ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/KinGva101_05441.csv

1	0	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_00	Seichtes Moor erwartet dich mit einem Auftrag, der ausdrücklich an dich gerichtet ist.
2	1	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_01	Seichtes Moor stellt dir Y'nazqha vor, die sich mit einem ungewöhnlichen Auftrag an dich wendet: Sie bittet dich darum, sie auf eine Reise in ein Buch zu begleiten, das ihr Vater ihr nach seinem Tod hinterlassen hat. Folge ihr zum Hügel der Gestrandeten in Alt-Sharlayan, um mehr über diese Mission zu erfahren.
3	2	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_02	Y'nazqha erzählt dir, dass es sich bei dem Buch um eine alte Märchensammlung namens „Des Händlers Liebesmüh“ handelt. Doch das Buch verfügt über magische Kräfte, die eure Mission gefährlicher machen könnten, als euch lieb ist. Wende dich erneut an Y'nazqha, wenn du dich bereit fühlst, in die Geschichte einzutauchen.
4	3	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_03	Du begibst dich zusammen mit Y'nazqha in das magische Buch. Während sie in die Rolle eines jungen Händlers schlüpft, sollst du für ihren Schutz sorgen. Ihr findet euch in den Gemächern der jungen Angebeteten wieder und schnell wird klar, dass ihr euch bereits mitten in der Geschichte befindet. Wende dich an Y'nazqha, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen. ※ Solltest du diesen Ort verlassen, kannst du ihn über das Buch „Des Händlers Liebesmüh“ auf dem Hügel der Gestrandeten erneut betreten.
5	4	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_04	Ihr fügt euch in den Lauf der Geschichte ein und erreicht die Szene, in der der Händler seiner Angebeteten einen Heiratsantrag macht. Doch bevor diese den Antrag annehmen kann, soll der Händler einen besonderen Liebesbeweis in Form eines Gegenstandes von unschätzbarem Wert erbringen. Ihr seht euch aufmerksam in den Gemächern der jungen Angebeteten um, in der Hoffnung, einen Hinweis auf einen solchen Gegenstand zu erhalten. ※ Das Buch „Des Händlers Liebesmüh“ kann über die Gewölbesuche betreten werden.
6	5	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_05	Mit vereinten Kräften ist es euch gelungen, das letzte Kapitel der Geschichte abzuschließen. Kehre zum Hügel der Gestrandeten zurück und sprich dort mit Y'nazqha.
7	6	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_06	Y'nazqha dankt dir von Herzen dafür, dass sie mit deiner Hilfe mehr über das Buch erfahren konnte, das ihr Vater ihr hinterlassen hat. Kehre nach Alt-Sharlayan zurück, um Seichtes Moor Bescheid zu geben, dass der Auftrag erledigt ist.
8	7	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_07	Seichtes Moor dankt dir ebenfalls für deine Unterstützung. Y'nazqhas Buch scheint noch so einige Geheimnisse und Rätsel bereitzuhalten, für deren Aufklärung deine tatkräftige Unterstützung benötigt wird. Und wenn das Abenteuer ruft, bist du nicht weit ... Mach dich bereit, in weitere Geschichten dieses magischen Buches einzutauchen.
9	8	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_00	Mit Y'nazqha sprechen
26	25	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_01	Mit Y'nazqha sprechen
27	26	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_02	Im Gemach der Angebeteten mit Y'nazqha sprechen
28	27	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_03	„Des Händlers Liebesmüh“ betreten
29	28	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_04	In Alt-Sharlayan mit Y'nazqha sprechen
30	29	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_05	Mit Seichtes Moor sprechen
31	30	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_06
32	31	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_07
33	32	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_08
34	33	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_09
35	34	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_10
36	35	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_11
37	36	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_12
38	37	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_13
39	38	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_14
40	39	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_15
41	40	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_16
42	41	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_17
43	42	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_18
44	43	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_19
45	44	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_20
46	45	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_21
47	46	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_22
48	47	TEXT_KINGVA101_05441_TODO_23
49	48	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_000	Player, du kommst ja wie gerufen! Eine junge Miqo'te war hier und hat nach dir gefragt, weil sie einen Auftrag speziell für dich hat. Sie meinte, dass ihr euch bereits kennt!
50	49	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_001	Keine Ahnung, von wem ich spreche? Na gut, dann will ich dich mal nicht auf die Folter spannen: Sie heißt Y'nazqha und ist eine Klauberin. Na, klingelt etwas bei dem Namen?
51	50	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_002	Ah, sieh einer an! Da ist sie ja auch schon!
