mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00
50686a9eb0
* update submodules * 7.50 preliminary * 7.50 de, fr, ja
11 KiB
11 KiB
| 1 | 0 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_00 | Aenc Daen ist ein wenig grün im Gesicht. Das ist für ihn aber nicht weiter ungewöhnlich. |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_01 | Nachdem du das Ende von Pilgers Pfad erreicht hast, berichtest du Aenc Daen von den Einzelheiten deines letzten Kampfes. Der Fuath zeigt sich beeindruckt von deinen Taten und ist gespannt, welche Veränderungen dein Sieg in der Kirche bewirkt haben könnte. Geh voraus zur Wallfahrtskirche von Dammroen, während Aenc Daen den Feenkönig benachrichtigt. |
| 3 | 2 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_02 | Der Feenkönig trifft mit seinem Gefolge ein und erkennt, dass der Bannzauber verschwunden ist - die Totenzeremonie ist also beendet. Doch um das Geschöpf, dem du am Ende des Pfades begegnet bist, verbleiben noch Rätsel, die es in weiteren Abenteuern zu erkunden gilt. Titania erneuert den Bannzauber, um neugierige Feen vor lauernden Sündenvertilgern zu schützen, und dankt dir herzlich für deinen Mut und deinen Dienst an Il Mheg. Wohin auch immer deine Reise dich führt - wo ein Baum des Glanzes hingeht, wird ein Zweig der Anmut nicht weit sein. |
| 4 | 3 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_03 | Auf Geheiß Ihrer Majestät wird Aenc Daen dir auch bei zukünftigen Erkundungen der Kirche helfen. Außerdem weilt eine veränderliche Manifestation der Eminenten Trauer am Ende des Pfades und wartet darauf, von dir den ewigen Frieden zu erhalten. Stellst du dich dieser Herausforderung? |
| 5 | 4 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_04 | |
| 6 | 5 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_00 | Am Zielort warten |
| 26 | 25 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_01 | Mit Aenc Daen sprechen |
| 27 | 26 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_02 | |
| 28 | 27 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_03 | |
| 29 | 28 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_KINGDD103_05407_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_000 | Du wandelst nun schon lange auf dem Pfad der Wallfahrt. Dabei hast du sicher allerlei Sonderbares erlebt. |
| 50 | 49 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_001 | Wenn du bei klarem Verstand bist und es aus freien Stücken machst, nur zu. Neulich habe ich ein gehöriges Gequake von mir gelassen - lass dich davon nicht entmutigen. |
| 51 | 50 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_002 | Was, sagst du da, hat dich am Ende des Pfads erwartet? |
| 52 | 51 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_003 | Oh, wie ungeheuerlich! Oh, wie seltsam! Was für einen mächtigen Zweig Eure Majestät in dir gefunden hat! |
| 53 | 52 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_004 | Bitte missversteh mich nicht. Ich weiß, dass du kein einfaches Fundstück bist. Ich wollte dir nur das allerhöchste Lob aussprechen. |
| 54 | 53 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_005 | Jetzt, da diese ungeheuerliche Bedrohung gebannt ist, sollten wir die Wallfahrtskirche aufs Neue in Augenschein nehmen. Ich verständige Ihre Hoheit! |
| 55 | 54 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_006 | Ich eile, ich eile, sieh, wie ich eile! Schneller als ein Pfeil von Renda-Raes Bogen. |
| 56 | 55 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_007 | Ich eile ... sobald du aufgebrochen bist. Wir treffen uns an der Wallfahrtskirche von Dammroen! |
| 57 | 56 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_020 | Kein Zweifel: Der Bannzauber ist verschwunden. |
| 58 | 57 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_021 | Wenn wir Feen wieder eintreten dürfen ... sind alle Zeremonien für die Toten also beendet? |
