtig! Zoraal Ja und seine Gardisten! Scheinbar verband ihn schon länger etwas mit der Gegend hier ...
71	70	TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_100_111	Du hast einen Hinweis bezüglich der Bedrohung durch ein Ungeheuer erhalten.
72	71	TEXT_KINGMG103_05246_CITIZEN05246C_200_111	Ein Tural Vidraal soll nördlich von hier sein Unwesen getrieben haben. Bis Zoraal Ja und seine Gardisten sich ihm eines Tages annahmen.
73	72	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_115	Tut mir echt leid, aber ich konnte peinlicherweise nichts Handfestes herausfinden. Hätte ich doch nur deinen Spürsinn!
74	73	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_120	Du bist zurück! Ich habe Shale schon Bescheid gesagt, dass wir meine Mutter suchen wollen.
75	74	TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_125	Ich konnte zwar nichts Direktes über Gulool Jas Mutter in Erfahrung bringen, aber meine Nach­for­schungen über Zoraal Jas Ver­gangen­heit lieferten einige Erkenntnisse.
76	75	TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_130	Lamaty'is Jagd nach Informationen war wohl nicht von Erfolg gekrönt. Lief es bei dir besser?
77	76	TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_135	Gerade weil Zoraal Ja nur selten in der Öffentlichkeit zu sehen war, sind Augenzeugenberichte über ihn so wertvoll.
78	77	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_140	Lösung Neun ist wirklich erdrückend groß. Selbst mit den zahlreichen Transportmitteln konnte ich mit meinen Nach­for­schungen nur einen Bruchteil abdecken.
79	78	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_200	Ich bin bereits im Bilde. Nach Gulool Jas Mutter haben wir auch schon einmal gesucht, leider erfolglos ...
80	79	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_201	Darum hoffe ich, dass wir mit eurer Hilfe diesmal mehr Glück haben werden. Vielleicht finden wir ja wirklich einen Anhaltspunkt!
81	80	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_100_202	Da hast du aber ganz schön viel recherchiert, wie es scheint. Am besten, wir bringen mal ein wenig Ordnung in die Informationslage.
82	81	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_200	Dank der Informationen, die Player uns beschaffen konnte, wissen wir nun, dass Zoraal Ja sich bereits vor der Verschmelzung schon ein mal hier in der Gegend aufhielt. Und dass er eine Mamool Ja zu seinem Gefolge zählte.
83	82	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_201	Der Grund für ihren Aufenthalt war die Beseitigung eines Tural Vidraal, der die Siedlung Yuweyawata im Norden bedrohte.
84	83	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_202	Und nachdem der Tural Vidraal besiegt war, blieb eine Handvoll Landsgardisten vor Ort zurück, um ein paar letzte Dinge zu erledigen - nur dass sie dabei in der Kuppel eingesperrt wurden. Gar nicht mal so abwegig ...
85	84	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_203	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_204	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_205	Von dieser Siedlung haben wir bei unseren Nach­for­schungen ebenfalls gehört. Bis vor etwa zehn Jahren war sie sogar noch bewohnt und Berichten zufolge ist Zoraal Ja häufig dort hingereist.
88	87	TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_206	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_207	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_208	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_209	Der perfekte Ort also, um in aller Ruhe finstere Intrigen zu schmieden ... Und falls unsere geheimnisvolle Mamool Ja-Gardistin die ganze Zeit über dort verweilte, könnte das genau die Spur sein, nach der wir gesucht haben!
92	91	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_210	Dann stellt sich nur noch die Frage, *was genau* Zoraal Ja dort getrieben hat ...
93	92	TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_211	Ich ... Ich glaube, da kann ich helfen!
94	93	TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_212	Ihr müsst wissen, Raha und ich haben uns auf unserer Informationssuche mit einem ehemaligen Forschungsangestellten der Origenik getroffen.
95	94	TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_213	Und der hat uns erzählt, dass vor mehr als zwanzig Jahren einige seiner Kollegen auf Geheiß Zoraal Jas von der Origenik in eine Art Forschungseinrichtung außerhalb des Immerfrieds versetzt worden sein sollen.
96	95	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_214	Das hör selbst ich zum ersten Mal ... Die einzige mir bekannte Einrichtung dieser Art, die nicht im Immerfried erbaut wurde, ist der Außenposten. Als Forschungseinrichtung würde ich den aber nicht bezeichnen ...
