Files
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

13 KiB

10TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_00Alphinaud remains concerned for his dear friend.
21TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_01Speak with Lyse.
32TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_02Speak with Lyse.
43TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_03
54TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_04
65TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_05
76TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_06
87TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_07
98TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_08
109TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_09
1110TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_10
1211TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_11
1312TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_12
1413TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_13
1514TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_14
1615TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_15
1716TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_16
1817TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_17
1918TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_18
2019TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_19
2120TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_20
2221TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_21
2322TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_22
2423TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_23
2524TEXT_STMBDA702_02549_TODO_00Speak with Lyse.
2625TEXT_STMBDA702_02549_TODO_01Speak with Lyse.
2726TEXT_STMBDA702_02549_TODO_02Speak with Lyse.
2827TEXT_STMBDA702_02549_TODO_03
2928TEXT_STMBDA702_02549_TODO_04
3029TEXT_STMBDA702_02549_TODO_05
3130TEXT_STMBDA702_02549_TODO_06
3231TEXT_STMBDA702_02549_TODO_07
3332TEXT_STMBDA702_02549_TODO_08
3433TEXT_STMBDA702_02549_TODO_09
3534TEXT_STMBDA702_02549_TODO_10
3635TEXT_STMBDA702_02549_TODO_11
3736TEXT_STMBDA702_02549_TODO_12
3837TEXT_STMBDA702_02549_TODO_13
3938TEXT_STMBDA702_02549_TODO_14
4039TEXT_STMBDA702_02549_TODO_15
4140TEXT_STMBDA702_02549_TODO_16
4241TEXT_STMBDA702_02549_TODO_17
4342TEXT_STMBDA702_02549_TODO_18
4443TEXT_STMBDA702_02549_TODO_19
4544TEXT_STMBDA702_02549_TODO_20
4645TEXT_STMBDA702_02549_TODO_21
4746TEXT_STMBDA702_02549_TODO_22
4847TEXT_STMBDA702_02549_TODO_23
4948TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_001Cotter built those walls to give shelter to his brothers and sisters. And now our people's freedom rests on us tearing them down...
5049TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_005Most of the Ala Mhigans in the residential district are Aan, so I doubt we'll have to deal with many imperial sympathizers.
5150TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_010The battle for Castrum Abania was brutal, but the one for Ala Mhigo will be unlike any we have ever known...
5251TEXT_STMBDA702_02549_RAUBAHN_000_015
5352TEXT_STMBDA702_02549_PIPIN_000_020
5453TEXT_STMBDA702_02549_MERLWYB_000_025
5554TEXT_STMBDA702_02549_KANESENNA_000_030
5655TEXT_STMBDA702_02549_AYMERIC_000_035
5756TEXT_STMBDA702_02549_LUCIA_000_040
5857TEXT_STMBDA702_02549_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045
5958TEXT_STMBDA702_02549_SWETHRYKBROOKSTONE_000_050
6059TEXT_STMBDA702_02549_VMAHTIA_100_110The end is in sight. It has been a long time coming...
6160TEXT_STMBDA702_02549_JMOLDVA_100_115"A storm of blood approaches fast... Hells open, Heavens weep...“
6261TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_060For all our other accomplishments, Krile remains in the hands of our enemy, and I find myself wondering if we─if *I* could have done more. Though we know now that she was taken to the city, we have found nothing which might tell us where she is being held.
6362TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_061You know, you could just ask me.
6463TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_062Thancred! What have you learned?
6564TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_063I shall spare you the particulars of my infiltration and simply state that I have seen her with my own eyes. She is being held within the residential district south of the city proper.
6665TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_064I tracked her to the ruins of an old temple of the Fist of Rhalgr, within which the imperials have constructed a research facility...
6766TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_100_064A *research facility*? What manner of research?
6867TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_065Why...methods to imbue Garleans with the power to manipulate aether. In pursuit of which goal, their scientists have, I am sorry to report, performed many questionable experiments─on living subjects.
6968TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_066*What*!?
7069TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_067Calm down, Alphinaud. We've already been tasked with securing the Ala Mhigan Quarter. This just gives us a reason to do it faster.
7170TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_068I entered and exited the facility by stowing aboard imperial transports, but that method is not suitable for a larger force.
7271TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_100_068And it goes without saying that a direct assault on the rather substantial main gates would be ill-advised.
7372TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_200_068I think I might know someone who can help.
7473TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_069One of my men. He had an idea about how to get into the city─ Actually, it might be best if I let him explain it himself.
7574TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_070(-Cynical Youth-)It's been a while. I'll not take offense if you don't remember. Might even be glad of it.
7675TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_100_070...Ala Gannha, am I right?
7776TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_071Aye. Wiscar's the name. I was raised in the Peaks, but my mum grew up in the city.
7877TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_100_071Er...anyroad, I reckon we can get inside the Ala Mhigan Quarter by way of Loch Seld.
7978TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_200_071What? How?
8079TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_072It was a story my mum told us which made me think of it. She was always going on about what life was like when she was a girl, see...how they used to have to boil the water from the well before they could drink it, since it was full of salt─
8180TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_073They were drawing saltwater from the lochs! Which means that there must be an underwater tunnel or something.
8281TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_074Aye, that's it. But it won't be as simple as going for a swim.
