ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/ChrHdb931_05378.csv

1	0	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_00	Hildibrüh steht gelassen inmitten des geschäftigen Treibens der Stadt.
2	1	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_01	Was bisher geschah: Es ist euch gelungen, den havarierten Hildibrand in Yuweyawata ausfindig zu machen. Zusammen mit dem abgebrühten Hildibrüh seid ihr nun einem zweifelhaften Forscher auf der Spur, der die Seelen von Verbrechern in Ungeheuer transferiert und so für allerhand Aufregung sorgt. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Hildibrüh hat weitere Daten des beschädigten Speicherstifts wieder­her­gestellt und von einer Seelenwanderung in einen Cauahealoa erfahren. Bei dem Verbrecher handelt es sich diesmal um einen Vandalen, der vermutlich in den Außenbezirken seinem zerstörerischen Trieb nachgeht. Bevor ihr die Stadt verlasst, möchte Hildibrüh mit seinem Informanten sprechen.
3	2	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_02	Bei dem Informanten handelt es sich um einen Mymond, der Hildibrands Informa­tions­händler Wymond aus Ul'dah verblüffend ähnlich ist. Er berichtet, dass ein aufrechtgehender Cauahealoa gesichtet wurde, der auf dem Weg nach Shaaloani ist. Das muss der gesuchte Verbrecher sein!
4	3	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_03	Zusammen brecht ihr vom Außenposten aus zum Bahnhof von Shaaloani auf, um dem flüchtigen Vandalen nachzustellen.
5	4	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_04	Um weitere Informationen zu sammeln, beschließt ihr, die Ortschaft an den Sheshenewezi-Quellen zu betreten.
6	5	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_05	Ihr hört euch an den Sheshenewezi-Quellen um. Ob jemand etwas von Vandalismusfällen gehört hat?
7	6	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_06	Tatsächlich! Du erfährst von einer Hütte und einer Förderanlage, die zerstört wurden. Ihr seid dem Verbrecher also auf der Spur!
8	7	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_07	Während ihr eure Ermittlungsergebnisse austauscht, fällt dem kongenialen Hildibrand auf, dass Nashu noch nicht zurückgekehrt ist. Zusammen macht ihr euch auf die Suche nach der Assistentin.
9	8	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_08	Die Bewohner haben gesehen, wie Nashu mit ihrer Spezialmedizin hantiert, und machen sie für die Zerstörungen verantwortlich. Hildibrüh beruft sich auf den Weg der Wildnis, mit dem in dieser Gegend Recht gesprochen wird, und fordert ein Duell. Dies gewinnt er aufgrund seiner überragenden Beobachtungsgabe - und einer hartnäckigen Schabe. Nashu bleibt aber wegen ihrer explosiven Spezialmedizin weiterhin verdächtig und wird abgeführt. Hildibrand schwört, den wahren Vandalen zu finden und so die Unschuld seiner Assistentin zu beweisen.
10	9	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB931_05378_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_00	Mit Mymond sprechen
26	25	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_01	Mit Hildibrüh sprechen
27	26	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_02	Mit Hildibrüh sprechen
28	27	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_03	Mit Hildibrüh sprechen
29	28	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_04	Informationen sammeln
30	29	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_05	Mit Hildibrüh sprechen
31	30	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_06	Nashu Mhakaracca finden
32	31	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB931_05378_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_000	Na, wie fühlst du dich, Player?
50	49	TEXT_CHRHDB931_05378_Q2_000_000	Was sagst du?
51	50	TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_001	Ich könnte eine hundertjährige, sesshaft gewordene Goobbue ausreißen!
52	51	TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_002	Sagen wir mal mittelprächtig.
53	52	TEXT_CHRHDB931_05378_A2_000_003	Ach, wie ein klitschnasser Sack Doma-Reis in der Kurve ...
54	53	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_001	Ha, so abgebrühte Typen wie wir sind halt nicht kleinzukriegen.
55	54	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_002	Nimm dir ein Beispiel an so einem abgebrühten Typen wie mir: niemals kleinzukriegen.
56	55	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_003	Aber sparen wir uns die Floskeln. Ich habe weitere Daten wieder­herstellen können. Und was, glaubst du, ist dabei aufgetaucht?
57	56	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_004	Apropos auftauchen: Hier ist euer galanter Lieblingskriminologe Hildibrand.
58	57	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_005	Äh, ja. Ich habe von einem weiteren Seelentransfer erfahren. Diesmal in einen Cauahealoa.
