ffxiv-datamining/csv/en/quest/044/AktKzi201_04488.csv

1	0	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_00	** Quest Sync** Verpaulaine has something to ask of you once more.
2	1	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_01	Verpaulaine informs you that he has recently made friends with a young troll, who you soon identify as Shaggles. He mentions that he is struggling to communicate with the creature, so you join him to go and see your mutual acquaintance. ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level.
3	2	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_02	Shaggles explains to you that he has come up with a spell that would enable him to converse properly, but he is unable to activate it on his own. Verpaulaine then says he could try using the elemental reactor to create an artificial current of wind-aspected aether, which could give Shaggles the helping hand he needs. The troll agrees to give the boy's plan a try, so the three of you head to the reactor.
4	3	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_03	Having created an artificial current some distance from the reactor, Verpaulaine bids you accompany him and the troll once more, so as to keep them safe from the threats that would sup on its aether.
5	4	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_04	Leading the pair, you prepare to wend through Labyrinthos's weeds so that Shaggles can do...whatever it is that Shaggles plans to do. ※You must be accompanied by Shaggles and Verpaulaine to complete this task. Speak with either of them again should you become separated.
6	5	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_05	The plan is a roaring success and Shaggles is at last able to communicate freely. Before he is able to fully enjoy his new voice, however, Mussalfret and N'welhi Tia appear claiming they have something to impart to the pair. You are all bid to join Verpaulaine's father in Sharlayan Hamlet.
7	6	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_06	A representative from the Studium says that in light of their recent accomplishments, the scholarch has decided to invite Verpaulaine and Shaggles to enroll at the Studium. Verpaulaine is unsure at first, given his lack of experience of the outside world, but you and Shaggles succeed in convincing him to take the chance of a lifetime.
8	7	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_00	Speak with Shaggles.
26	25	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_01	Speak with Verpaulaine.
27	26	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_02	Speak with Shaggles and have him accompany you.
28	27	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_03	Head to the wind-aspected aether current while accompanied by Shaggles and Verpaulaine, then speak with Shaggles.
29	28	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_04	Speak with Verpaulaine.
30	29	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_000	Ah, hello again. Thanks once more for your help in sorting out the sun. I've actually got something else to ask, if you're willing to hear me out.
50	49	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_001	It concerns a new friend of mine─a young troll that I found wandering around these parts recently.
51	50	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_002	Obviously, he's not capable of speech, but he can clearly understand me when I talk to him. You...do believe me, right?
52	51	TEXT_AKTKZI201_04488_Q1_000_000	What will you say?
53	52	TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_001	Oh, that's Shaggles.
54	53	TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_002	I've met him before.
55	54	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_003	What a peculiar name. Well, that makes explaining the situation much easier.
56	55	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_004	Truly? Well, that makes explaining the situation much easier.
57	56	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_005	I last saw him by Logistikon Alpha. Let's go and see if he's still there.
58	57	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_007	This is my new friend.
59	58	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_010	Grrr! I've been searching all over for you, you know.
60	59	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_011	Since we last met, I decided to use magicks to improve my vocalization.
61	60	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_012	To that grrr, I've read my fair share of tomes on the subject. It seems your kind are capable of making your vocal cords vibrate thanks to your ability to breathe through your mouths.
62	61	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_013	Alas, we trolls are incapable of doing so. However, I managed to adapt a wind-aspected spell to enable me to communicate properly─not that there's anything wrong with nasal grrrs, mind you.
63	62	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_014	I'm not gifted enough to activate the spell on my own, so I set out in search of you once more. It was then that I bumped into this clever child.
64	63	TEXT_AKTKZI201_04488_Q2_000_000	What will you say?
65	64	TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_001	What happened to N'welhi Tia?
66	65	TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_002	What happened to the buffoon?
67	66	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_015	He wouldn't have been any help, so I left without him. Clearly, I made the right choice─while I might not be able to speak with this boy, he still managed to bring you to me.
68	67	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_016	You can understand what he's saying? Simply amazing. I knew he had to have some way of communicating!
69	68	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_017	I gather he knows a thing or two about aether as well. Would you mind telling him what I just told you? Pretty grrr?
70	69	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_018	So *that's* what he'd been trying to tell me about. Of course, I'll do my best to help.
71	70	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_019	The wind-aspected aether vented by the earthen reactor ought to help.
72	71	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_020	If we fiddle with the reactor's settings a bit, we should even be able to create our own blustery vortex of the stuff. That should be all you need to cast your spell.
73	72	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_021	See, I've got an eye for people! Now, take me to this reactor.
74	73	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_022	Right this way!
75	74	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_025	What a splendid boy he is. I look forward to discussing all kinds of things with him once I'm able to talk.
76	75	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_030	I'll be back in a bit─I just need to go tinker with the reactor's settings. I learned all about this when I was coming up with ways to better the systems for the artificial sun!
77	76	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_031	All done. I think our wind-aspected aether vortex should pop up somewhere to the west.
78	77	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_032	Keep your wits about you. There's every chance the high concentration of aether will attract fiends.
79	78	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_033	We don't have any means of protecting ourselves, so we'll need your help. Let us know when you're ready.
80	79	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_034	We don't have any means of protecting ourselves, so we'll need your help. Let us know when you're ready.
81	80	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_035	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_036	Westward grrr!
83	82	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_040	Shaggles and Verpaulaine are now accompanying you. Keep them at your side in order to proceed with quest objectives.
84	83	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_041	You can leave your quest companions behind by entering a different area, or by speaking with them and selecting the option to part ways.
85	84	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_042	If you wish to have your companions join you again, return and speak with them at the original location.
86	85	TEXT_AKTKZI201_04488_Q3_000_000	What will you do?
87	86	TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_001	Small talk.
88	87	TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_002	Part ways.
89	88	TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_003	Nothing.
90	89	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_043	Hmm, what should I ask Shaggles first once he is able to talk...
91	90	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_044	Once I'm able to talk, I'm going to have so many things to complain about to N'welhi Tia.
92	91	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_043	Wait, where is Shaggles? Maybe we should return to the reactor area...
93	92	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_044	Grrr, where's Verpaulaine? Perhaps we should return whence we came and see if he's there...
94	93	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_045	Are you sure you wish to part ways with your companions?
95	94	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_046	Oh, do you have something else to attend to? Well, we'll be waiting by the reactor whenever you're ready.
96	95	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_046	Got something else to take care of? Grrr. We'll wait at the reactor for you.
97	96	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_047	Ready to leave? So are we!
98	97	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_048	Ready to go? We are too.
99	98	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_200_047	My apologies. I got distracted and lost sight of you two. Let us set off once more.
100	99	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_200_048	Try not leaving me behind this time, all right? Let's get going.
101	100	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_047	We can't leave the boy behind.
102	101	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_049	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_048	You must be accompanied by Shaggles and Verpaulaine and have them at your side in order to proceed with quest objectives.
104	103	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_200_050	Wind-aspected aether swirls before you...
105	104	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_048	You have left Verpaulaine behind. Return to his side to continue the quest.
106	105	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_050	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_049
108	107	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_300_050	Now that we have found the current, we simply need to let Shaggles take care of the rest.
109	108	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_050	So this is it, eh? Let me give it a go, then...
110	109	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_051	A-grrr, ahem. Can you hear me?
111	110	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_052	Brilliant! I can finally talk!
112	111	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_053	How wonderful! There's so much I want to talk to you about.
113	112	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_054	Oh, Father? What brings you here?
114	113	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_055	Well, if it isn't my favorite buffoon! How'd you know I'd be here?
115	114	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_056	You can speak!? Oh, even your voice is adorable!
116	115	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_057	A pleasure to see you again. I was just looking for my boy─I have something of great importance to impart upon him.
117	116	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_058	It's a pleasure for me as well. I'd been wanting to speak with Shaggles, myself─and now he can reply!
118	117	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_059	In that case, why don't you all join me in Sharlayan Hamlet? There's someone I'd like you to meet.
119	118	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_060	Here I am, finally able to talk, and people instantly decide they have more important things to share. Grrr...
120	119	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_061	Sounds like you've helped my son yet again. You have my thanks.
121	120	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_062	It's lovely that Shaggles can talk, but I do wish he'd stop mocking me...
122	121	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_063	So that's the troll and the boy I've heard so much about...
123	122	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINEMOTHER_000_021	Thank you so much for always looking after our son.
124	123	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_070	So what's this all about?
125	124	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_071
126	125	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_100_071	Alas, that is not for me to explain. We have someone here from the Studium who will do the honors instead.
127	126	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_072	That would be me. A pleasure to make your acquaintance. I come bearing a message for you two from the scholarch himself.
128	127	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_073	You mean...myself and Verpaulaine?
129	128	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_074	Correct. Master Verpaulaine and Master...Shaggles, was it? Ahem, would you two perchance be interested in pursuing an education at the Studium?
130	129	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_075	Word of your recent accomplishments has reached us, and we are all most impressed by your abilities.
131	130	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_076	It would be our honor to welcome you to our institution and help nurture your talents while providing you with ample opportunities to learn.
132	131	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_077	I can hardly believe my ears, but I'm not about to turn down the chance of a lifetime. Of course I'll enroll!
133	132	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_078	What's the matter, Verpaulaine? You've more than proved yourself ready to face greater intellectual challenges─to leave Labyrinthos and expand your horizons.
134	133	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_079	It's just that Labyrinthos is all I've ever known. How can I be sure I'll succeed out there?
135	134	TEXT_AKTKZI201_04488_Q4_000_000	What will you say?
136	135	TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_001	I know you've got what it takes.
137	136	TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_002	I know a pair that entered the Studium at eleven.
138	137	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_080	Thank you for trying to reassure me. Only, I won't know anyone there, and...
139	138	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_081	Grrr! What are you talking about? You know me, don't you?
140	139	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_082	Don't tell me you plan to spend your whole life in this fishbowl? There's a whole world out there to explore!
141	140	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_083	Says the troll who's never left Labyrinthos either.
142	141	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_084	Silence, buffoon!
143	142	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_085	All right. You've convinced me. I'll go!
144	143	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_086	Splendid! Now, there are just a few sheaves of paperwork to take care of, so I'll need to borrow your guardians for a bit.
145	144	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_087	None of this would have happened if we hadn't met, would it?
146	145	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_088	I never would have gotten this opportunity, or made such a wonderful new friend without you.
147	146	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_089	Thank you. I really mean it.
148	147	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_090	(-Verpaulaine and Shaggles-)Farewell!