ffxiv-datamining/csv/en/quest/045/FesSum802_04541.csv

1	0	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_00	R'fhul Tia is mired in the depths of despair. ※This quest is available for a limited time only.
2	1	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_01	R'fhul is unresponsive to the sound of your voice. He may need a bigger gesture to wake him from his stupor, such as an attempt to /comfort him. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3	2	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_02	After speaking with you and Beaudefoin, R'fhul Tia finally understands where he went wrong in his initial attempt through the Eorzean Nimble Warrior course. To inspire him to do his best, you have opted to join him in tackling the course this time. Speak with Beaudefoin to get started.
4	3	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_03	You have begun your attempt through the Eorzean Nimble Warrior course. Speak with Hildelana upon reaching the halfway point.
5	4	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_04	You have made it past the halfway point. Speak with P'obyano upon reaching the end of the course.
6	5	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_05	After completing the course, you proudly watch on from ahead as R'fhul Tia, following your example, tries his best to complete the course─and successfully manages to do so. Seeking a moment to rest, he suggests you take this opportunity to give R'mahja the good news.
7	6	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_06	After seeing their mentor try his best, R'fhul Tia and his impassioned pair of apprentices were able to make up. Your work concluded, it's time to report the day's events to Haermaga.
8	7	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_07	You have reported everything that happened to Haermaga. For the time being, it seems there is no need to worry about R'fhul Tia and his apprentices. It's time to relax, don your reward, and enjoy the festivities.
9	8	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_00	/comfort R'fhul Tia.
26	25	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_01	Speak with Beaudefoin.
27	26	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_02	Speak with Hildelana.
28	27	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_03	Speak with P'obyano.
29	28	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_04	Speak with R'mahja.
30	29	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_05	Report to Haermaga.
31	30	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM802_04541_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_002	Please Player, you have to do something! I've never seen my brother like this...
50	49	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_000	Wh-Why... What did I do wrong?
51	50	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_001	He's too upset to listen...
52	51	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_001	Maybe you could try to **comfort** him? You're his hero, so if that doesn't work, I don't know what will!
53	52	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_002	Please **comfort** him, Player!
54	53	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_010	<sniff> How could this happen... I don't understand...
55	54	TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_011	R'fhul Tia is gravely despondent. Perhaps **comfort** from the person he admires will lift his spirits.
56	55	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_011	Thank you for showing me such kindness, Player. I'm still trying to wrap my head around why those two left. Is it because I failed the course? Because I looked pathetic?
57	56	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_012	No, silly, that's not it at all!
58	57	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_013	Really? It's *not* because I looked pathetic?
59	58	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_100_013	Erm... Say, Player, do you have any idea why?
60	59	TEXT_FESSUM802_04541_Q1_000_000	What will you say?
61	60	TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_001	It's because you failed. Miserably.
62	61	TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_002	You weren't taking it seriously.
63	62	TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_003	You tried to hide from your mistakes.
64	63	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_014	That's true, but that's not the point! It's because he wasn't taking it seriously!
65	64	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_015	Exactly, she's exactly right! You didn't take the challenge seriously at all!
66	65	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_016	Hide...from a mistake? I don't quite understand, but it sounds wise! You didn't look like you were taking it seriously, Fhul!
67	66	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_017	I wasn't taking it seriously...? So what? Even if I had, I would've failed all the same. I thought if I did it on purpose, then maybe...
68	67	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_018	Ugh! Who would admire someone who gives up before they've even started? The brother I look up to always does his best, no matter how he looks or what others think of him!
69	68	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_018	If you can't understand that, maybe I'll try the course myself and show you what I mean!
70	69	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_019	(-???-)My, that is some *remarkable* gumption you have there little miss! Alas, I'm afraid children may not, under absolutely any circumstances, participate in the competition.
71	70	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_020	(-Beaudefoin-)I hope you don't mind, but I overheard your conversation. My opinion? You're a pathetic excuse for an adventurer, R'fhul. Just awful.
72	71	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_021	...Y-You're right. You taught me so much, yet I put on such a miserable performance. Everyone must think I'm so very pitiful...
73	72	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_022	(-Beaudefoin-)Just listen to yourself, lad. You want to know what your problem is? Vanity. You've lost sight of what's truly important.
