ffxiv-datamining/csv/en/quest/044/FesPdy701_04471.csv

1	0	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_00	Marabel looks you up and down, a glint in her eye. ※This quest is available for a limited time only.
2	1	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_01	Marabel is seeking an experienced adventurer to aid her entry for this year's Little Ladies' Day walk-off. You agree to help by surveying the Ul'dahn citizens about their impressions of this holiday. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3	2	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_02	Having successfully surveyed the citizens, you head toward Eshtaime's Aesthetics to report your findings to Marabel.
4	3	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_03	Inspired by the citizens' responses, Marabel quickly sets to work on assembling your costume. You decide to wait for her at the designated location per her instructions.
5	4	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_04	As the fates would have it, you will be strutting atop the stage in this year's Little Ladies' Day walk-off. You make your preparations ere approaching Marabel, who awaits on Emerald Avenue, once more.
6	5	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_05	You and Marabel manage to take first place in the Little Ladies' Day walk-off and add your names to the annals of fashion fame. She is overjoyed, and you head back to offer her a word of congratulations.
7	6	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_06	Galvanized by her first fashion victory, Marabel sets forth in pursuit of her next goal: launching a brand of her own. As thanks for lending your support, she offers to help you select an outfit should you wish to participate in Masked Rose's Fashion Check.
8	7	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY701_04471_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_00	Survey the citizens at the Steps of Nald.
26	25	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_01	Survey the citizens at the Steps of Thal.
27	26	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_02	Speak with Marabel.
28	27	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_03	Wait at the designated location.
29	28	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_04	Speak with Marabel on Emerald Avenue.
30	29	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_05	Speak with Marabel again.
31	30	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY701_04471_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_000	Yes, you'll do just splendidly... You there! Yes─you, dahling. What say you to becoming a first-place fashion icon?
50	49	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_001	Ah, forgive me. Where *are* my manners? The name is Marabel, dahling, and I am one of Eshtaime's Aesthetics' finest accessory artisans...which is how I plan to introduce myself once I complete my apprenticeship.
51	50	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_002	Now, the crown jewel of this year's Little Ladies' Day festivities is a walk-off: an event in which the visually savvy strut the stage and vie for style supremacy.
52	51	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_003	And while I'm no novice when it comes to competitions of this sort, I'm also not much of a winner, dahling. To be perfectly honest, I've never once managed to come out on top─but now that you're here, I'm certain my fortunes are about to change!
53	52	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_004	After all, an adventurer such as yourself possesses so much of what I lack: knowledge, daring, and not least of all experience! So, what say you? Care to help this diamond in the rough earn her maiden victory?
54	53	TEXT_FESPDY701_04471_Q1_000_000	What will you say?
55	54	TEXT_FESPDY701_04471_A1_000_001	Sounds like fun!
56	55	TEXT_FESPDY701_04471_A1_000_002	For the right price...
57	56	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_005	Splendid, dahling! Oh, you won't regret this in the least.
58	57	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_006	Pah! To think that I would enlist your aid without recompense. You and I will split our winnings right down the middle, dahling!
59	58	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_007	Now then, let's get down to brass tacks, shall we?
60	59	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_008	Participants compete in pairs of two: one designer and one model. There are no restrictions on who can join─style icons of all shapes and sizes may enter. The only condition is that those who walk the stage don an ensemble inspired by the holiday.
61	60	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_009	But as far as themes go, it's a touch broad. Makes it rather difficult to decide on a direction for the costume... Perhaps you can offer some inspiration, though! Tell me, dahling: what's one word that comes to mind when you think of Little Ladies' Day?
62	61	TEXT_FESPDY701_04471_Q2_000_000	What will you say?
63	62	TEXT_FESPDY701_04471_A2_000_001	“Gorgeous”!
64	63	TEXT_FESPDY701_04471_A2_000_002	“Princess”!
65	64	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_010	Interesting... I suppose that should come as no surprise, given that the origins of this holiday lie in the tale of gorgeous Princess Edvya's disappearance from the palace.
66	65	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_011	And while I appreciate your input, dahling, I'm afraid that's a bit too on the nose. If I am to create a truly prize-worthy ensemble, I'll require more inspiration... Wait─we could survey the citizens!
67	66	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_012	Yes, yes, that's a fabulous idea, if I do say so myself. Listen, dahling: you and I will ask around for people's impressions of Little Ladies' Day and then rendezvous at Eshtaime's. Savvy? Ta-ta for now!
68	67	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_030	What comes to mind when I think of Little Ladies' Day? Hm... I suppose this isn't exactly about the day itself, but it makes me think of the peach blossoms that always bloom this time of year.
69	68	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_031	Whenever I see those flowers, I know this season's come around once more. And there's something so soothing about their coloration. I can't help but smile when I lay my eyes on those pretty pink petals!