52	51	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_100_002	Nazqha! Was isst du denn da schon wieder? Komm her! Player ist hier!
53	52	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_002	Oh, entschuldigt bitte! Ich habe gehört, dass auf dem Markt ein paar seltene Köstlichkeiten verkauft werden, und konnte einfach nicht widerstehen!
54	53	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_003	Du bist also Player? Wie schön, dich endlich persönlich kennenzulernen! Ich wollte dir schon lange dafür danken, dass du immer auf meine Schwester Shtola aufpasst. Das ist mit Sicherheit nicht ganz einfach ...
55	54	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_004	Sogar Mhitra steht in deiner Schuld, habe ich gehört. Sie hat dich in den höchsten Tönen gelobt, und das soll wahrlich etwas heißen.
56	55	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_005	Jetzt, da ich auf die Hilfe einer erfahrenen Abenteurerin angewiesen bin, musste ich deswegen sofort an dich denken. Wenn meine Familie dir so sehr vertraut, tue ich das auch!
57	56	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_006	Darum will ich auch direkt zu meinem Anliegen kommen: Wärst du bereit, mich auf eine Reise in ein Buch zu begleiten?
58	57	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_007	Du hast recht, das sollte ich erst einmal genauer erklären!
59	58	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_008	Also ... Ich war viele Jahre lang bei meinem Vater und Mentor Y'rhul Nunh in der Lehre. Er war ein angesehener und weit gereister Klauber, der sich auf das Sammeln von Büchern und Schriftrollen spezialisiert hatte.
60	59	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_009	Leider ist er vor nicht allzu langer Zeit auf einer Mission in einem Land fernab unserer Heimat schwer erkrankt und schließlich gestorben ...
61	60	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_009	Bitte entschuldige, ich wollte dich nicht traurig machen! Aber ich weiß deine Anteilnahme sehr zu schätzen.
62	61	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_009	Es war wirklich eine schwierige Zeit ... Ich hatte nicht nur meinen Vater verloren, sondern war plötzlich ganz allein in einem fremden Land.
63	62	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_120_009	Zum Glück kann ich mich immer auf die Unterstützung meiner Schwestern verlassen. Das war mir ein großer Trost ...
64	63	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_010	So wie auch das Andenken, das mein Vater mir hinterlassen hat.
65	64	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_011	Und zwar handelt es sich dabei um ein wunderschönes Märchenbuch, das allerdings eine trügerische Besonderheit in sich birgt: Es ist mit magischen Symbolen versehen, die die Macht haben, den Leser mitten in die Geschichten hinein­zu­ziehen.
66	65	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_011	Ja, meine Reaktion sah ähnlich aus wie deine ... Mein Vater muss einen guten Grund dafür gehabt haben, mir ein derart gefährliches Werk anzuvertrauen ... Aber welchen nur? Leider kann ich ihn nicht mehr danach fragen ...
67	66	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_012	Das bringt mich wieder zu meiner Bitte ... Wärst du bereit, mit mir zusammen die Welt zu erkunden, die sich in diesem magischen Buch verbirgt? Nur so kann ich den wahren Grund dafür herausfinden, weshalb mein Vater dieses Andenken für mich ausgesucht hat.
68	67	TEXT_KINGVA101_05441_Q1_000_000	Was sagst du?
69	68	TEXT_KINGVA101_05441_A1_000_001	Ich wollte schon immer mal in eine Märchenwelt eintauchen!
70	69	TEXT_KINGVA101_05441_A1_000_002	Eine Bitte von Y'shtolas Schwester könnte ich niemals abschlagen.
71	70	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_013	Ich wusste, dass eine Abenteurerin wie du so eine Mission nicht ablehnen könnte! Vor allem, wenn sie dich an neue, unbekannte Orte führt.
72	71	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_014	Es ist schön, das zu hören ... Danke!
73	72	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_015	Gut, dann sollte ich dir zuerst einmal zeigen, wo das Buch aufbewahrt wird.
74	73	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_016	Es wäre viel zu gefährlich, es bei mir zu haben, deswegen habe ich es in die Unterkunft der Klauber auf dem Hügel der Gestrandeten gebracht. Komm dorthin, sobald du bereit bist, ja? Ich werde auf dich warten!
75	74	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_017	Was für eine eigenartige Bitte ... Aber eine erfahrene Abenteurerin wie du hat mit Sicherheit schon ganz andere Dinge erlebt. Ich wünsche dir viel Erfolg! Und ich bin gespannt, was du danach zu erzählen hast.
76	75	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_020	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_030	Danke, dass du hergekommen bist, Player! Ich möchte dir gerne Fyrgeim vorstellen. Sie verwaltet diese Unterkunft und ist eine meiner engsten Vertrauten.
