ffxiv-datamining/csv/en/quest/030/StmBdi102_03004.csv

1	0	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_00	Ramza is itching to depart.
2	1	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_01	The *Prima Vista* has left port, bound for the Dalmasca Estersands. Await the call to disembark in the comfort of the tiring room.
3	2	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_02	The airship has arrived above the remains of Dalmasca's capital city. Set off into the Estersands and locate the missing Jenomis. ※The Royal City of Rabanastre can be accessed via the Duty Finder.
4	3	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_03	You save Jenomis, but not before a band of Bangaa led by the infamous Ba'Gamnan steal both the Duma and the principal's journal.
5	4	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_04	Wit and cunning (or else strength and magicks) have seen you through the Royal City of Rabanastre. Return to the *Prima Vista*'s tiring room and prepare for the voyage back to Kugane.
6	5	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_05	Jenomis's misadventure in the Estersands has only made him more determined to uncover the truth behind the Zodiac Brave Story and prove the existence of Ivalice. Additional evidence is apparently to be found in the Durai Papers─a secret document passed down through countless generations of the Lexentale family...which is actually the Durai family. The tome, however, is written in High Ivalician, the secrets of translating which were lost along with Jenomis's stolen journal. As it will take some time for the principal and his family to recover from the theft, they have invited you to return to your adventures, with the promise that they will send for you if any additional assistance is required. Perhaps now would be an opportune moment to ask Lina Mewrilah for her thoughts on the story so far.
7	6	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_06	Lina seems enamored with the grand adventure on which you have both embarked, and promises she will notify you the very moment there are any new developments.
8	7	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_00	Visit the tiring room.
26	25	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_01	Enter the Royal City of Rabanastre.
27	26	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_02	Enter the Royal City of Rabanastre.
28	27	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_03	Speak with Lina in the tiring room.
29	28	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_04	Speak with Lina outside the airship landing.
30	29	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_000	I'll admit that I have my doubts regarding this second hero theory, but if even a fraction of it proves true, it could be the story of the century!
50	49	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_005	You will find my father. I just know it.
51	50	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_010	Dalmasca is nestled in a forgotten corner of the Empire's outermost territories. I do not foresee any trouble from the standing army, but would suggest committing to memory the locations of each of the barge's exits...just in case.
52	51	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_011	As for the flight itself, the currents above Dalmasca are as wild as the land below. You may want to hold on.
53	52	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_012	We'll complete our descent to Rabanastre in the shuttle.
54	53	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_013	Ramza!
55	54	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_014	I thought I made myself clear, Alma. The capital is simply too dangerous. Father would never forgive me if I were to lose you trying to rescue him.
56	55	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_015	Come. We are wasting time.
57	56	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_100	According to my father, Rabanastre was already a thriving city some thousand years ago.
58	57	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_101	But after performing several private excavations beneath the so-called Desert Sapphire, my father came to the conclusion that it was not the first settlement to stand here.
59	58	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_102	Then...your father believes that Rabanastre sits atop the Royal City of Lesalia, capital of Ivalice!
60	59	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_103	But if that's true, it could change history! We would be famous!
61	60	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_104	“Famous”? Are you sure you don't mean *rich*? Pah! Your kind are all alike.
62	61	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_105	Parasites grown fat on the sweat and suffering of others.
63	62	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_106	Bold words for a boy of but sixteen summers.
64	63	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_107	And what, pray tell, have I done to deserve such spite? I only wish to learn the truth behind the disappearance of the Empire's foremost playwright. If that should lead to something bigger, well then, I would be the worst reporter in the realm if I did not pursue it!
65	64	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_100_107	Yes, yes. We can argue about this now, or we can return to the *Prima Vista* and report to our army of adventurers that it is time to begin the expedition. I humbly suggest the latter.
66	65	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_108	(-???-)You see? It is as I said, Brother. Let them come to us!
67	66	TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_109	(-???-)Should we kill them now?
68	67	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_110	(-???-)No. The time is not right.