70	69	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_032	Ul'dah really comes alive this time of year. Why, just look at all the decorations strung up around town! And no one would dare miss the Songbirds' annual show. The entire city turns out to hear them sing!
71	70	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_033	No other festival compares to the Little Ladies' Day celebration─not for me, at least. I don't know if that answers your question, but I hope it helps!
72	71	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_034	I've always dreamt of strolling through the streets on Little Ladies' Day wearing the most gorgeous gown I can find─like a proper princess, you know?
73	72	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_035	Unfortunately, I don't have proper princess money, and that sort of dress usually costs a small fortune. No choice but to keep dreaming, I suppose...
74	73	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_036	My memories of Little Ladies' Day are somewhat bittersweet. You see, there was a lass I once fancied. All I wanted was to dote upon her like the royal seneschal would. I would've done anything to catch her eye...
75	74	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_037	And while I *did* catch her eye, she didn't exactly like what she saw: “No seneschal would be caught dead wearing that revealing subligar!” I guess acting like a royal seneschal isn't good enough unless you look like one, too...
76	75	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENA04471_000_038	Whenever I see those flowers, I know this season's come around once more. And there's something so soothing about their coloration. I can't help but smile when I lay my eyes on those pretty pink petals!
77	76	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENB04471_000_039	Ul'dah really comes alive this time of year. Why, just look at all the decorations strung up around town! And no one would dare miss the Songbirds' annual show. The entire city turns out to hear them sing!
78	77	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZENC04471_000_040	Unfortunately, a proper princess dress usually costs a small fortune, and I don't have real princess money. No choice but to keep dreaming, I suppose...
79	78	TEXT_FESPDY701_04471_CITIZEND04471_000_041	I admit my outfit was a bit revealing, but I didn't realize that was such a bad thing... I guess acting like a royal seneschal doesn't mean much unless you look like one, too.
80	79	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_050	Well, how did you fare, dahling? Glean anything insightful?
81	80	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_051	...I see. That more or less aligns with what I heard as well.
82	81	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_052	So many folks had their dreams of fashion grandeur dashed by oppressively expensive pricing. Not a new tale by any stretch, but a troubling one nonetheless.
83	82	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_053	In that case, what if we were to put together an ensemble that's as alluring as it is affordable? Surely that would resonate with the audience... Yes, I do believe this will work, dahling!
84	83	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_054	Just allow me to take some visual measurements first... I'll need a few yards of this, a spool of that...
85	84	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_055	All right─I'm ready to set to work! You just sit tight while I go assemble the ensemble. Ta-ta for now, dahling!
86	85	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_060	I'm back, dahling! At last, our costume is complete─not a single stitch out of place.
87	86	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_061	Now all that's left is to win that walk-off. How are you feeling? Surely an experienced adventurer of your caliber doesn't get nervous in situations such as these.
88	87	TEXT_FESPDY701_04471_Q4_000_000	What will you say?
89	88	TEXT_FESPDY701_04471_A4_000_001	Should I be nervous?
90	89	TEXT_FESPDY701_04471_A4_000_002	Wait─who's going to walk?
91	90	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_062	Pah! Of course not, dahling. Why, you've doubtless traversed the whole realm. This little stage should be child's play for you, no?
92	91	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_063	...Hm? Don't be daft, dahling. *You'll* be walking.
93	92	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_064	...Oh, gods!
94	93	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_065	This whole time I thought we had a mutual understanding that you would be my muse, but that look on your face tells me you hadn't the slightest idea. It seems my excitement got the better of me once again...
95	94	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_066	The trouble is, this costume is couture, dahling─tailor-made for your beautiful body. I hate to ask this of you at the last minute, but would you mind modeling my work in the walk-off!?
96	95	TEXT_FESPDY701_04471_Q5_000_000	What will you say?
97	96	TEXT_FESPDY701_04471_A5_000_001	I would be honored!
98	97	TEXT_FESPDY701_04471_A5_000_002	If it won't fit anyone else...
99	98	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_068	Oh, bless you, dahling!
100	99	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_069	I simply can't thank you enough─primarily because there's no time. I'll help you slip into your costume backstage, so just meet me at the venue and we'll go from there. Savvy?
101	100	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_070	See you at the Steps of Nald─and don't dally! Ta-ta for now, dahling!
102	101	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_080	There you are, dahling! Your time to shine is finally here. Are you ready to strut your stuff?
103	102	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_100_080	Oh! By the way, I prepared two ensembles for you: one inspired by the seneschal, and another inspired by the princess. Either should fit you just fine, but do you have a preference?
104	103	TEXT_FESPDY701_04471_Q6_000_000	What will you say?
105	104	TEXT_FESPDY701_04471_A6_000_001	The seneschal costume.
106	105	TEXT_FESPDY701_04471_A6_000_002	The princess costume.
107	106	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_081	Fabulous! I'll apply a few finishing touches, then. You just get ready to command the stage, dahling!
108	107	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_083	I bid you welcome, and thank you all for attending our Little Ladies' Day celebration.
109	108	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_084	Before we commence with today's walk-off, pray permit me to introduce the members of our esteemed judging panel.
110	109	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_085	First, we have the host of the Gold Saucer's Fashion Report, the style-savvy superstar with a discerning eye and a thorny tongue: Masked Rose!
111	110	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_086	Next, we have the headmistress of the Goldsmiths' Guild, the unrivaled artisan of exceptional accessories: Serendipity!
112	111	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_087	And lastly, as the resident master of ceremonies, yours truly shall round out the panel.
113	112	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_088	The winners of today's walk-off shall be awarded this resplendent crown. Enticing, no?
114	113	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_089	Now, then! Without further ado, let us welcome our first pair of contestants...
115	114	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_090	You look positively fabulous, dahling! Oh, Marabel, you've done it again.
116	115	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_091	It sounds like we're up next... This is it!
117	116	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_092	...Next, we have our eighth pair of contestants: Player, modeling an ensemble designed by Marabel.
118	117	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_092	Are you ready, Player? If so, then step forth onto the stage!
119	118	TEXT_FESPDY701_04471_MASKEDROSE_000_093	Oho... That's quite the unconventional combination. Color me impressed!
120	119	TEXT_FESPDY701_04471_SERENDIPITY_000_094	Me, too! It's such an inspired take on the theme.
121	120	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_095	I would like to thank you all for participating in today's walk-off. Each ensemble was a visual delight, which made this competition a joy to behold but a challenge to score─a fine problem to have, I should say.
122	121	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_096	Yet after much deliberation, we have settled on our winning pair.
123	122	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_097	First prize in this year's Little Ladies' Day walk-off goes to...
124	123	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_098	Entry number eight: Marabel and Player!
125	124	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_099	Congratulations to you both! Please, step right this way.
126	125	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_100_100	We've witnessed many elegant ensembles today, but Marabel's was not lost among them. The panel was particularly impressed with the materials used: appropriately gorgeous yet surprisingly affordable!
127	126	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_100	If you don't mind, Marabel, pray permit me to ask how it feels to emerge victorious today!
128	127	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_101	Oh, it feels...unreal... I can <sniff> barely believe it!
129	128	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_102	Look at that: the poor girl is completely overcome with joy! And what about you, Player? How do you feel?
130	129	TEXT_FESPDY701_04471_Q7_000_000	What will you say?
131	130	TEXT_FESPDY701_04471_A7_000_001	I had a feeling we would win.
132	131	TEXT_FESPDY701_04471_A7_000_002	Marabel's hard work paid off.
133	132	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_103	Indeed! Your ensemble was worthy of not only approbation, but the grand prize as well! My sincerest congratulations to you both.
134	133	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_104	Now, before we bring the contest to a close, I have one more announcement.
135	134	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_105	This stage will remain in place for the duration of the Little Ladies' Day celebration.
136	135	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_106	Those who were unable to participate in today's competition are free to ascend the stage at their leisure and walk to their hearts' content!
137	136	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_107	Now then, let us conclude by giving one more round of applause to our first-place fashionistas: Marabel and Player!
138	137	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_120	We did it, dahling! We really did it!
139	138	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_121	Part of me honestly believed my losing streak would never end, but you helped me prove myself wrong...
140	139	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_122	I couldn't have done it without you as my muse. I simply can't thank you enough, dahling!
141	140	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_123	And I must thank *you* for the splendid showing!
142	141	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_124	Congratulations once again, you two. As promised, I now present you with your prize.
143	142	TEXT_FESPDY701_04471_BUTLER_000_125	And with that, I shall take my leave.
144	143	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_126	Here I still thought I might be dreaming...but now that I look upon this crown before me, the reality of our victory is finally settling in!
145	144	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_127	And while I may still be but an artisan's apprentice, today's success has rekindled my burning desire to someday launch a brand of my own─so remember my name, dahling!
146	145	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_128	Oh! And speaking of style, you heard the royal seneschal say that the stage would remain open for the duration of the festival, yes?
147	146	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_129	Well, it sounds as though Masked Rose will be holding a special Fashion Check for all those interested. You've already proven yourself a more-than-capable model, so why not try envisioning an ensemble for someone else this time?
148	147	TEXT_FESPDY701_04471_MARABEL_000_130	And don't worry: I'd be more than happy to lend you my expertise should you require any styling assistance!