78	77	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_031	Es ist mir eine Ehre, dich endlich persönlich kennenlernen zu dürfen, Player! Ich habe schon viel von dir gehört. Einer gestandenen Abenteurerin wie dir wird es sicherlich nicht schwerfallen, Nazqhas Übereifer in Zaum zu halten.
79	78	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_100_031	Du wirst bald selbst sehen, was ich damit meine. Neugierde ist ja eigentlich eine gute Eigenschaft für Klauber ...
80	79	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_110_031	Aber sie lässt es sich einfach nicht nehmen, oftmals entgegen jeglicher Vernunft den Dingen selbst auf den Grund zu gehen. Auch wenn sie das vehement abstreiten wird, wart's nur ab!
81	80	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_032	W-Was ... Könnten wir uns vielleicht auf unsere Mission konzentrieren?! Also, der Titel des Buches lautet „Des Händlers Liebesmüh“ und die Geschichte spielt in der Region Corvos im Süden von Ilsabard.
82	81	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_032	Der Protagonist ist ein kluger junger Straßenhändler, der sich auf die Suche nach einem Geschenk begibt, mit dem er das Herz seiner Angebeteten gewinnen will.
83	82	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_033	Im Laufe der Zeit sind viele verschiedene Versionen dieser Geschichte entstanden, wie es so oft bei Volksmärchen der Fall ist. Ich frage mich, wie die Version in diesem Buch wohl ausgehen mag ...
84	83	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_034	Um das zu erfahren, müssen wir offenbar selbst in die Geschichte eintauchen. Aber wir dürfen die Gefahr dieser Mission nicht unter­schätzen: Die magischen Symbole werden uns unmittelbar in das Geschehen hineinziehen. Wer weiß, welche Heraus­forde­rungen uns auf dem Weg zum letzten Kapitel erwarten werden.
85	84	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_034	Ich werde nie vergessen, was mein Vater auf seinem Sterbebett gesagt hat, als er mir dieses Buch gegeben hat ...
86	85	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_110_034	„Wenn du dieses Buch bis zum Ende gelesen hast, wirst du wissen, was im Leben wirklich wichtig ist.“
87	86	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_120_034	Für mich klingt das ehrlich gesagt nicht nur nach einem Geschenk von einem Vater an seine Tochter, sondern auch nach einer Prüfung des Lehrmeisters an seine Schülerin. Das passt zu meinem Vater ... Deswegen will ich mich dieser Heraus­forde­rung auch nur zu gerne stellen!
88	87	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_130_034	Ich weiß wirklich nicht, was uns in diesem Buch erwarten wird, aber ich hoffe, dass du mich dabei begleitest und wir es zusammen herausfinden können!
89	88	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_035	Bist du bereit? Dann kann das Abenteuer ja losgehen!
90	89	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_050	Auf in die Welt des jungen Händlers!
91	90	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_060	„Händler ... Weshalb seid Ihr wieder hier? Ich hatte Euch doch gesagt, dass ich Eure Gefühle nicht erwidern kann ...“
92	91	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_061	Ähm, entschuldige, aber ... wer genau bist du?
93	92	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_062	„Ich wünsche mir nichts weiter, als mit meiner Trauer allein gelassen zu werden. Glück hat in meinem Leben keinen Platz ...“
94	93	TEXT_KINGVA101_05441_Q2_000_000	Was sagst du?
95	94	TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_001	Ich glaube, die Geschichte hat schon begonnen.
96	95	TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_002	Sie scheint einem vorgefertigten Dialog zu folgen.
97	96	TEXT_KINGVA101_05441_A2_000_003	Ich habe keine Ahnung, was hier vor sich geht ...
98	97	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_065	Oh, ich verstehe! Wir sind zu Charakteren aus dem Buch geworden! Dann müssen wir bestimmt unsere Rolle spielen, um die Handlung voranzubringen.
99	98	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_066	Mal überlegen ... Ja, langsam kommen die Erinnerungen zurück ...!
100	99	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_067	Ich bin offenbar der Protagonist, also der junge Händler. Als Nächstes kommt die Szene, in der ich ihr einen Heiratsantrag mache. Und zwar sage ich ...