| 59 | 58 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_022 | So muss es sein. Die letzten Anhänger des Strahlenden Lichts haben ihren Frieden gefunden. |
| 60 | 59 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_023 | Eins frage ich mich noch: War es eher Zufall, dass der Zauber sich erst jetzt lichtete? Oder hat der Erzbischof das letzte Geschöpf mit Absicht unter den Schutz des Bannzaubers genommen? |
| 61 | 60 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_024 | Auch wenn ich mir nicht sicher sein kann, möchte ich daran glauben, dass der Erzbischof so umsichtig war. |
| 62 | 61 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_025 | Deine Taten werden jedenfalls unvergessen sein, mein süßes Bäumchen. Ich danke dir, im Namen von ganz Il Mheg. |
| 63 | 62 | TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_026 | Was genau war es denn, was da am Ende des Pfades lauerte? |
| 64 | 63 | TEXT_KINGDD103_05407_OSEWYD_000_027 | So schwarz und weiß und strotzend vor Gefahren. |
| 65 | 64 | TEXT_KINGDD103_05407_TYRMARN_000_028 | So, wie der letzte Raum uns beschrieben wurde, war er sicher nicht Teil einer Kirche. |
| 66 | 65 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_029 | Ich glaube, ich kann dazu etwas sagen ... |
| 67 | 66 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_030 | Vor langer Zeit gab es eine, welche die Grenze zwischen der Welt der Dunkelheit und unserer überschritt und sich an die Seite unserer Krieger des Lichts stellte. |
| 68 | 67 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_031 | Ihre Last war so schwer, dass sie vielleicht mehr als nur ihre Fußspuren zurückgelassen hat. Vielleicht wäre ein Gespräch mit ihr erhellend? |
| 69 | 68 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_032 | Ähnelt das Geschöpf nicht denen, die du in der Welt der Dunkelheit angetroffen hast? Aber warum sollten sie sich nun hierher verirrt haben? |
| 70 | 69 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_033 | Vielleicht wird eines deiner kommenden Abenteuer irgendwann einmal diese Frage beantworten. |
| 71 | 70 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_034 | Ein Sündenvertilger, gepaart mit einem Geschöpf der Dunkelheit. Letztere hier in Norvrandt anzutreffen ist aber höchst ungewöhnlich geworden. |
| 72 | 71 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_035 | Wie sollte es den Weg aus einer anderen Welt hierher gefunden haben? Allein dass es möglich ist, wissen wir mit Sicherheit. |
| 73 | 72 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_036 | Fragen über Fragen und Rätsel über Rätsel! Und der Schlüssel zur Antwort ist wie immer: die Neugier! |
| 74 | 73 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_037 | Ein Sündenvertilger, gepaart mit einem Geschöpf der Dunkelheit. Letztere hier in Norvrandt anzutreffen ist aber höchst ungewöhnlich geworden. |
| 75 | 74 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_038 | Wie sollte solch ein Geschöpf seinen Weg hierher gefunden haben? Der Raum zwischen den Welten scheint schier unüberwindbar. |
| 76 | 75 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_039 | Eines Tages, wenn du die vielen Abenteuer, die auf dich warten, bestanden hast, wird sich dieses Rätsel sicher auflösen. |
| 77 | 76 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_040 | Und was hinter diesem seltsamen Raum steckt, kann ich mir auch schon denken. |
| 78 | 77 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_041 | Er muss sich manifestiert haben, als der mit Erinnerungen angefüllte Äther aus dem niedergestreckten Geschöpf rann. |
| 79 | 78 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_042 | Ein erträumter Flickenteppich aus fantastischen Orten, so wild, dass er jeden Sterblichen stumm vor Ungläubigkeit zurücklässt. Nicht unähnlich einem Feenstreich! |
| 80 | 79 | TEXT_KINGDD103_05407_VANTHAU_000_043 | Das Portal ist noch geöffnet. Und das, obwohl die Trauerfeier doch beendet ist. |