97	96	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_215	Angeblich soll Zoraal Ja dort die Entwicklung einer neuartigen Waffe vorangetrieben haben. Genaueres wisse man aber auch nicht ...
98	97	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_216	Das reicht vollkommen. Die Materialien für solch ein Großprojekt können nur in einer Fabrik hier im Turm hergestellt worden sein.
99	98	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_217	Ein kleiner Blick in die Lieferadressen und ...
100	99	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_218	... Da!
101	100	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_219	Sie haben sich zwar einige Mühen gemacht, den Transportweg zu verschleiern, am Ziel dieser Materiallieferungen ändert das aber nichts: Yuweyawata, die besagte Siedlung.
102	101	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_220	In den letzten Jahren scheint es allerdings ruhig geblieben zu sein. Unwahrscheinlich, dass besagte Einrichtung noch in Betrieb ist.
103	102	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_221	Also ... Heißt das, wir wissen jetzt vielleicht, wo meine Mutter einmal gelebt hat?
104	103	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_222	Genau! Sicher können wir uns natürlich noch nicht sein, aber immerhin!
105	104	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_223	Ihr seid spitze! Obwohl sich keiner an sie erinnern kann, habt ihr so viel herausgefunden!
106	105	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_224	Jede Geschichte ist ein kleines Stück eines großen Ganzen. Für sich genommen mögen sie nicht sonderlich viel Sinn ergeben, aber zusammen ... Ja, zusammen, bringen sie einen der Wahrheit immer näher.
107	106	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_225	Erinnerungen an eine Person mögen mit der Zeit verblassen, ihre Schritte auf dem Pfad des Lebens hingegen bleiben.
108	107	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_226	Glücklicherweise hatte ich mehr als einmal die Ehre, einem solchen Wunder beizuwohnen.
109	108	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_227	Dann wissen wir ja jetzt, was zu tun ist. Kommt, machen wir uns auf die Suche!
110	109	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_228	Du natürlich auch, Gulool Ja!
111	110	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_229	Um zum nördlichen Küstengebiet zu gelangen, an dem Yuweyawata gelegen ist, nehmt ihr am besten einen Schwebefrachter. Der Pier bei den Unterströmen ist also euer erstes Ziel.
112	111	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_230	Danke, Shale! Du bist die Beste!
113	112	TEXT_KINGMG103_05246_SHALE_000_235	Kiluwsa wird euch am Pier bei den Unterströmen erwarten. Genau wie damals, als ihr die Origenik infiltriert habt.
114	113	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_240	Diese Siedlung liegt also am anderen Ende der Kuppel ... Ich frage mich, ob sich dort in den letzten dreißig Jahren genauso viel verändert hat wie sonst überall in Yyasulani.
115	114	TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_245	Schwebefrachter sind aufgrund ihrer geringen Flughöhe leicht zu entdecken. Daher wette ich, dass Zoraal Ja Yuweyawata per Luftschiff frequentierte, um hoch oben über den Wolken neugierigen Blicken zu entgehen.
116	115	TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_250	Die Außenbezirke waren ursprünglich doch auch Tonawawta-Revier. Ob Yuweyawata wohl ähnlich aussieht?
117	116	TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_255	Der Forscher, den Raha und ich befragt haben, erinnerte sich nur daran, dass einer seiner Kollegen versetzt wurde, nicht aber, was danach mit ihm geschah ... Was sagt uns das bloß ...?
118	117	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_260	Zoraal Ja hat seine Anhänger still und heimlich eine neuartige Waffe entwickeln lassen. Dir ist bestimmt bewusst, dass es sich nicht einfach nur um eine Art Bombe handeln wird, nicht wahr?
119	118	TEXT_KINGMG103_05246_KILUWSA_000_265	Sobald wir übergesetzt haben, werde ich mich fürs Erste zurückziehen. Falls ihr mich aber erneut brauchen solltet, komme ich sofort wieder angeflitzt, keine Sorge!
120	119	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_300	Von hier aus kann man auf die andere Seite gelangen? Da war ich noch nie!
121	120	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_301	Die Gewitter wüten dort bestimmt mindestens so stark wie hier. Von den wilden Bestien ganz zu schweigen.
122	121	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_302	Darum werden wir die Vorhut bilden. Gulool Ja, du folgst uns dann, sobald es sicher ist, klar?