8382TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_075The well was closed, see. Apparently, Theodoric decided one day he wanted to control the water supply and forbade water trading. So even if you come up through it, you'll find yourself on the wrong side of a locked gate.
8483TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_076At the time, my grandfather, being an enterprising sort, befriended a guard and lifted the key from his belt. He made a copy and carried on selling water until the imperials invaded, and he ended up working at the Saltery...
8584TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_077In short, we need your grandfather's key. Assuming he still has it.
8685TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_078I'm certain he does. And I can take you to him. But it'll be dangerous.
8786TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_079Don't you worry about that. We're used to dangerous.
8887TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_080Naago and Arenvald will assemble a squadron while the rest of us go and get that key.
8988TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_085Had I judged it possible to rescue her myself, I would have. But there were too many guards; too many ways it could have ended badly. I knew at once I would need your help.
9089TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_090Meffrid told me about your time in Ala Gannha─how a certain someone gave you a piece of his mind when you first met. Try not to hold it against him.
9190TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_095If there's a chance we can rescue Krile, I want to be involved. I owe her that much.
9291TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_100Hold on, Krile. We're coming...
9392TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_105We couldn't've had more than a few days' training when the imperials attacked the Reach, but I've seen my share of combat since! I may be no hero like you, but I can hold my own against imperial regulars─you'll see!
9493TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_110Let's not waste any more time, then, shall we?
9594TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_111My mum said Grandad kept the key with him at all times as a lucky charm. If he hasn't got it, then, well...
9695TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_112Then we'll cross that bridge when we come to it. Ready, Player? We may have to deal with a few imperial patrols, or worse...
9796TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_113This is it. This is the monastery. They have to be around here somewhere...
9897TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_114Watt! Watt! It's me, Wiscar! Your grandson!
9998TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_115...Wiscar? By Rhalgr, is that really you?
10099TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_116...Oh, it's good to see you alive and well, lad! But who are these other ones?
101100TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_117The Resistance, Grandad. My, er...my comrades-in-arms.
102101TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_118She told you all about me thumbing my nose at the mad king, did she? Heh. Daft sods never caught me neither...
103102TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_119It wasn't much, but it was my way of rebelling against his rule. Glad to see you've got higher aspirations. Here─make our family proud.
104103TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_120I will, I swear! Rhalgr as my witness!
105104TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_125The revolutionary spirit runs in the family, I see.
106105TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_130I'll make him proud. I'll make them all proud!
107106TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_135We should go. Arenvald and the others are waiting.
108107TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_140If I were ten years younger...but I'm not. Look after my grandson.
109108TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_150I was worried when he wasn't at the Saltery. But we found him in the end.
110109TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_151Now that we've got the key, it's time to find that underwater tunnel!
111110TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_1Head for the Saltery
112111TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_2Search the Saltery for clues
113112TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_3Head for Sali Monastery
114113TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_MECHAGOLLIRASurvive the imperial ambush
115114TEXT_STMBDA702_02549_QIB_WISCAR_HP_GAUGE_NAMEWiscar's Vitality
116115TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_155The Saltery's not far. Follow me!
117116TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_156We're here, but...this isn't right. Where is everyone?
118117TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_157Word of the Alliance's advance has surely reached their ears. Mayhap they sought refuge elsewhere? We should search the buildings for clues.
119118TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_160In the wake of the ambush, you find a diary belonging to a laborer. The last entry makes mention of a plan to take shelter in Sali Monastery...
120119TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_161The barrel appears to have recently been filled with fish packed in salt. Someone was hard at work less than a week ago...
121120TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_162The crumbling masonry appears to have lain undisturbed for some time...
122121TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_163The pot is filled to the brim with salt from the lochs...
123122TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_164The lumber appears to have lain undisturbed for some time...
124123TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_165The magitek device suddenly springs to life, flashing brightly and emitting a shrill sound. It's a trap!
125124TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARMAll right, which one of you triggered the obvious trap!?
126125TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_ALARMOn your guard! Magitek drones approaching!
127126TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM_02Mayhap...half a dozen? Player─keep Wiscar alive, would you?
128127TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_ALARMSeven hells! I could do with some help here!
129128TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AFTER_ALM_BTLNow then, where were we? Ah, yes, looking for clues as to the whereabouts of our erstwhile water merchant and his key...
130129TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DROP_DIARY
131130TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_166Sali Monastery! That's to the south. I'll lead the way!
132131TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_167Not after that ambush you won't! It's too dangerous! Player, we'll follow you. Keep your eyes peeled for more magitek!
133132TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_NEAR_TEMPLEThe monastery is just past that gate. Keep going!
134133TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSSHm. Something tall, dark and *imperial* appears to be blocking the entrance.
135134TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_168Gods*dammit*! I don't think there's a way round...
136135TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_169Then we'll just have to go through him!
137136TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_AROUND_BOSSLook! I think those two devices are shield generators!
138137TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS2I will keep the machine occupied. Player, be a darling and destroy the generators before it rips my head off.
139138TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_TOOLBROKEN'Tis done! See how it falters! Belabor the brute!
140139TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_170He won't be getting up after that! Now, let's find our man!
141140TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DEADUgh, that will leave a mark...
142141TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEADConfound it...
143142TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_DEADJust when I was getting the hang of it...
144143TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_BATTLETALK_DEADYou've ruined everything...