69	68	TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_111	(-???-)When has that stopped us before?
70	69	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_112	(-???-)Fool! Do you see that one? Slayer of gods, they call her. Warrior of Light!
71	70	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_120	You cannot expect me to walk away from this! If the legend of Ivalice is true, the public has a right to know!
72	71	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_125	Hold on, Father... Help is on its way...
73	72	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_130	To Rabanastre!
74	73	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_200	Where... Where am I?
75	74	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_101_200	Father!
76	75	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_200	Ramza... And...*the Warrior of Light*? Yes, I know of you. But that you should come to my rescue...? Words...fail me. A poor playwright I must seem...
77	76	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_201	The term you're looking for is “thank you”! Upon which note─I, Ba'Gamnan, bounty hunter, do humbly thank *you*, Warrior of Light, for delivering me this fine gift!
78	77	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_202	Now hand over the auracite, unless you wish to see the desert sands turn red! And be quick. Gijuk here does not have the steadiest of hands.
79	78	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_100_202	That one! She will bring it to me.
80	79	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_203	Yes! This is it! The Duma!
81	80	TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_204	(-???-)And to think we found it so close to Doma! The Duma of Doma! Bwah hah hah hah!
82	81	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_205	Enough, Bwagi! We would not have our guests think us underbred.
83	82	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_206	You have what you want, you thieving lizards! Now unhand him!
84	83	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_207	Of course. A Bangaa is always true to his word. I will be keeping *this*, though.
85	84	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_208	Father!
86	85	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_209	You've only yourselves to blame for this. But if you mislike the thought, you could always blame the gods. Not that they are listening! Bwah hah hah hah hah!
87	86	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_210	Get up, fool! We're leaving!
88	87	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_211	You're going to be all right.
89	88	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_212	We cannot see to your father's hurts here. Come on! We must get him back to the *Prima Vista*.
90	89	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_220	<groan>
91	90	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_225	He is unchanged.
92	91	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_230	Father! Wake up, Father! Please, Mother─don't take him from us yet!
93	92	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_240	Jenomis remains deep in slumber, but his breathing is steady and his fever has subsided. For now, all we can do is wait. I've sent word to Cid. I hope you don't mind...
94	93	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_301	Alma, Ramza. Can you ever forgive me?
95	94	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_302	And you, Cid. It was never my intention to put you to such trouble... I am ever in your debt.
96	95	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_303	You would have done the same for me, Jenomis. Besides, it was Player here who went to all the trouble. If anyone deserves your thanks, it's her.
97	96	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_303	He is right. I have done naught to deserve your kindness, yet I am its beneficiary nonetheless.
98	97	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_304	...So, if I understand correctly, you're saying auracite does *not* work to facilitate the possession of a living host by an eikon, as was assumed to be the case with Ysayle and the archbishop...
99	98	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_305	...but rather absorbs the host's aether─its very *soul*─and somehow transforms it before returning it to the host's body.
100	99	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_306	If that is the case, our Sharlayan allies will need to be informed immediately.
101	100	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_307	But I suppose the real question here is...did you find what you came looking for?
102	101	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_308
103	102	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_308	The legend would have us believe that Delita Heiral─the commoner who would be king─was the sole hero of the Zodiac Brave Story, but as I have discovered, there was another. Two others, in fact...
104	103	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_309	...Siblings whose roles faded from subsequent retellings of the story. A brother and sister by the names of Ramza and Alma.
105	104	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_310	Then...
106	105	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_311	To prepare for this assignment, I pored over every published work on Ivalician legend I could lay my hands on, and *nowhere* did I find any mention of these siblings.
107	106	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_312	But *I* did. I uncovered irrefutable evidence that Delita had a close companion named Ramza who aided him in his rise to power. This in turn led me to Alma. And that I might never lose sight of the truth, I named my own children after these lost players.
108	107	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_313	I'm sorry I never told you any of this, Cid, but you must believe me. Ivalice has never been a mere pastime of mine. It is and forever will be my calling. My purpose.