101	100	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_068	(-Y'nazqha als junger Händler-)„Meine Liebste ... Ich bitte Euch, sagt so etwas nicht. Ich verspreche, Euch alles Glück der Welt zu schenken!“
102	101	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_069	„Wenn es Euch ernst ist damit, dann sollt Ihr es beweisen: Bringt mir einen Gegenstand von unschätzbarem Wert.“
103	102	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_070	„Etwas, das diese Leere in meinem Herzen zu füllen vermag ... Dann werde ich Euren Worten Glauben schenken können.“
104	103	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_071	(-Y'nazqha als junger Händler-)„So soll es sein. Ich werde bis an den äußersten Winkel der Welt und bis ans Ende des Himmels reisen, um einen Gegenstand zu finden, der Euer Herz berühren und Eure Traurigkeit für immer vertreiben wird. Darauf gebe ich Euch mein Wort!“
105	104	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_072	„Ich werde hier auf Eure Rückkehr warten. Bitte gebt gut auf Euch acht!“
106	105	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_073	Ich glaube, wir haben das nächste Kapitel der Geschichte erreicht, in dem sich der Händler gemeinsam mit seiner Leibwächterin auf die Suche nach einem Gegenstand von unschätzbarem Wert begibt.
107	106	TEXT_KINGVA101_05441_Q3_000_000	Was sagst du?
108	107	TEXT_KINGVA101_05441_A3_000_001	Sagtest du Leibwächterin? Das klingt nach einer perfekten Rolle für mich!
109	108	TEXT_KINGVA101_05441_A3_000_002	Also keine Hauptrolle für mich ...
110	109	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_075	Absolut! Wer könnte zuverlässiger für meine Sicherheit garantieren als die legendäre Heldin, die einst unseren Planeten vor der Zerstörung bewahrt hat?
111	110	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_076	Ich befürchte nicht, nein ... Tut mir leid. Das Buch scheint die Rollen zu bestimmen, nicht ich. Aber ...
112	111	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_077	Die Leibwächterin gilt in dieser Geschichte als eine der stärksten Kriegerinnen Corvos. Deswegen bin ich wirklich froh, dass du diese Rolle übernimmst! Uns erwartet ein außer­ge­wöhn­liches Abenteuer, da bin ich mir ganz sicher.
113	112	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_080	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_081	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_090	Ein Gegenstand von unschätzbarem Wert ... Was könnte das nur sein?
116	115	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_091	Wir müssen es herausfinden, wenn wir das Ende der Geschichte erreichen wollen. Vielleicht müssen wir erst einmal weiterlesen, um einen Hinweis zu bekommen.
117	116	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_092	Irgendwo in der Geschichte befindet sich die Lösung, und da wir bereits mittendrin sind, könnten sich überall um uns herum Hinweise verstecken. Am besten sehen wir uns mal genauer um.
118	117	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_095	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_KINGVA101_05441_Q4_000_096	Gemeinsam mit Y'nazqha im Raum umsehen?
120	119	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_100	Hm, sonderlich groß ist der Raum ja nicht. Ist dir schon irgendetwas Besonderes aufgefallen?
121	120	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_100	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_110	Hier ist alles in Blau- und Weißtönen aufeinander abgestimmt. Nur der Teppich fällt aus dem Muster ...
123	122	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_111	Soll das eine Meerjungfrau sein? Hm, der Teppich wirkt auch deutlich stärker abgenutzt als die anderen Möbelstücke. Möglicherweise handelt es sich bei ihm um ein besonders geliebtes Stück, das schon in anderen Räumen als Blickfang gedient hat.
124	123	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_120	Oh, bei diesem Teeservice handelt es sich um traditionelles Porzellan aus Corvos. Das erkennt man sofort an der leuchtend blauen Farbe! Einfach unverkennbar. Es erfreut sich übrigens auch heute noch größter Beliebtheit.
125	124	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_121	Ich habe mal in einem Buch gelesen, dass die Leute aus dieser Region ihren Tee am liebsten sehr stark und sehr süß trinken.
126	125	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_122	Außerdem gehört es zum guten Ton, seinen Gästen bei einem gemütlichen Plausch auf dem Sofa eine schöne Tasse Tee zu servieren. Ich finde, das ist eine schöne Art, die gemeinsame Zeit wertzuschätzen und zu genießen!
127	126	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_130	Sieh mal, da an der Wand. Sie scheint es nicht sehen zu können, aber das könnte eine Art Äthergramm sein, denkst du nicht auch?
128	127	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_131	Dasselbe Muster ist übrigens auf dem Einband des Buches zu sehen. Ich kann spüren, dass eine magische Energie davon ausgeht ... Vielleicht kann uns dieses Äthergramm wieder aus dem Buch bringen!
129	128	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_140	In der Geschichte hieß es, dass die Angebetete des Händlers keine Familie hatte und erst einige Jahre zuvor in die Stadt gekommen war.
