ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/KinGea204_05329.csv

1	0	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_00	Bakool Ja Ja steuert zielsicher die Kuppel an.
2	1	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_01	Nachdem ihr Jasper und Scoria wieder miteinander vereint habt, beschließt ihr, euch alle zusammen auf den Weg zur Kuppel zu machen, wo euer Treffen mit Vertretern des Vergessens stattfinden soll. Obwohl Prishe ungewöhnlich still und irgendwie bedrückt wirkt, begebt ihr euch zum Bahnhof von Shaaloani, um von dort aus mit dem Zug nach Alexandria zu fahren.
3	2	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_02	Der Gedanke, nur ein Echo zu sein, belastet Prishe sehr, doch dank Alxaals Zuspruch schöpft sie schließlich neuen Mut. Als sie plötzlich ein stechender Schmerz durchfährt und unerklärliche Dinge mit ihrem Körper geschehen, wird Prishes Zuversicht schnell von Panik abgelöst. Aus Angst, dass die Zeit knapp werden könnte, drängt Alxaal die Gruppe, sich zu beeilen, um das Vergessen zu den rätselhaften Ereignissen zu befragen.
4	3	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_03	In der Kuppel trefft ihr Kikwezana, einen Elektrob-Ingenieur und Mitglied des Vergessens. Er weiß zwar nicht so recht, wie er Alxaal und Prishe helfen kann, ist aber trotzdem fest entschlossen, sein Möglichstes zu versuchen. Da die beiden nun in guten Händen sind, begibst du dich zusammen mit Bakool Ja Ja zurück zum Grellfeder-Posten, um dem Boten der Landsgarde Bericht zu erstatten.
5	4	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_04	Der Bote der Landsgarde dankt dir für deinen Einsatz und versichert dir, dass die Wachen im Wald von Yak T'el in höchste Alarm­bereit­schaft versetzt wurden. Es ist dir gelungen, die zweite Etappe im Sieg gegen die Echos erfolgreich abzuschließen, aber tief in deinem Inneren weißt du, dass das noch nicht das Ende war ...
6	5	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGEA204_05329_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_00	Mit Bakool Ja Ja sprechen
26	25	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_01	Mit Kikwezana sprechen
27	26	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_02	In Tuliyollal mit dem Boten der Landsgarde sprechen
28	27	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_03
29	28	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_04
30	29	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_05
31	30	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_06
32	31	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_07
33	32	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_08
34	33	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_09
35	34	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_10
36	35	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_11
37	36	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_12
38	37	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_13
39	38	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_14
40	39	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_15
41	40	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_16
42	41	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_17
43	42	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_18
44	43	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_19
45	44	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_20
46	45	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_21
47	46	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_22
48	47	TEXT_KINGEA204_05329_TODO_23
49	48	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_001	...
50	49	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_005	Oh, Prishe ...
51	50	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_010	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)So, die Kleine ist in Sicherheit, dann können wir uns ja jetzt wieder unserer eigentlichen Aufgabe widmen. Am besten nehmen wir den Zug vom Bahnhof Shaaloani, damit kommen wir am schnellsten nach Alexandria.
52	51	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_011	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Hast du gehört, Prishe? Wir müssen los, die Leute vom Vergessen warten auf uns.
53	52	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_012	Hm? Oh, ja! Bahnhof Shaaloani, geht klar!
54	53	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_015	<seufz> ...
55	54	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_020	Ich habe schon viel von dieser Kuppel gehört, aber sie nun mit eigenen Augen zu sehen, ist wahrlich beeindruckend ...
56	55	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_100	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ha, perfekt, da kommt der Zug auch schon!
57	56	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_101	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Die Kuppel befindet sich am Ende dieser Bahnlinie.
58	57	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_102	Ich weiß, ich habe gesagt, dass uns das ewige Grübeln über unsere Echtheit nicht weiterbringt ...
59	58	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_103	Aber der Gedanke, dass ich vielleicht nur eine Illusion bin und mit einem Fingerschnippen verschwinden könnte, macht mich einfach verrückt!
60	59	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_104	In einem Moment will ich Sareel Ja dafür eine Tracht Prügel verpassen, im nächsten Moment fühle ich mich vor lauter Angst plötzlich wie gelähmt ...
61	60	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_100_104	Graaah, ich geh mir mit meinem Gejammer ja schon selbst auf den Zeiger!