59	58	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_006	Bei dem Verbrecher handelt es sich um einen Vandalen, der Geschäfte und andere Einrichtungen in Lösung Neun ramponiert hat. Offenbar mutwillig und vollkommen willkürlich.
60	59	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_007	Es ist davon auszugehen, dass er sein zerstörerisches Werk fortsetzt, genau wie das diebische Einauge. Und zu verdanken haben wir das nur diesem Forscher, dessen Name sich weiterhin unserer Kenntnis entzieht.
61	60	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_008	Ein randalierendes Monster in der Stadt würde sofort die Wachmannschaft auf den Plan rufen. Bestimmt konzentriert der Vandale sein schändliches Tun auf die Außenbezirke, um ungestört zu bleiben.
62	61	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_009	Gut nachgedacht, Meister Halbgar. Ich denke auch, dass wir den Schurken außerhalb der Stadt finden werden.
63	62	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_010	Aber zuerst möchte ich einen meiner Informanten befragen.
64	63	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_011	Er ist oft in den Außenbezirken unterwegs. Wenn jemand etwas weiß, dann er. Sein Name ist Mymond.
65	64	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_012	Mymond? Klingt ja fast wie mein Informant, der gute alte Wymond aus Ul'dah.
66	65	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_013	Was es doch für eigenartige Zufälle gibt, nicht wahr, Herr Hildibrand?
67	66	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_020	Das ist Mymond. Fragen wir ihn nach dem gesuchten Vandalen.
68	67	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_021	Und ähnlich sieht er meinem Wymond auch noch ...
69	68	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_022	Der ist ja Herrn Wymond wie aus dem Gesicht geschnitten!
70	69	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_030	Was wollt ihr von mir?
71	70	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_031	Und jetzt sucht ihr also einen Schurken, dessen Seele in ein Monster transferiert wurde? Das ist ja eine tolle Geschichte.
72	71	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_032	Ich habe nichts von Vandalismus gehört. Und das bedeutet auch, dass hier nichts Derartiges passiert ist.
73	72	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_033	Aber ein Merzer, der in der Nähe der Barriere seiner Arbeit nachgeht, hat mir etwas erzählt, was euch interessieren dürfte.
74	73	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_034	Er sagt, er habe einen Wolf gesehen, der aufrecht ging und in Richtung Shaaloani unterwegs war. War das vielleicht euer Cauahealoa?
75	74	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_035	Bingo. Das muss er gewesen sein. Cauahealoas streifen normalerweise im Rudel durch ihr Revier. Ein Einzelgänger aber, unterwegs in einer fremden Region? Wir sind dem Vandalen auf der Fährte!
76	75	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_036	Danke, Mymond. Wir brechen sofort auf, in Richtung Shaaloani.
77	76	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_037	Es ist wirklich erstaunlich. Je genauer ich hinsehe, desto ähnlicher siehst du meinem Freund und Informanten Wymond.
78	77	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_038	Wymond? Klingt wie Mymond, ähnlich soll er mir sehen und wir sind auch noch im gleichen Geschäft? So viel Gemeinsamkeiten sind bestimmt kein Zufall. Da gibt es einen tieferen Zusammenhang ...
79	78	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_039	Übrigens: Ihr zwei seht euch auch ziemlich ähnlich. Seid ihr Brüder?
80	79	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_040	(-Hildibrand und Hildibrüh-)Ähnlich, wir? Nie im Leben!
81	80	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_041	Lächerlich! Nur ein Einauge mit Horn- und Hirnhautentzündung würde uns für Brüder halten!
82	81	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_042	Lachhaft! Ich habe mehr mit einem Punutiy-Kalb gemeinsam als mit diesem halbgaren Ein-Minuten-Ei!
83	82	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_043	Schon gut, schon gut, ich hab ja nichts gesagt. Übrigens ...
84	83	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_044	Du siehst auch jemandem ähnlich. Hildibrüh hatte eine Assistentin ... aber das ist lange her.
85	84	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_045	Genug geredet. Wir müssen los, sonst entwischt uns der Vandale noch. Der Weg führt vom Ewigen Erbe über den Außenposten. Mir nach!
86	85	TEXT_CHRHDB931_05378_MYMOND_000_050	Du musst wissen, Hildibrüh und seine Assistentin sind alte Bekannte von mir und gewissermaßen der Grund, warum ich überhaupt im Infohändler-Gewerbe gelandet bin.