130	129	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_141	Obwohl viele Verehrer von ihrer Schönheit fasziniert waren und um ihre Hand anhielten, habe sie alle abgelehnt.
131	130	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_142	Niemand wusste, woher sie kam oder warum sie allein lebte, und wenn man sie danach fragte, antwortete sie nur mit einem traurigen Lächeln. Doch all diese Geheimnisse schienen ihre Anziehungskraft auf die Männer nur noch zu verstärken.
132	131	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_150	Gut, sollen wir mit der Geschichte fortfahren? Wenn du erst noch irgendwas anderes sehen möchtest, gib einfach Bescheid!
133	132	TEXT_KINGVA101_05441_Q4_000_000	Was sagst du?
134	133	TEXT_KINGVA101_05441_A4_000_001	Schlag das nächste Kapitel auf!
135	134	TEXT_KINGVA101_05441_A4_000_002	Ich möchte mich lieber noch etwas umsehen.
136	135	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_151	Sehr schön, dann lass uns keine Zeit verlieren! Ich bin schon sehr gespannt, was uns als Nächstes erwartet!
137	136	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_152	Auch wenn wir uns in einer fiktiven Welt befinden, scheint die Geschichte in Corvos vor der Zeit der garleischen Herrschaft zu spielen. Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, wie dieser Ort damals ausgesehen hat!
138	137	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_153	Na ja, und vielleicht erwarten uns auch Bestien aus längst vergangenen Zeiten ... Aber mit dir an meiner Seite muss ich mir zum Glück keine Sorgen machen, Player!
139	138	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_154	Gut, dann machen wir uns mal auf den Weg. Es sieht so aus, als ob diese Tür dort nach draußen führen könnte.
140	139	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_160	Weise Entscheidung, wir wollen schließlich nichts übersehen. Wer weiß, ob wir später noch einmal an diesen Ort zurückkehren können, nicht wahr? Sieh dich in Ruhe um und gib Bescheid, wenn du fertig bist.
141	140	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_161	Bist du bereit, mit der Geschichte fortzufahren?
142	141	TEXT_KINGVA101_05441_Q5_000_000	Was sagst du?
143	142	TEXT_KINGVA101_05441_A5_000_001	Schlag das nächste Kapitel auf!
144	143	TEXT_KINGVA101_05441_A5_000_002	Vielleicht doch noch ein letzter Blick ...
145	144	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_170	Als der Hauptcharakter scheine ich sofort die Informationen erfassen zu können, die ich brauche, um die Geschichte fortzuführen. Auch das muss der Effekt der Magie sein, die auf das Buch gewirkt wurde.
146	145	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_171	Ich weiß noch nicht, was uns als Nächstes erwartet, aber das macht es umso spannender!
147	146	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_200	„Ein verzauberter Teppich, der hoch in den Himmel steigen kann ... Vor langer Zeit habe ich eine Geschichte darüber gelesen, die besagte, dass einst ein König eigens eine Fee mit der Herstellung dieses Teppichs beauftragt hatte.“
148	147	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_201	„Doch selbst wenn ich durch die Lüfte gleiten könnte, würde meine Sehnsucht mich überall wieder einholen. Bitte verkauft diesen Teppich und behaltet, was Ihr dafür bekommt.“
149	148	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_202	„Und nun vergesst mich bitte und findet neues Glück in Eurem Leben ...“
150	149	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_202	Dieser Gegenstand scheint nicht der erhoffte Liebesbeweis gewesen zu sein. Es muss irgendwo in der Nähe noch einen anderen, bislang unentdeckten Schatz geben. Setze deine Suche fort!
151	150	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_202	Dieser Gegenstand scheint nicht der erhoffte Liebesbeweis gewesen zu sein ...
152	151	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_202	Du hast ein neues Kapitel von „Des Händlers Liebesmüh“ erreicht!
153	152	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_202	Auch wenn die Geschichte noch ein paar Geheimnisse birgt, kannst du dich jetzt am fort­ge­schrit­te­nen Schwie­rig­keits­grad versuchen.
154	153	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_202	Wenn du bereit bist, dich einer größeren Heraus­forde­rung mit fort­ge­schrit­te­nem Schwie­rig­keits­grad zu stellen, dann sprich mit Memolivia in Alt-Sharlayan.
155	154	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_202	„Des Händlers Liebesmüh“ hat dir jedoch noch nicht all seine Geheimnisse offenbart. Die Folkloresammlung hält weitere unentdeckte Einträge in diesem Schwie­rig­keits­grad bereit!