| 81 | 80 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_044 | Es sollte keine Bedrohung mehr für unser Land sein. Die großen Sündenvertilger sind besiegt. |
| 82 | 81 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_045 | Meine Feenkinder sollten sich aber weiterhin von den Kirchen fernhalten, so neugierig sie auch sein mögen. Ich werde höchstpersönlich einen neuen Bannzauber anbringen. |
| 83 | 82 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_046 | Wie hat dir unser gemeinsames Abenteuer gefallen, mein tapferes Bäumchen? |
| 84 | 83 | TEXT_KINGDD103_05407_Q1_000_047 | Was sagst du? |
| 85 | 84 | TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_048 | Pilgern ist meine neue Lieblingsbeschäftigung! |
| 86 | 85 | TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_049 | Joa, als Abwechslung ganz nett. |
| 87 | 86 | TEXT_KINGDD103_05407_A1_000_050 | Man soll aufhören, wenn's am schönsten ist ... |
| 88 | 87 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_051 | Hihi! Gut gebrüllt, Löwe. Ich, ich kann es nicht erwarten, allen von deinen Taten zu erzählen! Besonders unserem Freund mit dem roten Auge. |
| 89 | 88 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_052 | Und jetzt zurücktreten! Ich erneuere den Bannzauber! |
| 90 | 89 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_053 | Auch wenn du Pilgers Pfad bis an sein Ende beschritten hast, ist deine Wallfahrt noch nicht vorbei. |
| 91 | 90 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_100_053 | Erinnere dich an unseren Pakt. |
| 92 | 91 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_054 | Ich bin dein Zweig der Anmut und du mein Baum des Glanzes. |
| 93 | 92 | TEXT_KINGDD103_05407_FEOUL_000_055 | Als solche sind wir untrennbar miteinander verbunden! |
| 94 | 93 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_060 | Du hast unser Reich aufs Neue aus großer Not befreit. Dafür schulde ich dir tiefen Dank. |
| 95 | 94 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_061 | Und doch ist es noch nicht an der Zeit, sich zu verabschieden. Kaum hatte ich meine Pflicht gegenüber Ihrer Majestät erfüllt, wurde ich mit einer neuen Aufgabe bedacht. |
| 96 | 95 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_062 | Ich werde über dieses Portal wachen und dir, sollten dich deine Launen zu einer erneuten Erkundung treiben, nach besten Kräften helfen. |
| 97 | 96 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_063 | Auf gutes Gelingen - möge unser gemeinsames Werk gedeihen! |
| 98 | 97 | TEXT_KINGDD103_05407_AENCDAEN_000_064 | Auf Pfad nach Pfad der Pilger Buße tut ♪ Bis dass der Wandelnde in Frieden ruht ♪ |
| 99 | 98 | TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_065 | Herzlichen Glückwunsch, du hast Pilgers Pfad komplett abgeschlossen! |
| 100 | 99 | TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_066 | Du kannst gefundene Wallfahrt-Psalmen bei Ose Wyd gegen Wallfahrt-Accessoires eintauschen. Er hat vier verschiedene im Angebot. |
| 101 | 100 | TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_067 | Wenn du alle vier Accessoires ausgerüstet oder in deinem Inventar hast und mit Ose Wyd sprichst, kannst du eine spezielle Errungenschaft sowie einen besonderen Gegenstand erhalten. |
| 102 | 101 | TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_070 | Außerdem kannst du den Inhalt „Eminente Trauer (variabel)“ betreten, um dich einer besonderen Herausforderung zu stellen. |
| 103 | 102 | TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_071 | In diesem Inhalt begegnest du der Eminenten Trauer in einem neuen, den Glauben erschütternden Endkampf. |
| 104 | 103 | TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_072 | Mehr Einzelheiten zu dieser Herausforderung mit variabler Schwierigkeit erfährst du bei Vanthau. Sei gewarnt: Der Kampf ist viel härter als in der normalen Version! |
| 105 | 104 | TEXT_KINGDD103_05407_SYSTEM_000_073 | Mach dich bereit und stelle dich dem Schandfleck des Pfades aufs Neue! |