87	86	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_051	Ich muss sagen, die Cauahealoas sind würdevolle Tiere. Man möchte fast schon von Noblesse sprechen.
88	87	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_052	Ich finde die Cauahlalalas echt süß!
89	88	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_060	Das ist das erste Mal, dass ich die Barriere durchquere. Aber was soll auf der anderen Seite schon groß anders sein?
90	89	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_300	Hmpf!
91	90	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_301	Herr Hildibrand ist ja ganz elektrobifiziert!
92	91	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_302	Hm. Das könnte an dem Schuss liegen, dem ich ihm mit meiner Susi verpasst habe. Wahrscheinlich ein bleibender Schaden.
93	92	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_303	Schaden? Aber nicht doch! Seitdem fühle ich mich neu vitalisiert! Ich stehe so gut im Saft wie kein anderer Manderville vor mir!
94	93	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_304	Ich bleibe dabei: Er hat einen Schaden.
95	94	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_305	UAAAAAAH!!!
96	95	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_306	Nanu? Ist die Eieruhr kaputt oder was ist mit der hartgesottenen Abgebrühtheit passiert?
97	96	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_307	Die waren doch ganz niedlich! ♪
98	97	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_308	Vorsicht! D-Das sind Schaben! Die übertragen Krankheiten, d-das weiß doch jedes Kind!
99	98	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_309	<keuch> ... Gaaanz ruhig, Hildibrüh. Du bist ein abgebrühter Knochen. Du brauchst nur eine kleine hartgekochte Erfrischung, dann ist alles wieder in Ordnung <keuch> ...
100	99	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_310	Weg ... Es ist weg ... Ohne mein Hartgekochtes bin ich ... bin ich ... Aaaaahhhh!
101	100	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_311	Er scheint schlimmer erkrankt zu sein, als ich dachte.
102	101	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_312	Hier. Das wird ihm helfen. Aber koch es richtig.
103	102	TEXT_CHRHDB931_05378_Q1_000_000	Wie lange soll das Ei kochen?
104	103	TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_001	Ich zähle bis 360. (6 Minuten Erdenzeit)
105	104	TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_002	Ich zähle bis 720. (12 Minuten Erdenzeit)
106	105	TEXT_CHRHDB931_05378_A1_000_003	Ich zähle bis 1200. (20 Minuten Erdenzeit)
107	106	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_313	D-Das explodiert jetzt aber nicht, oder?
108	107	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_314	Ach, was soll's! Rein damit!
109	108	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_315	Urgs. Und so was nennt sich Dotter. Wo man gewissenhafte Standhaftigkeit erwartet, war nichts als glibberige, verachtenswerte Nachgiebigkeit.
110	109	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_316	Du hast noch viel zu lernen, meine halbgare Freundin ...
111	110	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_317	Das war ihm wohl nicht hartgekocht genug.
112	111	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_318	Mhm. Ein festes Inneres, das dem Druck des Kiefers Paroli bietet, ohne sich genüsslicher Leidenschaft zu verschließen ... Ein Ei, in dem man sich wiedererkennt.
113	112	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_319	Du machst dich. Aus dir könnte noch ein echt hartgesottenes Mädchen werden.
114	113	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_320	Gut gemacht, Player! Das war genau richtig gekocht!
115	114	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_321	Uff. Dieser Dotter, trocken-bröselig und schwefelig-stinkend, wurde hart überstrapaziert. Da würde ich auch durch die Decke gehen.
116	115	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_322	Man kann es mit der Abgebrühtheit auch übertreiben. Aber das lernst du noch, Mädchen.
117	116	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_323	Hm, das hat wohl etwas zu lange gekocht, was?
118	117	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_324	Die kleine Ablenkung hat mich auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Danke dafür.
119	118	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_325	Der Mangel an Contenance und Noblesse war zwar nur schwer zu ertragen, aber jetzt scheint wieder alles im Lot. Dann können wir ja weiter.
120	119	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_330	Die Gegend erinnert mich an Thanalan. Man wünscht sich einen Chocobo herbei, um kühn über die trockene Landschaft zu preschen.
121	120	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_331	Da hat der gute Hildibrüh doch tatsächlich kein Ei dabeigehabt. Ein Glück, dass ich immer an alles denke.
122	121	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_400	Das ist also die Außenwelt. Der Himmel scheint beinah endlos.
123	122	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_401	Wir sollten uns umhören. Ist das da drüben eine Ortschaft?
124	123	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_402	Die Sheshenewezi-Quellen? Gut, versuchen wir es da.