156	155	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_210	„Was für eine atemberaubend schöne Perle ...! Es sieht so aus, als hätte das Meer alle Farben des Regenbogens in ihr versiegelt ...“
157	156	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_211	„Doch selbst ein Schmuckstück von solchem Glanz vermag es nicht, den Schatten zu vertreiben, der mein Herz gefangen hält. Bitte verkauft die Perle und behaltet, was Ihr dafür bekommt.“
158	157	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_212	„Und nun vergesst mich bitte und findet neues Glück in Eurem Leben ...“
159	158	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_212	Dieser Gegenstand scheint nicht der erhoffte Liebesbeweis gewesen zu sein. Es muss irgendwo in der Nähe noch einen anderen, bislang unentdeckten Schatz geben. Setze deine Suche fort!
160	159	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_212	Dieser Gegenstand scheint nicht der erhoffte Liebesbeweis gewesen zu sein ...
161	160	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_212	Du hast ein neues Kapitel von „Des Händlers Liebesmüh“ erreicht!
162	161	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_212	Auch wenn die Geschichte noch ein paar Geheimnisse birgt, kannst du dich jetzt am fort­ge­schrit­te­nen Schwie­rig­keits­grad versuchen.
163	162	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_212	Wenn du bereit bist, dich einer größeren Heraus­forde­rung mit fort­ge­schrit­te­nem Schwie­rig­keits­grad zu stellen, dann sprich mit Memolivia in Alt-Sharlayan.
164	163	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_212	„Des Händlers Liebesmüh“ hat dir jedoch noch nicht all seine Geheimnisse offenbart. Die Folkloresammlung hält weitere unentdeckte Einträge in diesem Schwie­rig­keits­grad bereit!
165	164	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_220	„Was für ein eindrucksvolles Schwert ... Diese filigranen Gravuren und diese scharfe Klinge ... Selbst jemand wie ich kann auf den ersten Blick erkennen, dass dies eine Waffe von außer­ge­wöhn­lichem Wert sein muss.“
166	165	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_221	„Doch selbst die schärfste Klinge vermag es nicht, die Traurigkeit zu vertreiben, die mein Herz gefangen hält. Bitte verkauft das Schwert und behaltet, was Ihr dafür bekommt.“
167	166	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_222	„Und nun vergesst mich bitte und findet neues Glück in Eurem Leben ...“
168	167	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_080_222	Dieser Gegenstand scheint nicht der erhoffte Liebesbeweis gewesen zu sein. Es muss irgendwo in der Nähe noch einen anderen, bislang unentdeckten Schatz geben. Setze deine Suche fort!
169	168	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_090_222	Dieser Gegenstand scheint nicht der erhoffte Liebesbeweis gewesen zu sein ...
170	169	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_222	Du hast ein neues Kapitel von „Des Händlers Liebesmüh“ erreicht!
171	170	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_101_222	Auch wenn die Geschichte noch ein paar Geheimnisse birgt, kannst du dich jetzt am fort­ge­schrit­te­nen Schwie­rig­keits­grad versuchen.
172	171	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_102_222	Wenn du bereit bist, dich einer größeren Heraus­forde­rung mit fort­ge­schrit­te­nem Schwie­rig­keits­grad zu stellen, dann sprich mit Memolivia in Alt-Sharlayan.
173	172	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_222	„Des Händlers Liebesmüh“ hat dir jedoch noch nicht all seine Geheimnisse offenbart. Die Folkloresammlung hält weitere unentdeckte Einträge in diesem Schwie­rig­keits­grad bereit!
174	173	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_230	(-Y'nazqha als junger Händler-)„Das Motiv jener Meerjungfrau, das diesen Teller schmückt, war auch auf dem Teppich in Eurem Gemach abgebildet.“
175	174	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_230	(-Y'nazqha als junger Händler-)„Ich nahm daher an, dass er von besonderer Bedeutung für Euch sein könnte.“
176	175	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_231	„Ja, dieser Teller ist in der Tat von besonderer Bedeutung für mich ... Er trägt kostbare Erinnerungen an längst vergangene Zeiten in sich.“
177	176	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_232	„Damals, als unser Dorf von einer bösartigen Bestie angegriffen wurde, starb mit meinen Liebsten jegliche Freude in meinem Herzen und ließ mich alleine mit meiner endlosen Trauer zurück ...“
178	177	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_233	„Tief in meinem Herzen weiß ich, dass meine geliebte Familie sich gewünscht hätte, dass ich mich nicht von meiner Trauer überwältigen lasse ... Und doch fällt es mir manchmal schwer, das nicht zu vergessen. Nun bin ich auch noch so weit gegangen, Euch deswegen auf die Probe zu stellen ...“
179	178	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_234	„Doch ihr habt Euch davon nicht abschrecken lassen und mir gebracht, wonach ich verlangt hatte: einen Gegenstand von unschätzbarem Wert. Wenn Ihr mir verzeihen könnt, wäre es mir eine Ehre, den Rest meines Lebens an Eurer Seite verbringen zu dürfen.“
180	179	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_234	Du hast ein entscheidendes Kapitel in der Geschichte erreicht und kannst nun bei Fyrgeim in Alt-Sharlayan einen neuen Auftrag annehmen!