74	73	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_023	(-Beaudefoin-)Think back. Try to recall what Haermaga and I taught you─what it was that you admired about Player in the first place.
75	74	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_024	I...I think I finally understand. I was so focused on trying to impress my apprentices that I didn't fully commit myself to overcoming the challenge, and stopped being an adventurer in so doing... Aye, I became a coward instead.
76	75	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_025	I─I betrayed their trust, and now they've seen me for what I truly am. There's no way I could make it up to them...
77	76	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_026	What if you tried the course again, but took it seriously this time? I bet those two would watch!
78	77	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_027	Again? But I've never actually succeeded. If I were to fail once more, I'd lose their respect forever...
79	78	TEXT_FESSUM802_04541_Q2_000_000	What will you say?
80	79	TEXT_FESSUM802_04541_A2_000_001	It doesn't matter if you fail or succeed. What matters is that you try.
81	80	TEXT_FESSUM802_04541_A2_000_002	Show us what you're made of, adventurer.
82	81	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_028	Player... Thank you! I nearly made the same mistake all over again. This time, I promise you, I will do my best!
83	82	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_029	Adventurer... You're right─I'm an adventurer! I need only focus on the challenge ahead!
84	83	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_030	I'm sorry to ask more of you when you've already done so much, but can I ask you to serve as my inspiration once more? If possible, I would like you to go through the course ahead of me.
85	84	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_031	Seeing you test your mettle would rekindle my aspirations of becoming a great adventurer. Please, help me to reclaim that dream─let me follow in your footsteps!
86	85	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_032	You doing this─it means the world to me, Player. I will follow after you with everything I have!
87	86	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_033	You can do it, Player!
88	87	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_034	I know I can do my best if I'm following after you. When you begin your run through the course, I'll be there, right behind you.
89	88	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_040	I appreciate you looking out for R'fhul like this. If you're ready to go, the jet of water yonder is roaring in anticipation of your arrival!
90	89	TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_100_040	Should completing the Eorzean Nimble Warrior course prove difficult, seek out a faire adventurer for assistance.
91	90	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_041	Forget about R'fhul while you're jumping through obstacles, dodging explosions, and what have you─just relax, and have a good time! That will prove more fruitful to the lad in the end, anyway.
92	91	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_042	You look like you've seen your share of adventure. Hells, I wager you could get through a silly ol' course like this with your eyes closed. That would be something to see─care to show the amateurs how it's done?
93	92	TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_043	Choosing to close your eyes will take you directly to the end of the first platforming section.
94	93	TEXT_FESSUM802_04541_Q4_000_000	Amaze onlookers and yourself by undertaking the course with your eyes closed?
95	94	TEXT_FESSUM802_04541_Q5_000_001	Proceed to the end of the first platforming section?
96	95	TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_050	Beaudefoin's kept me abreast of the situation, and after seeing the way you've carried yourself through the course so far, R'fhul's *gotta* be fired up!
97	96	TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_051	You're already at the halfway point, so it's not like you need to hear it from me, but good luck!
98	97	TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_100_051	Should completing the Eorzean Nimble Warrior course prove difficult, seek out a faire adventurer for assistance.
99	98	TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_052	Just halfway to go! I'll be watching how you and R'fhul manage from here!
100	99	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_053	Well, well, well, what do we have here...an adventurer head and shoulders above the rest. If the remaining obstacles are to prove a challenge, I believe a handicap is in order. Why not do the rest of the course blind? You're not afraid of a little danger...are you?
101	100	TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_054	Choosing to close your eyes will take you directly to the end of the course.
102	101	TEXT_FESSUM802_04541_Q6_000_000	Prove your courage to the cheeky faire adventurer by undertaking the course with your eyes closed?
103	102	TEXT_FESSUM802_04541_Q7_000_001	Proceed to the end of the course?
104	103	TEXT_FESSUM802_04541_POBYANO_000_060	Congratulations on making it to the end! Ah, I should mention that I've heard about the situation with R'fhul. He pursued you the entire time, never giving up despite the fear in his eyes. Even now...hey, look behind you!
105	104	TEXT_FESSUM802_04541_Q3_000_000	What will you shout?
106	105	TEXT_FESSUM802_04541_A3_000_001	Come on, adventurer!
107	106	TEXT_FESSUM802_04541_A3_000_002	Do not waver! You can do this!