125	124	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_410	Sind das die Sheshenewezi-Quellen? Man möchte meinen, man hätte eine thanalanische Erdseim-Förderstätte vor sich.
126	125	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_411	Ich könnte etwas zu essen vertragen. Ob es hier eine Kleinigkeit zu naschen gibt?
127	126	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_420	Die Stadt gefällt mir. Sie hat einen rustikalen Charme, den man in diesen modernen Zeiten nur noch selten findet - genau wie ich.
128	127	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_421	Hören wir uns um. Vielleicht finden wir etwas heraus, das uns dem monströsen Vandalen näherbringt.
129	128	TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_430	Hm, ich habe von einer Hütte auf den Feldern gehört, die dem Erdboden gleichgemacht wurde. Ganz schön gemein.
130	129	TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_431	Ja, da war was. Irgendjemand hat eine Erdseim-Fördermaschine demoliert. Dabei hatte ich sie gerade erst gewartet! Un­verschämt­heit.
131	130	TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_432	Von uns war das bestimmt keiner. Wir sind hier alle von der Erdseim-Förderung anhängig.
132	131	TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_433	Mir wurde von einer demolierten Fördermaschine und einer zerstörten Hütte berichtet. Beide Male geschah es in der Nacht, und niemand hat den Täter gesehen. Momentan fehlt jede Spur.
133	132	TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_434	Wenn ihr etwas herausbekommt, lasst es mich wissen. Die Wache hat eine Belohnung für sachdienliche Hinweise ausgeschrieben, und wer den Täter fasst, kann sich auf ein stolzes Sümmchen freuen.
134	133	TEXT_CHRHDB931_05378_SHEEHO_000_440	Ich habe von einer Hütte auf den Feldern gehört, die dem Erdboden gleichgemacht wurde. Ganz schön gemein.
135	134	TEXT_CHRHDB931_05378_KEPAYUWTE_000_441	Irgendjemand hat eine Erdseim-Fördermaschine demoliert. Dabei hatte ich sie gerade erst gewartet! Von uns war das bestimmt keiner.
136	135	TEXT_CHRHDB931_05378_TONAWAWTANOFFICER_000_442	Mir wurde von einer demolierten Fördermaschine und einer zerstörten Hütte berichtet. Beide Male geschah es in der Nacht, und niemand hat den Täter gesehen. Wenn ihr etwas herausbekommt, lasst es mich wissen.
137	136	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_443	Hast du einen aufrechtgehenden Wolf gesehen? Dass er auf zwei Beinen geht, zeugt von einer gewissen Noblesse.
138	137	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_444	Scheinbar ziellose Fälle von Vandalismus ...
139	138	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_450	Und? Hast du etwas herausbekommen?
140	139	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_451	Das deckt sich mit dem, was man uns auch erzählt hat. Wir sind dem Vandalen auf der Schliche.
141	140	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_452	Wo ist eigentlich Nashu?
142	141	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_453	Wie kannst du deine Assistentin nur aus den Augen lassen! Suchen wir sie, schnell.
143	142	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_460	Los, gib es schon zu!
144	143	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_470	Ach, hallo, Player! Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen.
145	144	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_800	Nashu! Was ist hier los?
146	145	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_801	Gehört die Frau zu euch? Sie ist es, die hier alles kaputt gemacht hat!
147	146	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_802	Absurd. Wie kommt ihr darauf?
148	147	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_803	Wir haben alles gesehen! Sie hat eine Bombe herausgeholt und sorgfältig poliert. Damit wollte sie ihren nächsten Anschlag verüben!
149	148	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_804	Sie hat die Fördermaschine und die Hütte in die Luft gesprengt. Wir haben sie überführt, und deswegen werden wir auch die Belohnung einstreichen!
150	149	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_805	Das ist keine Bombe! Das ist Spezialmedizin!
151	150	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_806	E-Eine gewisse Explosivität ist nicht zu leugnen, aber das macht Nashu noch lange nicht zur Täterin!
152	151	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_807	Und warum hat sie dann eine Bombe? Kannst du das vielleicht erklären?
153	152	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_808	(-Hildibrüh aus dem Off-)Immer schön ruhig bleiben, Kleiner ...
154	153	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_809	Entschuldigung, aber könnten wir uns zur Abwechslung nicht mal wie gesittete Leute unterhalten?
155	154	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_809	Was willst du alter Knacker von uns? Mit dir haben wir nichts zu bequatschen.