123	122	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_303	Klipp und klar! Und bitte passt auf euch auf!
124	123	TEXT_KINGMG103_05246_Q1_000_000	Was möchtest du tun?
125	124	TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_001	Reden
126	125	TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_002	Gruppe bilden
127	126	TEXT_KINGMG103_05246_A1_000_003	Nichts
128	127	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_305	Ich war in letzter Zeit so auf Tuliyollal fixiert, es fühlt sich ein wenig so an, als hätte ich den Kleinen vernachlässigt. Dabei bin ich doch sein Vormund. Darum ... will ich mich ab jetzt auch so verhalten!
129	128	TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_310	Zugegeben, im Vergleich zum Rest der Truppe kenne ich mich noch nicht sonderlich gut in der Kuppel aus. Aber ich habe schon so manch einen fernen Ort bereist. Zur Last fallen werde ich euch also bestimmt nicht!
130	129	TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_315	Bei unserem Sturm auf die Origenik war Cahciua an unserer Seite. Ich werde sie nie vergessen ...
131	130	TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_320	Die Siedlung wurde doch mal von einem waschechten Tural Vidraal heimgesucht, oder nicht? Wenn es sich mit ihm ähnlich wie mit Valigarmanda in Urqopacha verhält, gibt es vielleicht noch ein paar Spuren zu entdecken.
132	131	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_325	Falls diese Einrichtung wirklich der Erforschung einer Waffe gedient haben soll, müssen wir mit strengsten Sicherheits­vorkehrungen rechnen. Auch wenn sie außer Betrieb zu sein scheint, bleiben wir also besser auf der Hut!
133	132	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_330	Ich bin total gut im Verstecken vor bösen Bestien - keine Sorge!
134	133	TEXT_KINGMG103_05246_KILUWSA_000_400	Mit dem Schwebefrachter nach Yuweyawata? Von mir aus kann's losgehen!
135	134	TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_000_401	Nach Yuweyawata reisen?
136	135	TEXT_KINGMG103_05246_WUKLAMAT_000_600	Teeshal Ja, hm? Ich frag mich wirklich, warum sie in Yyasulani zurückgeblieben und nicht mit den anderen Gardisten und Gardistinnen heimgekehrt ist.
137	136	TEXT_KINGMG103_05246_ALPHINAUD_000_605	Die hiesigen Tonawawta haben wohl auf Zoraal Jas Befehl hin den versiegelten Tural Vidraal überwacht. Und irgendwann wurde aus reiner Überwachung dann Seelenforschung.
138	137	TEXT_KINGMG103_05246_ALISAIE_000_610	Wenn man kurz innehält, wird einem erst klar, was für eine abstruse Einrichtung das hier ist. Man mag kaum glauben, dass das mal eine einfache Tonawawta-Siedlung war.
139	138	TEXT_KINGMG103_05246_KRILE_000_615	Einmal mehr können wir der Kraft des Transzendierens dafür danken, Einblicke zu erhaschen, die uns sonst verwehrt geblieben wären. Aber heißt das etwa, der Tural Vidraal war die ganze Zeit über ...?
140	139	TEXT_KINGMG103_05246_GRAHATIA_000_620	Der Leiter dieser Einrichtung, Kanilokka ... Seine Hingabe für Zoraal Ja scheint alles andere zu überschatten.
141	140	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_700	Du hast es gut! Du kannst selbst Leute aus der Ver­gangen­heit sehen. Leute, die man eigentlich nicht mehr treffen kann ...
142	141	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_701	Bevor ich nach Tuliyollal kam, hatte ich noch nie eine Mamool Ja getroffen. Darum wusste ich auch nicht, wie meine Mutter aussehen könnte!
143	142	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_702	Aber in Tuliyollal konnte ich ganz viel erleben und so viele verschiedene Leute treffen. Und ich habe ganz viel über meine Mutter nachgedacht! „Vielleicht sah sie ja so aus. Oder so!“, verstehst du?
144	143	TEXT_KINGMG103_05246_GULOOLJA_000_703	Darum hoffe ich, dass wir etwas finden, das mir dabei hilft, sie mir noch besser vorstellen zu können ... Also ... Bitte hilf mir noch ein bisschen bei der Suche, ja?
145	144	TEXT_KINGMG103_05246_SYSTEM_000_704	Du kannst die Forschungsstation Yuweyawata nun auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.