ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/KinGva110_05442.csv

1	0	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_00	Fyrgeim scheint bereits auf dich gewartet zu haben.
2	1	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGVA110_05442_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_00	Am Zielort warten
26	25	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_01	Mit Fyrgeim sprechen
27	26	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_02
28	27	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_03
29	28	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_04
30	29	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_05
31	30	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_06
32	31	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_07
33	32	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_08
34	33	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_09
35	34	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_10
36	35	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_11
37	36	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_12
38	37	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_13
39	38	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_14
40	39	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_15
41	40	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_16
42	41	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_17
43	42	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_18
44	43	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_19
45	44	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_20
46	45	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_21
47	46	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_22
48	47	TEXT_KINGVA110_05442_TODO_23
49	48	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_000	Ah, Player! Schön, dass du da bist. Eure Reise durch „Des Händlers Liebesmüh“ scheint ja äußerst erfolgreich gewesen zu sein!
50	49	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_001	Y'nazqha hat mir ganz glücklich davon erzählt. Gleichzeitig wirkte sie aber auch nachdenklich ... Sie meinte, dass sie etwas mit dir besprechen wolle.
51	50	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_002	Ich werde mich gleich mit ihr in Verbindung setzen und ihr ausrichten, dass sie im Garten der Exegeten auf dich warten soll, ja? Das sollte ein passender Ort für ein vertrauliches Gespräch sein.
52	51	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_010	Oh, du bist ja schon da! Ich hoffe, du musstest nicht zu lange warten!
54	53	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_010	Ich wollte dir noch einmal dafür danken, dass du mich auf meiner Reise begleitet hast. Ohne dich an meiner Seite hätte ich es bestimmt nicht geschafft, das Geheimnis des Buches zu lüften!
55	54	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_010	Die Forderung der jungen Angebeteten des Händlers war wirklich knifflig und hat mir großes Kopfzerbrechen bereitet. Zum Glück ist es uns dann doch noch gelungen, etwas zu finden, was ihr wirklich am Herzen lag!
56	55	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_011	Weißt du ... Seit unserem Abenteuer konnte ich einfach nicht aufhören, darüber nachzudenken, was mein Vater mir mit diesem Buch sagen wollte. Es sollte mir zeigen, was im Leben wirklich wichtig ist ...
57	56	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_012	Und dann fiel es mir plötzlich wieder ein. Bücher waren schon immer meine Leidenschaft, und als ich mich damals bei meinem Vater als Klauberlehrling bewarb, sagte er zu mir ...
58	57	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_013	„Ein Klauber erhält erst dann Anerkennung, wenn es ihm gelingt, den Wunsch eines Kunden zu erfüllen. Doch das ist in Wahrheit nur der erste Schritt auf einem langen Weg des Lernens. Das solltest du dir gut merken.“
59	58	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_014	Lange Zeit dachte ich, dass mein Vater deswegen so respektiert wurde, weil er selbst die seltensten Schriften ausfindig machen konnte. Jetzt aber weiß ich, dass viel mehr dahintersteckte.
60	59	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_015	Als wir der jungen Frau den Teller überreichten, weinte sie vor lauter Freude. Mittlerweile bin ich mir sicher, dass mein Vater wollte, dass ich diese Tränen sehe ...
61	60	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_016	Der Gegenstand, der für sie von unschätzbarem Wert war, hätte womöglich für jeden anderen wertlos ausgesehen.
62	61	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_017	Was man als „wertvoll“ ansieht, ist von Person zu Person völlig unter­schied­lich. Etwas Seltenes und Teures muss nicht unbedingt für jeden etwas Kostbares sein.
63	62	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_017	Zu erkennen, was ein Kunde wirklich braucht, und genau das bieten zu können, was sein Herz berührt ...
64	63	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_017	Das ist es, was wirklich zählt und was einen erstklassigen Klauber ausmacht.
65	64	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_018	In dieser Hinsicht war mein Vater ein Meisterklauber! Die Bücher, die er uns, seinen Töchtern, als Andenken hinterlassen hat, waren genau das, was jede von uns wirklich brauchte.
66	65	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_019	Obwohl er nicht viel Zeit mit uns verbringen konnte, kannte er uns wie kein anderer.
67	66	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_020	Mit dieser Erkenntnis will ich mehr denn je in seine Fußstapfen treten! Diese Weisheit, die er mir ohne Worte übermittelt hat, hat mir die Augen geöffnet und eine neue Perspektive auf unsere Arbeit geschenkt.
68	67	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_021	Ich danke dir von Herzen, dass du mich auf dieser wahrlich wertvollen Reise begleitet hast, Player! Es war mir eine Ehre, eine so einzigartige Abenteurerin wie dich an meiner Seite gehabt zu haben.
69	68	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_100_021	Dabei fällt mir ein ... Meine Schwestern und ich, wir sehen uns nur selten und stehen auch nicht regelmäßig in Kontakt.
70	69	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_110_021	Bei meinem letzten Treffen mit Shtola hat sie mir davon berichtet, welche Abenteuer ihr seit unserem letzten Gespräch gemeinsam erlebt habt.
71	70	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_120_021	Beim Erzählen beschränkte sie sich auf die wesentlichen Punkte, du kennst sie ja ... Aber ihre leuchtenden Augen und ihr stolzes Lächeln sagten mehr als tausend Worte darüber, wie wertvoll diese Geschichte für sie war.
72	71	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_130_021	Dass sie das mit mir geteilt hat, hat mich wirklich glücklich gemacht.
73	72	TEXT_KINGVA110_05442_YNAZQHA_000_022	Bitte pass immer gut auf dich auf, Player. Möge deine Reise in eine strahlende Zukunft führen!
74	73	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_030	Du hast also mit Y'nazqha gesprochen? Das freut mich sehr. Vielen Dank, dass du dir die Zeit dafür genommen hast, obwohl bestimmt schon das nächste Abenteuer auf dich wartet!
75	74	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_031	Y'rhul Nunh war wahrlich einer der besten Klauber unserer Zeit. Und obwohl Y'nazqha noch einiges zu lernen hat, habe ich keinen Zweifel daran, dass sie ihren Vater irgendwann übertreffen wird.
76	75	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_032	Ich werde „Des Händlers Liebesmüh“ hier bei mir sicher aufbewahren. Solltest du jemals den Wunsch verspüren, erneut darin zu blättern, wird Y'nazqha dich sicherlich gerne begleiten.
77	76	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_033	Hier, bitte nimm das als Zeichen meines Dankes. Das überreiche ich immer gerne Klaubern, bevor sie zu ihrem nächsten Auftrag aufbrechen, damit sie sicher zu uns zurückfinden.
78	77	TEXT_KINGVA110_05442_FYRGEIM_000_034	Möge es auch dir bei deinem nächsten Abenteuer Schutz bieten. Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen!