ffxiv-datamining/csv/en/quest/048/KinGma101_04860.csv

1	0	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_00	Ojika Tsunjika has a message for you.
2	1	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_01	Ojika Tsunjika has had word from Erenville─apparently the gleaner's efforts to secure passage to Tural aboard a guildship vessel were successful. The administration officer bids you wait in the main hall while he informs the rest of your travel companions.
3	2	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_02	Gathered together, you and the others reaffirm your reasons for undertaking the journey west, as well as your support of Wuk Lamat's bid for the throne. Satisfied that everyone is committed to the cause, Erenville suggests you make ready to depart.
4	3	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_03	The time to leave Sharlayan behind has come. Board the guildship vessel and undertake the journey to Tural.
5	4	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_04	With a vast stretch of ocean still between you and Tural's shores, Krile suggests you pass the time by conversing with your fellow shipmates─some of whom have made the trip to Tuliyollal before. ※In the event that you leave the ship, you may resume your voyage by speaking with the sprightly sailor in Scholar's Harbor.
6	5	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_05	Your brief bout of socialization has yielded insights into what to expect when you arrive at your destination. Krile may be interested to hear what you have learned.
7	6	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_06	The ship is beset by a terrible storm, but thanks to the heroic actions of those on board, the passengers and crew survive to see the seas grow calm once more. Your vessel sails on, the sight of wheeling seabirds signaling that Tural is now but a short distance away. Erenville explains that the larger vessel is unable to enter the city's harbor, so you board a landing boat alongside your comrades.
8	7	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_07	You at last make landfall in Tuliyollal─much to the relief of Wuk Lamat and her roiling stomach. Upon your arrival, you are accosted by Turali soldiers, who are quickly put at ease by the reassurances of the Third Promise.
9	8	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_08	Stoic as ever, Erenville stands ready to guide you as you take your first steps into the vibrant city of Tuliyollal. Go forth and see what adventure awaits!
10	9	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMA101_04860_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_00	Wait at the designated location.
26	25	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_01	Speak with Erenville.
27	26	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_02	Speak with Erenville.
28	27	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_03	Speak with your shipmates.
29	28	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_04	Speak with Krile.
30	29	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_05	Speak with Krile.
31	30	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_06	Speak with Erenville.
32	31	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMA101_04860_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_001	Welcome back, Player! I've just had word from Erenville.
50	49	TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_002	It seems he's managed to secure passage to Tural aboard a guildship vessel.
51	50	TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_003	Why don't you wait in the main hall while I go and inform your travel companions? It should only take a moment.
52	51	TEXT_KINGMA101_04860_OJIKATSUNJIKA_000_010	Your next grand adventure begins, eh?
53	52	TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_020	Ojika gave us the good news. We've made ready to set sail at a moment's notice.
54	53	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_021	The only one yet to arrive is Erenville himself...
55	54	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_100_022	Ah, you're all here.
56	55	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_022	It took some persuasion, but the gleaners' guildship has granted us places aboard a vessel bound for Tural.
57	56	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_023	There'll be other passengers─researchers and artisans and the like─so we'll need to share deck space.
58	57	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_024	That's fine, Erenville. I doubt anyone expected we'd have a ship all to ourselves.
59	58	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_025	They're not casting off just yet, so if you have any lingering concerns, now is the time to voice them.
60	59	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_026	I wouldn't call it a concern, but everyone's still clear on what it is we'll be doing in Tural, yes?
61	60	TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_027	We've not forgotten.
62	61	TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_028	The nation of Tuliyollal is in the midst of deciding its next ruler.
63	62	TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_029	As your chosen allies, we shall assist you during the rite of succession, and support your bid to become Dawnservant.
64	63	TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_030	In addition to that, Alphinaud and I have another objective.
65	64	TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_031	As part of its reconstruction, Garlemald seeks ways to reconcile and reengage with its neighbors.
66	65	TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_032	By visiting Tural, we hope to learn more about how its myriad cultures interact with one another. How they find common ground, develop stronger ties─the sort of insights that might help our friends in Ilsabard.
67	66	TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_033	But we'll pursue this goal in our own time. You can be assured that we'll give the contest all due attention.
68	67	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_034	That's all I ask. Otherwise, you're welcome to do as you like.
69	68	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_035	You wanted to find out about your grandfather, right, Krile?
70	69	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_036	Yes. As far as we could determine from the old missive I found, he had been tasked with investigating the golden city by your father, the Dawnservant.
71	70	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_037	Yet oddly enough, we have no record of that investigation in our archives, and nothing to explain the earring which accompanied the letter.
72	71	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_038	Thus for reasons both official and personal, I should very much like to get to the bottom of this mystery.
73	72	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_039	I'm sure there'll be a chance to speak with Papa. You can get your answers right from the source!
74	73	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_040	I look forward to meeting him.
75	74	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_041	In any case, you're not the only one with an interest in the city of gold.
76	75	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_042	The golden city is a children's bedtime story. I am part of this expedition only because the Third Promise has commanded that I serve as guide.
77	76	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_043	Still playing the part of the stoic servant, I see.
78	77	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_044	What of you? Don't you dare tell me you've changed your mind!
79	78	TEXT_KINGMA101_04860_Q1_000_000	What will you say?
80	79	TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_001	Hoist sail and let the wind take us as she pleases!
81	80	TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_002	We won't make you Dawnservant by standing here and talking about it.
82	81	TEXT_KINGMA101_04860_A1_000_003	I go wheresoever adventure is to be found...
83	82	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_046	Well said! We won't get far wallowing in the shallows!
84	83	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_047	Hah! A woman of action!
85	84	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_048	Heh, that's what they tell me.
86	85	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_049	Right, then. If all are still committed to the journey, then I say we make ready to depart.
87	86	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_060	Eager as they are, the others have already left for the harbor.
88	87	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_061	We're not in danger of missing the boarding call, but perhaps we should be on our way as well.
89	88	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_080	Have you spoken with our shipmates? Tural is still a good distance away, and it might be a pleasant way to pass the time.
90	89	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_085	Deep breaths... Deep breaths...
91	90	TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_090	I can feel my edge start to dull on these long sea voyages. How about some light sparring later?
92	91	TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_095	I'm told this vessel has been equipped with a barrier generator to protect it from storms.
93	92	TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_100	A reassuring thought─though I nevertheless pray there will be no need for it...
94	93	TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_105	I'd heard Erenville was looking for passage to Tuliyollal, so I managed to squeeze his party aboard one of our chartered vessels. As fortune would have it, we had just scheduled an expedition to Tural.
95	94	TEXT_KINGMA101_04860_Q2_000_000	Resume your voyage to Tural?
96	95	TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_110	Hm? Oh, this will be my first visit to Tural.
97	96	TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_111	Fonjeantaine's the name. I was working at Eshtaime's Aesthetics in Ul'dah, you see, but my employment with them, uh...came to an end.
98	97	TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_100_111	That's why I visited Sharlayan, in the hopes of starting over. While I was attempting─and failing─to find a new job, I seized the chance to board this vessel when I overheard room for another passenger had suddenly opened up.
99	98	TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_112	I'm told the Dawnservant welcomes all regardless of origin, and so Tuliyollal seemed like the perfect place to begin anew.
100	99	TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_113	<sigh> Hopefully things will be better this time...
101	100	TEXT_KINGMA101_04860_FONJEANTAINE_000_115	I wonder what the city will be like...
102	101	TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_120	Did you want to make a wager? We're taking bets on who'll be sat next in the Dawnservant's shiny chair.
103	102	TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_121	There are four claimants in the rite of succession─your young Wuk Lamat being one of them, of course.
104	103	TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_122	But from what a Mamool Ja bloke was telling us, the other three are all strong contenders. Not too many keen to risk their coin on the Third Promise.
105	104	TEXT_KINGMA101_04860_SAILORSUNBURNED_000_123	Wait, I recognize you─you're the champion of Eorzea! If the Third Promise has you on her side, then that shifts the odds a fair bit! I might have to change my bet...
106	105	TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_120
107	106	TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_121
108	107	TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_122
109	108	TEXT_KINGMA101_04860_GUILDSHIP04860_000_125
110	109	TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_130	My story? Well, since you asked, I wanted to retrace the historic journey of the great Ketenramm. You know─the first Eorzean to set foot on Tural, almost eighty years ago.
111	110	TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_131	The Mamool Ja's leader is said to have welcomed Ketenramm with open arms, and sent him home with a bounty of silverware as a token of their friendship.
112	111	TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_132	But the real treasure was the crops he brought back─popotoes, tomatoes, and corn─which spread across Eorzea like wildfire. His grand adventure led to a culinary revolution!
113	112	TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_133	The tales say Ketenramm returned to Tural several times after that, but his ship vanished during his last recorded voyage, and he was never heard from again. That even a seasoned explorer like him could meet such an end is testimony to the ocean's peril...
114	113	TEXT_KINGMA101_04860_ADVENTURER04860_000_135	Some parts of Tural are said to be so remote that not even Ketenramm made it to them. If I could explore those places, then perhaps I'll become even more famous than him!
115	114	TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_140	An adventurer, I presume?
116	115	TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_141	I'm a merchant myself, based in Ul'dah. Specialty imports and exports, Eorzean and Turali both.
117	116	TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_142	If this is your first “crossing the salt,” as they say, do remember that the social mores of Eorzea are not necessarily the same as those over yonder.
118	117	TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_143	Consider this: it is not uncommon for the various races to be referred to instead by the names of certain clans. For the Miqo'te, the Hhetsarro; the Hrothgar, the Xbr'aal. Not because every member of a given clan is of the same race, mind, but because many individuals of said race are associated with that clan. A fair assumption, in certain cases─but take care not to give offense.
119	118	TEXT_KINGMA101_04860_GIGIMOLU_000_145	The goods I'm bringing over on this trip are a rare sight to the Turali, so I expect to make a decent profit. The local merchants are an *agreeable* folk.
120	119	TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_150	I see you in Eorzea before. You great and famous hero.
121	120	TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_151	...Gah, I've had enough of playing the simpleton. There was a time when we took great pains to maintain the deception, but with more of you Eorzeans coming to Tural, it's become impractical.
122	121	TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_152	Besides, my mercenary days are over. Too many of our warband have fallen, and so we head home to lick our wounds...
123	122	TEXT_KINGMA101_04860_HOOBIGOMERCENARY04860_000_155	I look forward to a long soak in the hot springs of Urqopacha. And no complaints when I dance the bathing dance.
124	123	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_160	Did you learn anything of interest?
125	124	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_161	Oh! I hadn't heard that about the clan names. We should have Wuk Lamat and Erenville teach us the ones we should know.
126	125	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_162	Actually, it's getting a little chilly up here on deck. Let's all gather in the cabin.
127	126	TEXT_KINGMA101_04860_WUKLAMAT_000_180	Ahhh, it's so nice to feel that familiar breeze again... I wasn't sure my stomach would make it.
128	127	TEXT_KINGMA101_04860_KRILE_000_185	I wonder what kind of trouble those soldiers are expecting?
129	128	TEXT_KINGMA101_04860_ALPHINAUD_000_190	According to Erenville, the Vanu I thought I saw belongs to a clan known as the Hanuhanu. It seems they share more than a physical resemblance.
130	129	TEXT_KINGMA101_04860_ALISAIE_000_195	What an amazing city─as lively as Ul'dah, and even more colorful...
131	130	TEXT_KINGMA101_04860_ERENVILLE_000_200	Well, despite the storm's efforts to the contrary, here we are. Safe and sound.
132	131	TEXT_KINGMA101_04860_SYSTEM_000_210	You have arrived in Tuliyollal! You can return to the city at any time by speaking with the sprightly sailor in Scholar's Harbor in Old Sharlayan.
133	132	TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_140
134	133	TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_141
135	134	TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_142
136	135	TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_143
137	136	TEXT_KINGMA101_04860_MOLGATOLGA_000_145