62	61	TEXT_KINGEA204_05329_Q1_000_000	Was sagst du?
63	62	TEXT_KINGEA204_05329_A1_000_001	Du vermisst bestimmt Vana'diel, hm?
64	63	TEXT_KINGEA204_05329_A1_000_002	Ulmia fehlt dir bestimmt sehr, nicht wahr?
65	64	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_106	Du hast Recht, ja ... Seit ich Scorias Lied gehört habe, kann ich nicht aufhören, an Ulmia zu denken. Und an zu Hause ...
66	65	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_107	Ich frage mich, was aus ihnen ... Was aus den ganzen Abenteurern geworden ist, mit denen ich damals von einem Ort zum nächsten gezogen bin ...
67	66	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_108	Prishe, selbst wenn wir Echos sind, heißt das nicht, dass wir unsere Heimat nie wieder sehen werden. Ich bin mir sicher, dass es einen Weg gibt ... und dass Sareel Ja ihn kennt.
68	67	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_109	Aber welchen Platz hätte ich denn noch in Vana'diel, wenn die echte Prishe schon dort ist?
69	68	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_110	Wenn ich die Gesichter von Kam'lanaut und Eald'narche sehe, die ja nicht in diese Welt gehören ... Dann erinnert mich das daran, dass ich auch nur eine Illusion sein könnte.
70	69	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_111	Ich konnte Scoria zum Abschied nicht mal versprechen, dass ich sie bald besuchen komme. Ich wollte sie auf keinen Fall anlügen, auch nicht unbeabsichtigt.
71	70	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_112	Wir müssen Sareel Ja aufhalten, ganz klar! Aber gleichzeitig frage ich mich, was dann aus uns wird ...
72	71	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_113	Ich wünschte, ich könnte dir eine Antwort darauf geben ... Aber niemand von uns kann sagen, was die Zukunft bringt. Wir müssen eine Entscheidung treffen und sie mit Ent­schlos­sen­heit umsetzen.
73	72	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_114	Sobald unsere Mission erledigt ist, will ich mich aufmachen, diese Welt zu erkunden. Ich habe zwar den Großteil meiner Erinnerungen verloren, aber mein Abenteuerdrang ist ungebrochen.
74	73	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_115	Die Zukunft hält so viele ungeahnte Möglichkeiten bereit. Vielleicht findest du dabei sogar eine neue Berufung. Und wenn es dir nichts ausmacht, helfe ich dir gerne bei der Suche.
75	74	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_116	Du hast Recht ... Wenn es in dieser Welt keinen Platz für uns gibt, suchen wir uns eben einen! Hehe!
76	75	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_117	Wer weiß, vielleicht hat das Vergessen ja wirklich ein paar Antworten, die uns weiterbringen. Wir müssen es auf jeden Fall versuchen!
77	76	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_118	Verdammt! Also doch ...
78	77	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_119	Wir müssen uns beeilen. Los, auf zur Kuppel! Das Vergessen wird uns sicher weiterhelfen können.
79	78	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_130	Dann soll es so sein ... Ich bin bereit!
80	79	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_135	Die Abenteuer, die ich in meinem Herzen trage, sind gar nicht meine Erinnerungen ... Sollen sie alle wirklich nur in meinem Kopf gewesen sein? Und doch existiere ich in diesem Moment, im Hier und Jetzt!
81	80	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_140	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_145	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Kikwezana hat zugestimmt, im Namen des Vergessens mit uns zu reden. Hoffen wir mal, dass wir wenigstens ein paar Antworten auf unsere Fragen bekommen.
83	82	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_200	Ah, ihr müsst die angekündigten Besucher sein. Ich heiße Kikwezana und bin ein Elektrob-Ingenieur des Vergessens.
84	83	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_201	Was kann ich für euch tun?
85	84	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_202	Was für eine Illusionsmagie haben die Mamool Ja da bloß eingesetzt? So etwas kann man nicht einfach nur durch manipulierte Erinnerungen erreichen. Diese „Echos“ bestehen komplett aus Elektrob, und trotzdem sehen sie täuschend echt aus ...
86	85	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_203	Ähm, äh ... Ich wollte damit nicht sagen, dass ihr *nicht* echt seid! Ihr seht beeindruckend lebendig aus ...