181	180	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_250	（★未使用／削除予定★）
182	181	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_260	Es sieht so aus, als hätten wir das Ende dieser Geschichte erreicht! Vielen Dank für deine großartige Unterstützung, Player.
183	182	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_261	Willkommen zurück! Ich bin froh, euch unversehrt zu sehen. Es ist also alles gut gelaufen, nehme ich an?
184	183	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_262	Ja, und das ist eindeutig Player zu verdanken! Wir wurden von unzähligen Bestien angegriffen, einige davon habe ich noch nie zuvor in meinem Leben gesehen ... Aber Player war nicht kleinzukriegen!
185	184	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_263	Das war wirklich ein einzigartiges Erlebnis, oder? Einige Teile der Geschichte waren sicher etwas ausgeschmückt, aber dennoch war es ein un­beschreib­liches Gefühl, Corvos so zu erleben, wie es früher einmal gewesen sein muss.
186	185	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_270	Ein warmes Land mit grünen Wiesen und Pflanzen, so weit das Auge reichte ... Ganz zu schweigen von den süßen Äpfeln und Trauben, die es im Überfluss gab! Ich konnte kaum genug davon bekommen, so köstlich haben sie geschmeckt!
187	186	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_271	Ich habe gehört, dass die Garlear, die einst in Corvos lebten, es „Locus Amoenus” nannten - was so viel bedeutet wie „liebliches Land”. Ein äußerst passender Name, wie ich finde!
188	187	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_272	Leider war der Teppich, den wir aus der Schatzkammer mitgebracht haben, offenbar nicht der erhoffte Gegenstand. Vielleicht gibt es ja doch noch einen anderen Hinweis, der uns zu einem anderen Ende der Geschichte führen könnte ...
189	188	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_280	Was für ein Anblick! Das glitzernde Wasser des Ozeans vor der saphirblauen Stadt ... Und erst die bunten Korallen und die großen, glänzenden Perlen! Leider haben sie einen unangenehm bitteren Geschmack auf meiner Zunge hinterlassen ...
190	189	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_281	Nichtsdestotrotz war es ein unvergessliches Erlebnis, eine Meerjungfrau, wie man sie aus den Märchenbüchern kennt, mit eigenen Augen zu sehen! Glaubst du, dass solche Wesen wirklich existieren?
191	190	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_282	Na ja, aber leider konnte die Perle die Leere im Herzen der jungen Frau nicht füllen, so schön sie auch war. Vielleicht gibt es ja doch noch einen anderen Hinweis, der uns zu einem anderen Ende der Geschichte führen könnte ...
192	191	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_290	Wenn ich an Corvos denke, kommen mir immer zuerst die grüne Landschaft und das strahlend blaue Meer in den Sinn. Du kannst dir also vorstellen, wie überrascht ich war, als wir plötzlich in dieser düsteren Schlucht gelandet sind! Aber ich muss schon sagen, die Pilze aus dieser Gegend waren butterzart und köstlich ...
193	192	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_291	Und war die Schwertmeisterin nicht absolut beeindruckend?! Ich habe gehört, dass ihr Orden einst von den Garlearn ausgelöscht und all ihre niedergeschriebenen Weisheiten verbrannt wurden. Deswegen hätte ich nie gedacht, dass ich jemals eines seiner Mitglieder mit eigenen Augen sehen würde.
194	193	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_292	Na ja, aber leider konnte das hart erkämpfte Schwert die Traurigkeit im Herzen der jungen Frau nicht vertreiben. Vielleicht gibt es ja doch noch einen anderen Hinweis, der uns zu einem anderen Ende der Geschichte führen könnte ...
195	194	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_300	Ich hätte nie gedacht, dass ich eine tiefe Verbundenheit mit einer Meerjungfrau spüren könnte! Zuerst sah es so aus, als würden wir aneinandergeraten, aber dann kam es zu dieser überraschenden Wendung. Das Ende einer Geschichte kann in der Tat unvorhersehbar sein!
