ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/FesHlx102_05376.csv

1	0	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Kürbishexe ist bereit, dem wilden Treiben im Herrenhaus ein Ende zu machen.
2	1	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_01	Noch hat die Kürbishexe dir nicht verraten, was sie vorbereitet hat. Sie bittet dich aber, schon mal zum Herrenhaus vorzugehen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_02	Die Kürbishexe ist fertig mit ihrem Werk! Es ist eine Reittier-Marionette, die dem Impresario ähnlich sieht und zwei verschiedene Illusionszauber wirken kann. Warum sitzt du nicht auf und probierst sie aus?
4	3	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_03	Dein Auftrag: Wirke im Herrenhaus die jeweils richtige Illusionsmagie auf die Gäste und die Imps, um wieder für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Du beginnst im oberen Geschoss. ※ Sprich im Herrenhaus mit dem Impresario, um jederzeit wieder auf der Impresario-Marionette aufzusitzen.
5	4	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_04	Das obere Geschoss ist abgearbeitet. Jetzt weiter, die Treppe hinunter, ins untere Geschoss!
6	5	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_05	Die Gäste und die Imps haben sich beruhigt! Kehre zum Impresario zurück.
7	6	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_06	Der Impresario hat seinen Imps ins Gedächtnis gerufen, dass alle Leute Spaß an den Festlichkeiten zu Allerschutzheiligen haben sollen. Und sie scheinen, endlich verstanden zu haben. Der Leiter des Circus Continental möchte sich nun bei der Kürbishexe für ihre ausgezeichnete Marionette bedanken.
8	7	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_07	Das Allerschutzheiligen-Fest läuft nun in geregelten Bahnen! Steig auf die Impresario-Marionette und mach weiter Werbung für die Festlichkeiten im Herrenhaus. Du selbst kannst natürlich auch frei im Herrenhaus ein- und ausgehen, solange das Fest andauert. Viel Spaß bei dem schaurig-schönen Spaß um Süßes und Saures!
9	8	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLX102_05376_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_00	Mit dem Impresario sprechen
26	25	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_01	Mit dem Impresario sprechen
27	26	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_02	Im oberen Geschoss auf der Impresario-Marionette den Gästen Süßes geben
28	27	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_03	Im oberen Geschoss auf der Impresario-Marionette den Imps Saures geben
29	28	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_04	Im unteren Geschoss auf der Impresario-Marionette den Gästen Süßes geben
30	29	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_05	Im unteren Geschoss auf der Impresario-Marionette den Imps Saures geben
31	30	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_06	Mit dem Impresario sprechen
32	31	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_07	Mit dem Impresario sprechen
33	32	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLX102_05376_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_000	Ich muss hierbleiben und die Gäste begrüßen. Hoffentlich fällt dir jemand ein, der uns helfen könnte!
50	49	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORA05376_000_001	Ich dachte, wir feiern hier ein amüsantes Fest! Aber das ist ja die reinste Hölle!
51	50	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_002	Wo soll denn dieses Elixier sein? Und was passiert, wenn ich dem das gebe?
52	51	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_003	Die Augäpfel passen nicht. Dann muss ich sie wohl ihrem Besitzer zurückgeben, hehe.
53	52	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_004	Ein Abend ganz nach *meinem* Geschmack wird das werden, jawohl!
54	53	TEXT_FESHLX102_05376_MAGICPOT_000_005	Ich will Elixier! Und Bonbons!
55	54	TEXT_FESHLX102_05376_CLOWNGATEKEEPER05375_100_005	Auf der Kostümparty scheint irgendetwas passiert zu sein. Aber du wirst das bestimmt richten! Dafür bist du doch hier, oder?
56	55	TEXT_FESHLX102_05376_EVENTAREA_WARP_110_005	Das Herrenhaus betreten?
57	56	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_000_010	Bitte sag meinen Lieben, dass sie es mit ihren Späßen etwas zu weit getrieben haben, ja?
58	57	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_000_011	Aus den Dingen, die du mir gebracht hast, werde ich etwas Wundervolles schaffen. Du kannst in der Zwischenzeit zum Impresario zurückgehen.
59	58	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_000_020	Hihi, manchmal muss man den Kleinen eben einen gehörigen Schrecken einjagen, damit sie sich wieder benehmen.
60	59	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_030	Da bist du ja wieder. Hier ist alles beim gruseligen Alten ... Hast du etwas erreicht?
61	60	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_031	Die Hexe? Sie will etwas herstellen? Was kann das nur sein ...