87	86	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_204	Aaah, es tut mir leid, ich mache es nur schlimmer! Bitte verzeiht mir!
88	87	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_205	Schon gut, beruhig dich wieder! Wir wissen ja selbst nicht so genau, ob wir wirklich am Leben sind oder nicht.
89	88	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_206	Wir wissen nur, dass unsere Körper aus Elektrob bestehen. Wir hatten gehofft, du könntest uns sagen, was das für uns bedeutet ... und wie viel Zeit uns bleibt.
90	89	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_207	Wir können ja nicht den Rest unseres Lebens in Angst verbringen, nur weil wir nicht wissen, wann es vorbei sein wird.
91	90	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_208	Ich weiß nicht, ob ich euch wirklich helfen kann, aber ich will es auf jeden Fall versuchen und ein paar Nach­for­schungen anstellen.
92	91	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_209	Dafür sind wir dir sehr dankbar!
93	92	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_210	Während du recherchierst, würde ich gerne ein wenig die Gegend erkunden, wenn das in Ordnung ist. Die Abenteuerlust steckt mir einfach im Blut ...
94	93	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_211	Oh, Moment ... Wenn wir aus Elektrob bestehen, fließt dann überhaupt Blut durch unsere Körper?
95	94	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_212	Hahaha, gute Frage! Du machst auch echt immer das Beste aus jeder Situation. Da schäme ich mich fast, dass ich vorhin so nieder­ge­schlagen war. Von dir könnten wir uns alle mal eine Scheibe abschneiden!
96	95	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_213	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Die beiden sind ja erstaunlich gut drauf ...
97	96	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_214	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Vielleicht sind sie auch einfach erleichtert, weil sie jetzt die Wahrheit kennen.
98	97	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_215	Um deine Frage zu beantworten: Du kannst dich gerne umschauen, während ich meine Analysen durchführe. Sobald ich Neuigkeiten habe, werde ich Bescheid geben.
99	98	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_216	Au ja, ich will mitkommen! Nach unserer letzten Entdeckungsreise nach Yok Tural sollten wir unbedingt auch Xak Tural erkunden!
100	99	TEXT_KINGEA204_05329_PRISHE_000_217	Vielleicht hast du ja Lust, uns Ge­sell­schaft zu leisten, Player? Komm einfach dazu, wenn du Zeit hast!
101	100	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_218	Keine Sorge, ich werde gut auf Prishe aufpassen und sicherstellen, dass wir nicht zu lange wegbleiben. Wir dürfen unser eigentliches Ziel schließlich nicht aus den Augen verlieren.
102	101	TEXT_KINGEA204_05329_ALXAAL_000_219	Wir müssen Sareel Ja aufhalten und verhindern, dass die Erinnerungen von Vana'diel weiter missbraucht werden können. Und dann werden wir einen Weg finden, wie Prishe und ich ohne seine zwielichtigen Methoden weiterleben können!
103	102	TEXT_KINGEA204_05329_Q2_000_000	Was sagst du?
104	103	TEXT_KINGEA204_05329_A2_000_001	Dieses Mal werden wir Sareel Ja ein für alle Mal erledigen!
105	104	TEXT_KINGEA204_05329_A2_000_002	Ich werde bis zum bitteren Ende an eurer Seite kämpfen!
106	105	TEXT_KINGEA204_05329_KIKWEZANA_000_221	Wenn ihr mir folgen wollt ... Dann vergeuden wir nicht unnötig Zeit und machen uns direkt an die Arbeit.
107	106	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_100_221	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Verdammt, wir haben da etwas Wichtiges vergessen ...!
108	107	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_110_221	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir haben die beiden immer noch nicht ins Xbalyav Ty'e mitgenommen, um die besten Tacos weit und breit zu probieren! Ganz zu schweigen von all den anderen Köstlichkeiten, die Tuliyollal zu bieten hat ...
109	108	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_120_221	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das müssen wir irgendwann unbedingt nachholen! Oder was sagst du, Bruder?
110	109	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_130_221	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kahaha, auf jeden Fall, Großer!
111	110	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_222	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Na gut, für uns gibt es hier erst mal nichts weiter zu tun. Lass uns zum Grellfeder-Posten zurückkehren.
112	111	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_225	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ich hab dem Boten der Landsgarde schon die wichtigsten Informationen gegeben, aber du solltest trotzdem noch mal mit ihm sprechen und ihn auf den neuesten Stand bringen.