108	107	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_061	I did it, Player! I really did it! Thank you for leading the way!
109	108	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_062	Hah, now that I've made it to the end, I suddenly feel lightheaded... Forgive me, I will return after I've had a moment to catch my breath. Would you mind relaying the good news to Mahja?
110	109	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_063	Bravo, bravo! A job well done─though I expected no less.
111	110	TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_064	Expertly done, Player! Seems R'fhul managed to keep behind you the whole way. A seasoned adventurer like you can bring out the best in anyone, eh?
112	111	TEXT_FESSUM802_04541_POBYANO_000_065	I was absolutely moved by─well, the way you moved through the course! But I must admit, it was even more touching to see R'fhul gain confidence as he pushed on. Truly, this is the way adventurers are meant to be!
113	112	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_066	Sorry I couldn't keep up with you to the very end. My heart may very well burst out of my chest if it beats any faster, so I'm going to rest here for a bit... In the meantime, please let Mahja know what happened.
114	113	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_070	Oh, you're back! How'd it go? Beaudefoin and Haermaga were “comment-trading,” but I want to hear about it from you!
115	114	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_071	He did it─he really did it! I always believed Fhul could, but he never believed it himself. I'm so happy...
116	115	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_072	Fhul! Player told me *everything*. I'm so proud of you!
117	116	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_073	Oh, I didn't do much. Just followed after her, really. Still...it felt good to try, and finally succeed at something.
118	117	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_074	Please excuse us for interrupting, R'fhul. Do you have a moment?
119	118	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_075	We... We judged you too quickly, and too harshly. It was only when we saw you making your way through the course that it dawned on us how wrong we'd been.
120	119	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_100_075	That's why...
121	120	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_075	You don't have to finish that sentence. I'm the one in the wrong here, after all. I...I am so very sorry, both of you!
122	121	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_076	I let my desire for recognition cloud my judgment, and lost sight of myself in the process. It's little wonder you both reacted the way you did.
123	122	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_077	That's why I'm starting over. This time, I will not waver from the path─nay, I shall follow wherever it leads, as a true adventurer should! With that said...do you think you could forgive me?
124	123	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_078	I'll be honest─you were a dismal sight up there at first, looking as if you might collapse at any moment. But you didn't. You pushed through like a true champion, and now we are keen to see how far you'll go. Just like when we first met you.
125	124	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_079	Aye, that's why we want you to forgive us...for losing faith, instead of believing in you like we should've. Given the circumstances, I understand if you say no, but... Would you consent to being our mentor once again?
126	125	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_080	Like you even have to ask. I couldn't be happier to have you both at my side!
127	126	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_081	Thank you for bringing Fhul back to his senses, Player! If you hadn't, these three never would've made up, and I would still be really sad. So...thank you, so, so much!
128	127	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_082	I think we'll be okay now, so maybe you can do that “report” thing that Fhul always talks about? I don't really get it, but it seems important. And don't you worry about Fhul─I'll be watching him carefully!
129	128	TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_083	This whole ordeal started because of my own foolishness, yet you still held your hand out to me. I've said it before, and I'll say it again─you, my friend, are my inspiration!
130	129	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_084	Our mentor's mentor... Does that make you our grandmentor? It's like we're all one big family!
131	130	TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_085	My entire life, everyone around me has called me cold...but watching you and R'fhul tackle the course lit a fire inside of me. I know now what I aspire to be.
132	131	TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_086	Did my brother thank you properly? Well, let me thank you again just to be safe! Oh, and please don't forget about the “report” thing!
133	132	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_087	My, what a satisfying conclusion to this tale! You simply *must* regale it to Haermaga in all its glory!
134	133	TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_090	I could roughly see what happened from here, but I'd appreciate it if you filled in the blanks.
135	134	TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_091	So the lad finally came to his senses in the end, eh? And he made up with those greenhorns while he was at it, too. You did well, Player. I was right to count on you.
136	135	TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_092	With that, he's truly made his first step as a proper adventurer─and better yet, I don't have to feel anxious about leaving the three of them to their own devices anymore.
137	136	TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_093	Speaking of adventurers, I owe you a reward, don't I? Please, take this. You've more than earned it. And do try to enjoy the Moonfire Faire while it's around.
138	137	TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_100_000	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_100_001	（★未使用／削除予定★）