109	108	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_314	My *family's* purpose.
110	109	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_315	Go on...
111	110	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_316	The world knows me as Jenomis cen Lexentale, yet that is but my stage name. My true name is Arazlam. Arazlam Durai.
112	111	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_317	Countless generations past, it was my ancestor who penned the Durai Papers─an account of Ivalice and the War of the Lions that details what truly occurred during that turbulent era.
113	112	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_318	You are tired, Father. Rest. I will continue.
114	113	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_319	Long ago, an orphan by the name of Orran Durai crossed paths with both Ramza and Delita. After Delita's rise to power, Orran found himself in the service of the pauper-become-king.
115	114	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_320	Following the War of the Lions, Orran believed the people of Ivalice had a right to know the truth of Ramza's involvement, and set about documenting his deeds. When the church learned of his intent, however, they branded him a heretic, and had him burned at the stake.
116	115	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_321	The Durai Papers were never published, and any existing copies were gathered and sealed away in church vaults─the truth about Ivalice along with them.
117	116	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_322	What was so damning that it would drive the church to do such a thing?
118	117	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_323	The answer to that question can be found in this book─the only surviving transcript of my ancestor's chronicle, copied from an early draft and passed down for untold generations.
119	118	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_324	With this, my father and I plan to reveal the truth and restore honor to my family name.
120	119	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_325	Forbidden chronicles? A secret family legacy? Not that I doubt you, Jenomis, but how do you expect to convince people of all of this when well-nigh every soul in the realm believes Ivalice to be nothing but a bedtime story?
121	120	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_326	By proving that it is anything but.
122	121	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_327	And when people see that Ivalice was real, the rest will fall into place.
123	122	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_328	Were it as simple as bringing forth the chronicle and submitting it for review, we would of course have done so long ago. But, alas, it is not. The Durai Papers, you see, are written in High Ivalician─an ancient tongue long extinct.
124	123	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_329	My father, his father, and his father before him labored tirelessly to decipher this tome, but for want of other sources made only fitful progress. A word here, a phrase there. It wasn't until a recent expedition to Rabanastre turned up several well-preserved artifacts that we were able to translate a small portion of the papers.
125	124	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_330	Then the diary stolen by the Bangaa bounty hunters─
126	125	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_331	I'm afraid so. Everything we had learned of the language was contained in those pages.
127	126	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_332	Then we're back to where we started.
128	127	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_333	Not necessarily. We still have the transcript, as well as some few translated passages. And, of course, my father's impeccable memory.
129	128	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_334	I have come too far to allow so simple a setback to deter me from my purpose. I will show the world the truth if it is the last thing I do!
130	129	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_335	(It is as Master Garlond said... He is a man obsessed, and I fear Ivalice's grip on him will only grow tighter...)
131	130	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_336	(Father was fortunate to escape Rabanastre with his life, and already he speaks of continuing his quest? Promise me you'll keep him safe. Please...)
132	131	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_350	My father and I will begin the retranslation forthright. Once we have made sufficient progress, you will be informed.
133	132	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_355	I don't believe I properly thanked you for saving my father. I shudder to think what would have become of him without your help. Now, I simply worry how long this reunion will last...
134	133	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_360	Cid tells me it was you and your companions who liberated Ala Mhigo. I am honored that one of your acclaim would lend her strength to my cause.
135	134	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_380	After what I've seen here, I'm all but convinced that Ivalice exists...at least in some form.
136	135	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_381	The problem will be gathering sufficient evidence to convince the thousands of scholars and historians who have based their careers on the presumption that it doesn't.
137	136	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_382	Not that I've ever been one to shy from a challenge, especially when it means the story of the century!
138	137	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_383	If you're in, Player, then I'm in. If you're not in...well, I'm still in. Either way, you'll be hearing from me again soon. That much I promise you!
139	138	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_384
140	139	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_100_011
141	140	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_101_011
142	141	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_102_011
143	142	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_200_011