196	195	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_301	Und diese Bestie, die das Dorf der armen Frau verwüstet hat ... Ich erinnere mich, in einem Mythologie-Buch gelesen zu haben, dass die Seefahrer der Straße von Corvos einst diese furchtbaren Kreaturen verehrten - zweifellos aus der Angst heraus, was ihnen andernfalls widerfahren könnte.
197	196	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_302	Aber du lässt dich durch absolut nichts einschüchtern, kann das sein? Dank deines beherzten Einsatzes haben wir es geschafft, die Bestie zu besiegen und den Teller in unseren Besitz zu bringen.
198	197	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_303	Auf den ersten Blick schien er keinen großen Wert zu haben, aber wie sich herausstellte, hingen umso kostbarere Erinnerungen daran.
199	198	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_310	Wir mögen nun am Ende dieser Geschichte angekommen sein, aber ich habe das Gefühl, dass es nur eine von vielen in diesem Buch war.
200	199	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_311	Als Klauberin kann ich es nicht zulassen, dass Teile dieses seltenen Werkes unentdeckt bleiben! Außerdem habe ich immer noch nicht herausgefunden, welche Botschaft mein Vater mir mit auf den Weg geben wollte ... Was sollte mir im Leben wirklich wichtig sein?
201	200	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_100_311	Ich muss diese Heraus­forde­rung meistern, um sein Andenken zu ehren. Ich werde das Buch Seite für Seite lesen, bis ich jedes seiner Geheimnisse aufgedeckt habe!
202	201	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_312	Aber ich wage es nach wie vor nicht, mich alleine ins Ungewisse zu stürzen ... Wärst du bereit, mich auch in Zukunft zu begleiten? Natürlich nur, wenn du Zeit und Lust hast!
203	202	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_314	Danke, das bedeutet mir wirklich viel ...! Und ich muss zugeben ... Ich freue mich schon auf unser nächstes gemeinsames Abenteuer!
204	203	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_315	Ich werde das Buch hier für dich aufbewahren. Es steht euch selbst­verständ­lich jederzeit zur Verfügung, wenn ihr es einsehen wollt.
205	204	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_316	Ach, deine Belohnung! Bitte entschuldige, das hätte ich fast vergessen. Die Gilde ist für diesen Auftrag zuständig, deswegen sprich bitte mit Seichtes Moor, ja? Sie wird dafür sorgen, dass du angemessen entlohnt wirst.
206	205	TEXT_KINGVA101_05441_YNAZQHA_000_317	Ich hoffe sehr, dass wir uns bald schon wiedersehen werden, Player!
207	206	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_320	（★未使用／削除予定★）
208	207	TEXT_KINGVA101_05441_FYRGEIM_000_321	（★未使用／削除予定★）
209	208	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_330	Player, da bist du ja wieder! Hast du Y'nazqhas Auftrag erledigt?
210	209	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_331	Ihr seid also wortwörtlich in die Geschichte eingetaucht?! Wer hätte das gedacht! Wobei ... Y'rhul Nunh war ja bekannt dafür, die un­gewöhn­lichsten Bücher und Schriften in seiner Sammlung zu haben.
211	210	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_332	Auf jeden Fall bin ich froh, dass du Y'nazqha sicher bis zur letzten Seite der Geschichte begleitet hast, Player. Es war definitiv die richtige Entscheidung, dich mit dieser außer­ge­wöhn­lichen Aufgabe zu betrauen!
212	211	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_333	Damit hast du diesen Auftrag mit Bravour abgeschlossen! Allerdings könnte ich mir gut vorstellen, dass dieses Buch noch mehr Abenteuer bereithält ... Da juckt es dir doch bestimmt gleich wieder in den Fingern, nicht wahr?
213	212	TEXT_KINGVA101_05441_SHALLOWMOOR_000_334	（★未使用／削除予定★）
214	213	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_350	Die **Folkloresammlung** ist nun über die Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte) verfügbar.
215	214	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_351	Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt. Außerdem kannst du dich im Laufe deiner Erkundungen neuen Kampfinhalten stellen.
216	215	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_100_351	Hilf Y'nazqha dabei, die Folkloresammlung zu vervollständigen und alle Geheimnisse dieses spannenden Buches zu lüften!
217	216	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_110_351	Du hast ein entscheidendes Kapitel in der Geschichte erreicht und kannst nun bei Fyrgeim in Alt-Sharlayan einen neuen Auftrag annehmen!
218	217	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_352	（★未使用／削除予定★）
219	218	TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_353	（★未使用／削除予定★）
220	219	TEXT_KINGVA101_05441_CORVOSBELLE_000_000	（★未使用／削除予定★）