113	112	TEXT_KINGEA204_05329_LANDSGUARD05326_000_300	Ich habe bereits gehört, dass es dir gelungen ist, Sareel Jas Echo zu besiegen. Was für eine heldenhafte Leistung! Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz!
114	113	TEXT_KINGEA204_05329_LANDSGUARD05326_000_301	Seid versichert, dass die Landsgarde ihre Anstrengungen verdoppeln wird, um sich auf die nächste Invasion vorzubereiten, die früher oder später kommen wird. Unser Fokus liegt selbst­verständ­lich auf dem Wald von Yak T'el.
115	114	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_302	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Grrr, und mal wieder bleibt uns nichts anderes übrig, als auf seinen nächsten Schritt zu warten ... Dieser verdammte Mistkerl! Aber das Warten wird sich lohnen ... Wenn wir ihn das nächste Mal in die Finger kriegen, wird er um Gnade winseln!
116	115	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_303	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Sobald sich etwas in diesen Wäldern bewegt, wird die Landsgarde Alarm schlagen. Bis dahin können wir erst mal durchatmen.
117	116	TEXT_KINGEA204_05329_BAKOOLJAJA_000_304	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Pass bis dahin gut auf dich auf, Player. Wir werden deine Unterstützung bestimmt früher als gedacht wieder brauchen!
118	117	TEXT_KINGEA204_05329_SYSTEM_000_400	Währenddessen auf der anderen Seite des Dimensionsspalts ...
119	118	TEXT_KINGEA204_05329_REMNANTGULOOLJAJA_000_401	(-Gulool Ja Jas Echo-)Grrraaaaahhh! Wie lange soll ich noch darauf warten, dass du mir die versprochene Hülle besorgst?! Wenn es sich am Ende nicht lohnt, wirst du es bitterlich bereuen ...!
120	119	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_402	Mein König, bitte verzeiht mir.
121	120	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_403	Es ist kein einfaches Unterfangen, eine Hülle zu kreieren, die Eurer würdig ist. Aber bald schon werden die Vor­bereitungen abgeschlossen sein. Bitte übt Euch noch etwas in Geduld.
122	121	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_404	Wie oft muss ich es eigentlich noch erklären ... Ich dachte, wir stehen auf derselben Seite, aber seine Impulsivität strapaziert langsam ernsthaft meine Geduld ...
123	122	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_405	Ich muss zugeben, dass diese Abenteurerin bisher alle meine Erwartungen übertrifft. Aber sobald ich ein Echo gefunden habe, das beweist, dass es ihr ebenbürtig ist, wird sich alles andere von selbst ergeben ...
124	123	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_406	Gegen die bisherigen Gegner hat sie sich vielleicht noch ganz wacker geschlagen, aber wenn sie einer Gottheit gegenübersteht, wird ihr das Lachen vergehen.
125	124	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_407	Apropos wacker schlagen ... Wer in aller Welt ist eigentlich dieser Alxaal? Wenn er wirklich nur die materialisierte Erinnerung eines Abenteurers aus Jeuno wäre, hätte er meine Prüfungen niemals überstehen können.
126	125	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_408	Ein derart geschickter Krieger aus Vana'diel, das kann eigentlich nur ...
127	126	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_409	Nein ... Nein, das ist nicht möglich ...!
128	127	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_000_410	Wenn sich meine Vermutung bewahrheitet ... Ich sollte mich besser auf alle Eventualitäten vorbereiten!
129	128	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_100_410	Nur ein Mamool Ja kann über Tural regieren. Und dafür kommt auch kein sogenanntes Wunderkind in Frage, sondern einzig und allein ein Zwillingskopf, eine perfekte Verbindung aus Kraft und Vernunft.
130	129	TEXT_KINGEA204_05329_SAREELJA_110_410	Bakool Ja Ja ... Früher warst du nichts weiter als ein Narr in Form einer Bestie. Doch der Einfluss dieser Abenteurerin hat etwas in dir verändert. Vielleicht kannst du mir doch noch nützlich sein ...
131	130	TEXT_KINGEA204_05329_SYSTEM_120_410	Die Abenteurer in Jeuno haben neue Informationen für dich. Sprich mit ihnen, um mehr zu erfahren!