62	61	TEXT_FESHLX102_05376_MYSTERIOUSGUIDE05376_000_032	Guten Tag, zusammen! Ich bin hier, um etwas abzuliefern.
63	62	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_033	Aber ... Das bin ja ich!
64	63	TEXT_FESHLX102_05376_MYSTERIOUSGUIDE05376_000_034	In Marionettengestalt, ja. Und das Schöne ist: Man kann darauf reiten!
65	64	TEXT_FESHLX102_05376_MYSTERIOUSGUIDE05376_000_035	Die wundersamen Dinge, die die Abenteurerin besorgt hat, waren ein fantastisches Vorbild für die Illusionsmagie, die man damit zaubern kann. Es gibt verlockende Süßigkeiten und einen Kürbiskopf mit böse funkelnden Augen.
66	65	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_036	Ich verstehe. Die Gäste bekommen etwas Süßes, und meine Imps erhalten Saures, damit sie wieder zur Besinnung kommen. Ha, so werden sich bald alle wieder beruhigt haben.
67	66	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_037	Wärst du so lieb und schwingst dich auf die Marionette? Mit ihr hast du die Lage im Herrenhaus bestimmt im Hand­umdrehen unter Kontrolle.
68	67	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_038	Sag meinen Imps, sobald sie sich beruhigt haben, dass ich sie hier erwarte. Ich werde ihnen noch einmal erklären, wie wir dieses Fest feiern wollen.
69	68	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_039	Ich würde mich freuen, wenn die Gäste ebenfalls bei mir vorbeisehen könnten. Ich möchte mich entschuldigen und ihnen etwas Süßes geben - damit sie den Schock verarbeiten und das Allerschutzheiligen-Fest wenigstens noch etwas genießen können.
70	69	TEXT_FESHLX102_05376_MYSTERIOUSGUIDE05376_000_040	Meine Arbeit hier ist getan. Viel Erfolg und auf Wieder­sehen!
71	70	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_050	Steig auf und sorge im Herrenhaus für Ruhe. Die Gäste haben lange genug unter den Streichen meiner Imps gelitten. Fange am besten oben an.
72	71	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_051	Nicht vergessen: Süßes für die Gäste, und den Imps gibst du Saures.
73	72	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_052	Falls du absteigen musst, komm einfach wieder hier vorbei und steige erneut auf die Marionette auf. Also dann, gib ihnen Süßes und Saures!
74	73	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_055	Die Marionette wartet bereits auf dich. Also dann: Gib ihnen Süßes und Saures!
75	74	TEXT_FESHLX102_05376_SYSTEM_000_060	Sprich mit dem Impresario und steige auf die Marionette. Benutze den jeweils richtigen Illusionszauber, um Gäste und Imps zu beruhigen.
76	75	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORA05376_000_070	Hiiilfe! Was kommt jetzt für ein Schabernack!?
77	76	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORA05376_000_071	Der Kürbiskopf! Ist das nicht der Anführer der Bande? Bitte, keine Schläge mehr!
78	77	TEXT_FESHLX102_05376_SYSTEM_000_072	Das war der falsche Illusionszauber. Versuche es noch einmal.
79	78	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORA05376_000_073	Uah! Welches Grauen erwartet mich diesmal?
80	79	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORA05376_000_074	Nanu? Wo sind die Süßigkeiten auf einmal hin? Habe ich mir das nur eingebildet?
81	80	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORA05376_000_075	Ach, der Impresario will sich entschuldigen? Und diesmal sind die Süßigkeiten echt? Gut, dann gehe ich sofort bei ihm vorbei.
82	81	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_100_075	Gyaaaaaaaaa!
83	82	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_110_075	Was soll das? Weg mit dir, weg! Du störst!
84	83	TEXT_FESHLX102_05376_SYSTEM_120_075	Das war der falsche Illusionszauber. Versuche es noch einmal.
85	84	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_130_075	Gyaaaaaaaaa!
86	85	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_140_075	I-Ich hab nichts getan! Versprochen!
87	86	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_150_075	Was? Der Chef will uns sehen? Och, es hat gerade so viel Spaß gemacht. Na gut, ich glitsche sofort los.
88	87	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_100_077	Uaaah! Was soll denn das!
89	88	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_110_077	Hm? Was soll ich denn damit? Von dem Zucker bekommt man doch faule Zähne.
90	89	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_120_077	Nicht doch! Ich bin unschuldig!
91	90	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_130_077	Puh, für einen Moment dachte ich, er ist es wirklich ...
92	91	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_140_077	Wir sollen zum Impresario zurück? Oje, das kann ja Eiter werden ...
93	92	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_080	W-Was im Namen der Zwölf ...?
94	93	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_081	Was soll ich denn mit einem Kürbis? Ich will Elixier!
95	94	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_082	G-Gnaaade! Ich habe genug, ehrlich!
96	95	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_083	Nanu? Wo sind denn die Süßigkeiten auf einmal hin?
97	96	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_084	Echte Süßigkeiten gibt es bei dem Impresario? Dann nichts wie hin!
98	97	TEXT_FESHLX102_05376_MAGICPOT_000_110	Was soll das?
99	98	TEXT_FESHLX102_05376_MAGICPOT_000_111	Oha, Süßes! Mehr davon, mehr!
100	99	TEXT_FESHLX102_05376_MAGICPOT_000_112	Uah, der Impresario!
101	100	TEXT_FESHLX102_05376_MAGICPOT_000_113	Wo ist das Zuckerzeug? Ich hab mich doch so gefreut!
102	101	TEXT_FESHLX102_05376_MAGICPOT_000_114	Der echte Impresario will mich sehen? Ich bin schon unterwegs!
103	102	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_120	Tja, wir haben es wohl ein wenig übertrieben ...
104	103	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_121	Wieso muss er immer gleich mit Schlägen kommen? Aua, meine weiche Birne ...
105	104	TEXT_FESHLX102_05376_MAGICPOT_000_122	Ich will Elixier! Ich will Süßes! Ich will ein lustiges Fest für alle!
106	105	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_130	Ich habe ihnen alles erklärt. Danke dir für deine Hilfe.
107	106	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_131	Es stimmt ja: Ein bisschen Spaß muss sein. Aber es soll niemand darunter leiden. Schließlich soll Allerschutzheiligen ein Fest sein, an dem alle Spaß haben.
108	107	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_132	Ich war gemein zu den Leuten, weil sie mir Angst gemacht haben. Ich dachte, sie sind alle wie die Abenteurer ... halt Spaßverderber.
109	108	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_133	Lachen sollen sie, lachen! Wo Tränen fließen, kann nichts gelingen.
110	109	TEXT_FESHLX102_05376_MAGICPOT_000_134	Jetzt geht's erst richtig los! Ich will sie lachen hören!
111	110	TEXT_FESHLX102_05376_Q1_000_000	Was sagst du?
112	111	TEXT_FESHLX102_05376_A1_000_001	Jetzt feiern wir ein Fest, das *allen* Spaß macht!
113	112	TEXT_FESHLX102_05376_A1_000_002	Merkt euch: Streiche und Schabernack werden bestraft!
114	113	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_135	So soll es sein! Spaß für alle!
115	114	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_136	Aua! Bitte keine Schläge mehr! Davon wird man ja ganz weich in der Birne!
116	115	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_137	Also dann, zurück auf Position! Auf dass unsere Gäste ein schönes Fest feiern können!
117	116	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_138	Ich glaube, sie haben verstanden. Dass es so ein gutes Ende genommen hat, habe ich allein dir zu verdanken.
118	117	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_139	Wer hat eigentlich diese Marionette gemacht? Ein Bekannter von dir? Ich sollte mich bei ihm bedanken.
119	118	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_140	Hm, eine Frau mit einem weißen Kürbiskopf? Das ist doch nicht etwa die legendäre Kürbishexe?
120	119	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_141	Ahaha, als ob! Was hätte so eine Gestalt denn ausgerechnet hier verloren? Du willst mich doch auf den Arm nehmen!
121	120	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_142	Und sie ist in Mih Khettos Amphitheater, sagst du?
122	121	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_143	Ich werde hingehen, um mich zu bedanken. Warum begleitest du mich nicht und machst uns bekannt?
123	122	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_100_150	Hihi. Wenn mich nicht alles täuscht, treffen der Impresario und ich uns heute zum ersten Mal.
124	123	TEXT_FESHLX102_05376_CLOWNGATEKEEPER05375_100_150	Da hast du den Unruhestiftern aber ganz schön Saures gegeben! Willst du dem Herrenhaus wieder einen Besuch abstatten? Dann führe ich dich hin.
125	124	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_090_160	Diese Aura! Also wenn das die echte, wahrhaftige Kürbishexe der Legenden sein soll, glaub ich's sofort. Aber das kann doch nicht sein ...
126	125	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_000_160	Ist alles gut gegangen, ja? Hat euch meine kleine Erfindung gute Dienste geleistet? Hihihi.
