ffxiv-datamining/csv/en/quest/023/JobRel510_02398.csv

1	0	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_00	The inoperative automaton sits quietly, waiting to be given a purpose.
2	1	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_01	Ardashir is ready to present the results of his research to Rowena. Perhaps due to the strange weather in Azys Lla, however, he is unable to contact her using his linkpearl. He bids you travel to Idyllshire and request she come to Azys Lla while he makes final preparations for the anima's unveiling.
3	2	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_02	Rowena is pleased to hear work on the anima weapon is finally complete. Unfortunately, she has unfinished business keeping her in Idyllshire. She asks that you return to Azys Lla ahead of her.
4	3	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_03	There is still time before Rowena arrives, and Ardashir seizes the opportunity to present you with a gift. You use the strange device he gives you to summon the anima, and are astonished to see it has taken on a new physical form. Ardashir explains this is made possible using the anima's original soulstone. Rowena arrives soon after to behold the fruits of your hard work. She is pleased with what Ardashir has accomplished, and looks forward to seeing more. When he mentions his plans to seek out a new blacksmith to aid him, all eyes are on Gerolt, who makes clear his intentions to leave now that he is debt free. His liberation is short-lived, however, when Rowena reminds him of the vast sums of gil he has spent since they began work on the anima. Firmly back under Rowena's thumb, he implores Ardashir to accept his help. Meanwhile, the anima suggests you leave to seek out new adventures.
5	4	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL510_02398_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_00	Speak with Rowena in Idyllshire.
26	25	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_01	With and equipped or in your inventory, speak with Ardashir in Azys Lla.
27	26	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_02
28	27	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL510_02398_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_001	In order to receive the quest “Body and Soul,” please ensure that and are either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
50	49	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_002	In order to receive the quest “Body and Soul,” please ensure that is either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
51	50	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_001	So good of you to come, Player. Did you rest well?
52	51	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_200_001	Curious, are we? I am afraid you will have to wait a while longer. It is nearly ready, save for a few final adjustments.
53	52	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_001	While I am finishing with this, I would ask you a favor.
54	53	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_002	As you might remember, I wished to discuss something with you. Now that our work on the anima is complete, I would have Mistress Rowena come and see the fruits of our labor. But try as I might, there is naught but static when I call via linkpearl.
55	54	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_002	Would you go and ask her to come here to Azys Lla?
56	55	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_003	I should be finished by the time you return. She is sure to be pleased with what I have to show her, as will you.
57	56	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_010	There's no response. You should wait until Ardashir has finished his work.
58	57	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_010	Well, if it ain't my favorite customer and business partner. Any new developments with the anima weapon?
59	58	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_011	Finished, you say? That's the best news I've had all day. Would that I could leave now to see it, but it'd be bad for business to leave clients waitin'. You tell Ardashir he can expect a visit from me as soon as I'm done here.
60	59	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_020	Welcome back, Player. ...Erm, If I may ask, why did you not bring the anima weapon? There can be no unveiling of the anima to Mistress Rowena without it.
61	60	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_100_021	Please go and retrieve both the anima weapon and shield at once. Quickly, before she arrives.
62	61	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_200_020	Please go and retrieve the anima weapon at once. Quickly, before she arrives.
63	62	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_020	In order to advance in the quest “Body and Soul,” please ensure that and are either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
64	63	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_021	In order to advance the quest “Body and Soul,” please ensure that is either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
65	64	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_022	In the event you discarded your anima weapon, you will be required to abandon the quest “Body and Soul” and create a new one.
66	65	TEXT_JOBREL510_02398_SYSTEM_000_023	In the event you discarded your anima weapon and shield, you will be required to abandon the quest “Body and Soul” and create new ones.
67	66	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_020	While we wait for Mistress Rowena to arrive, there is something I wish to give you.
68	67	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_021	It is a device to be used when summoning the anima. Care to give it a try?
69	68	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_022	Did you call, Player? ...Oh my! My body is... Wh-What happened!?
70	69	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_023	Did you need something, Player? ...Huh!? Wh-What happened to my body?
71	70	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_024	Despite all we have accomplished here, one thing still concerned me─the fact that your spirit is bound to the anima weapon, which is why you can only be summoned in its presence. What will happen, then, should she need your aid but not possess the weapon housing your spirit?
72	71	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_025	It is why I created that new body. It is linked to you through your original soulstone, which still bears your aetherial signature. So long as Player keeps that device with her, your spirit can be channeled into this new, physical form.
73	72	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_026	Consider it my gift to you, that none may break the bond shared between you and Player.
74	73	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_027	Thank you, Ardashir. I will never leave her side. You have my word.
75	74	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_028	Thank you, Ardashir. I will never leave her side. You have my word.
76	75	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_029	What's this, then? You celebratin' without me?
77	76	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_030	Player's told me everythin'. I take it this is the anima I've heard so much about.
78	77	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_031	It's a pleasure to meet you.
79	78	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_032	It's very nice to meet you.
80	79	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_033	Magnificent, is it not? A life created with our own hands, forged into a weapon─the anima weapon. The perfect companion to accompany adventurers like Player.
81	80	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_034	You've impressed me, Ardashir. With proper rearin' these anima'll make obedient helpers.
82	81	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_035	(...An' me a tidy profit.)
83	82	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_036	I can see my gil was well invested, an' I look forward to seein' more o' your work. Now that you've overcome the hurdle o' makin' the first, I'm sure a sharp lad like you can ready anima weapons for the masses in no time at all.
84	83	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_037	Indeed, I have learned a great many lessons in my time here, thanks in no small part to Player, and even Gerolt. I daresay it will not be long before all the realm knows of the wonder that is anima.
85	84	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_038	But first I intend to return home. Fates permitting, I will find a capable smith to assist me in fashioning more anima weapons.
86	85	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_039	You heard the boy. If he wants to go home, let him. I got better things to do than look after that streak o' piss while he makes more toys. With me debts repaid, I'm headin' to Costa del Sol for a well-earned─
87	86	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_040	Repaid? I never took you for the sort who jokes about money. You owe me plenty.
88	87	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_041	Now hold on, Rowena. You promised to forget me debts once we were done with the anima weapon.
89	88	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_042	And I'm a woman of my word. What you owed *before* we started this little business venture's been forgiven. That just leaves the cost of comin' and goin' from Azys Lla, and a rather impressive bill for all that mead you drank.
90	89	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_043	I expect you to pay me back down to the last gil. O' course, I might be willin' to forgive an' forget again if you help our dear boy Ardashir.
91	90	TEXT_JOBREL510_02398_ROWENA_000_044	Anyroad, I ought to be headin' back. Got business to tend to. Until next time, Player, Ardashir.
92	91	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_045	Oi, Ardashir... How's about I fire up the forge for another o' those anima weapons?
93	92	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_046	The offer is appreciated, but no thank you. As I said, what I seek is a smith committed to making weapons, not wasting his days in pursuit of drink.
94	93	TEXT_JOBREL510_02398_GEROLT_000_047	Right then─no more drinkin' until we're done. Glad we got that settled.
95	94	TEXT_JOBREL510_02398_ARDASHIR_000_048	We have settled nothing! Even if I were to consent, you would never hold up your end of the agreement. Even now I can smell the foul odor of ale on your breath!
96	95	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_049	Perhaps we should leave them to settle this on their own. Surely there are others who need our assistance.
97	96	TEXT_JOBREL510_02398_BUKINOSEIREI_000_050	I think we'd do well not to interfere. Mayhap we can find others who need our assistance.