156	155	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_100_810	Die da war's. Mehr brauchen wir nicht zu wissen.
157	156	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_810	Tja. Dann eben auf die harte Tour ...
158	157	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_811	Nicht doch! Keine Gewalt! Wir sind zivilisierte Gentlemen und lösen dieses Miss­ver­ständ­nis auf die noble Art ...
159	158	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_812	Tritt mal einen Augenblick zur Seite, Kleiner. Das ist was für Erwachsene.
160	159	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELA05378_000_813	Haha! Der alte Knacker kommt sich ja mächtig stark vor. Den mache ich im Duell fertig!
161	160	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_814	Du wählst den *Weg der Wildnis*? Gut. Kämpfen wir an einem Ort, an dem es Zeugen gibt. Damit ich mir hinterher keine Beschwerden anhören muss.
162	161	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_815	Keine Angst, Kleiner. Ich pass auf, dass kein Blut vergossen wird.
163	162	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_816	So ganz gefällt mir das nicht, aber es geht immerhin um Nashu ...
164	163	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_817	Seine Augen scheinen ruhig, aber innerlich ist er aufgeregt. Dieser Kerl ist Duelle nicht gewohnt ... und wird bestimmt als Erster seine Waffe ziehen.
165	164	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_818	Was ist das für ein roter Fleck? Das Weichei hat sein Frühstücksei doch nicht etwa mit Ketchup verhunzt? Banause! Schwächling! Dich habe ich in der Tasche.
166	165	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_818	Die Angespanntheit der Situation lässt die Abenteurerin vollkommen kalt. Sie muss viel durchgemacht haben. Da kann selbst so ein abgebrühtes Suppenhuhn wie ich nicht mithalten.
167	166	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_819	Sie schläft den Schlaf der Gerechten. Jetzt, wo es um alles geht ... Also, Nerven hat sie.
168	167	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_100_820	Na ja, von dem habe ich nicht viel erwartet. Jetzt wieder zu meinem Gegner ...
169	168	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_819	Hm, eine eher altertümliche Waffe, die Bleikugeln mithilfe von Schwarzpulver verschießt ... Wenn man den Mündungswinkel im Auge behält, sollte man daraus die Flugbahn ablesen können.
170	169	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_820	Für so einen Rüpel hat er ziemlich glatte Haare. Benutzt der etwa Shampoo mit Conditioner? Lächerlich, ein echter Mann lässt nichts als bewundernde Blicke an seine Haare.
171	170	TEXT_CHRHDB931_05378_HARDIBOILED_000_821	Ich habe genug gesehen. Dieses Duell ist bereits entschieden.
172	171	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_822	Es ist noch nicht vorbei, Alter!
173	172	TEXT_CHRHDB931_05378_WASTRELB05378_000_823	Bei den Göttern! Ist *der* abgebrüht!
174	173	TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_824	Was ist das für ein Radau hier?
175	174	TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_825	Verstehe. Das Gesetz ist eindeutig: Kein Schusswaffengebrauch in der Stadt.
176	175	TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_826	Schuldig ist, wer zuerst geschossen hat. Alles andere ist Notwehr.
177	176	TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_827	Aber hier geht's eigentlich um Vandalismus, oder? Darf ich diese angebliche Bombe einmal sehen?
178	177	TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_828	Ja, das sieht aus wie eine Bombe.
179	178	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_829	Ahahaha! Aber nicht doch. Bei diesem Kügelchen handelt es sich um meine Spezialmedizin.
180	179	TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_830	E-Es war also doch eine Bombe!
181	180	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_831	Mitnichten, ich bin gesund und munter! Die Medizin wirkt!
182	181	TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_832	Unsinn! Die Vandalismusfälle sind damit noch nicht bewiesen, aber diese Frau wird sofort von der Wache abgeführt!
183	182	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_833	Bekomme ich dann etwas zu essen? Ich habe nämlich immer noch Kohldampf.
184	183	TEXT_CHRHDB931_05378_KEMAKKA_000_834	E-Essen? Ja, also, ich glaube, heute stehen Kakteentacos auf der Karte ...
185	184	TEXT_CHRHDB931_05378_NASHUMHAKARACCA_000_835	Los geht's! Ich habe Hunger.
186	185	TEXT_CHRHDB931_05378_HILDIBRAND_000_836	Wir werden den Vandalen finden und Nashus Unschuld beweisen. So wahr ich Hildibrand Helidor Maximilian Manderville heiße!