127	126	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_161	Meine Imps haben sich beruhigt. Dank deiner Marionette ist wieder Frieden im Herrenhaus eingekehrt.
128	127	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_000_162	Das höre ich gern. Dann steht einem harmonischen Allerschutzheiligen ja nichts mehr im Wege. Stimmt's, Herr Impresario? Hihihi.
129	128	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_163	(-Fröhliches Kind-)Na los! Wir sehen uns das zusammen an!
130	129	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORB05376_000_164	(-Ängstliches Kind-)Im Ernst? Frisst uns auch keiner auf?
131	130	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_165	(-Fröhliches Kind-)Das war doch nur ein Spaß! Kommt schon, es gibt auch Süßes!
132	131	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORC05376_000_166	(-Eingeschüchtertes Kind-)Und du rennst auch nicht weg? Versprochen?
133	132	TEXT_FESHLX102_05376_VISITORD05376_000_167	(-Fröhliches Kind-)Versprochen! Kommt, das wird lustig!
134	133	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_168	Da bin ich aber erleichtert! Die Kinder haben ihre Begeisterung für das Fest nicht verloren.
135	134	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_169	Hm, diesmal habe ich richtig Lust, mitzufeiern. Es ist ein gutes Gefühl, irgendwo ganz tief in mir ...
136	135	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_170	Alle Welt soll uns kennen und lieben lernen! Den wunderbaren, einzigartigen Circus Continental!
137	136	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_171	Wir werden im Herrenhaus feiern, bis das Allerschutzheiligen-Fest zu Ende geht. Kannst du nicht noch ein bisschen Werbung machen? Wir wollen so viele Gäste unterhalten wie möglich.
138	137	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_172	Reite einfach auf der Marionette durch die Stadt. Das wird die Leute neugierig machen!
139	138	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_000_173	Hihihi, keine schlechte Idee. Und meine kleine Erfindung kommt so auch noch mal zum Einsatz.
140	139	TEXT_FESHLX102_05376_Q2_000_000	Was sagst du?
141	140	TEXT_FESHLX102_05376_A2_000_001	Wird erledigt!
142	141	TEXT_FESHLX102_05376_A2_000_002	Einverstanden. Aber nur, wenn ihr die Streiche lasst ...
143	142	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_174	Eines Tages wird unser Circus so berühmt sein wie die Kürbishexe! Dafür werde ich sorgen, so wahr ich der Impresario dieser munteren Truppe bin!
144	143	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_175	Jetzt muss ich aber zurück ins Herrenhaus. Eine Bande Imps lässt man besser nicht allzu lange allein.
145	144	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_176	Besuch uns doch bitte noch mal! Du wirst sehen: Wir wissen, wie man ein lustiges Fest feiert!
146	145	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_000_177	Und mein Refugium will ich dir auch öffnen, Abenteurerin. Komm mich doch mal besuchen.
147	146	TEXT_FESHLX102_05376_PUMPKIN_000_178	Alles, was man dafür tun muss, ist mit dem ominösen Bediensteten zu sprechen. So einfach ist das! Hihihi.
148	147	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_179	Das wird eine fröhliche Nacht! Feen und Sterbliche sollen zusammen Spaß haben und ein harmonisches Fest feiern, an das man sich noch lange erinnern wird!
149	148	TEXT_FESHLX102_05376_SYSTEM_000_180	Sprich mit dem ominösen Bediensteten an Mih Khettos Amphitheater, um an der Kostümparty teilzunehmen!
150	149	TEXT_FESHLX102_05376_SYSTEM_100_180	Außerdem haben die Saisonalen Händler nun ihre Geschäfte eröffnet!
151	150	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_090	（★未使用／削除予定★）
152	151	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_091	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_FESHLX102_05376_SYSTEM_000_092	（★未使用／削除予定★）
154	153	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_093	（★未使用／削除予定★）
155	154	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_094	（★未使用／削除予定★）
156	155	TEXT_FESHLX102_05376_ZOMBIE_000_095	（★未使用／削除予定★）
157	156	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_100	（★未使用／削除予定★）
158	157	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_101	（★未使用／削除予定★）
159	158	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_102	（★未使用／削除予定★）
160	159	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_103	（★未使用／削除予定★）
161	160	TEXT_FESHLX102_05376_PUDDING_000_104	（★未使用／削除予定★）
162	161	TEXT_FESHLX102_05376_IMPHEAD_000_150	（★未使用／削除予定★）