ffxiv-datamining/csv/en/quest/049/KinGla205_04979.csv

1	0	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_00	Pameka's determined expression suggests she has a plan.
2	1	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_01	In pursuit of her ancestors' stories, Pameka explains that the first step is a trip to her parents' house, which she plans to do after she closes up shop. You are to reconvene at Ek-wawya Plaza once her family gathering is concluded.
3	2	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_02	Pameka informs you that after speaking with her parents, she uncovered a stone tablet which may have belonged to her great-grandfather, an attendant to the Dawnservant. Realizing that the tablet could be a piece of Yok Huy stonework, Pameka wishes to pursue its history further and bids you accompany her to Worlar's Echo.
4	3	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_03	Pameka is astounded by the stonework of Worlar's Echo, but admits her apprehension in speaking with the Yok Huy on her own. As you have more experience with the giants, she recommends you take the lead while you seek out willing volunteers who can read her tablet. ※You must be accompanied by Pameka to complete this task. Speak with her again should you become separated.
5	4	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_04	With the help of Yok Huy residents, Pameka pieces together the records etched on her family heirloom: eighty years ago, her great-grandfather resided among the giants and sought the wisdom of the stonemasons in his quest to establish a new alphabet. If one such stonemason still lingers in Worlar's Echo, they may have invaluable information to share, Pameka concludes, and thus you scour the village in search of them.
6	5	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_05	As luck would have it, the Yok Huy stonemason distinctly recalls Pameka's great-grandfather, who roamed Tural at the Dawnservant's orders. Though her great-grandfather initially hoped to establish a new alphabet to accompany the Turali language, he eventually abandoned his endeavors as he gained a more thorough understanding of Tural's myriad languages and cultures. Pameka is enthralled by the tale, and begins formulating a new plan to keep her ancestor's legacy alive.
7	6	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_06	Pameka─always prepared with spare pens and parchment─resolves to document her great-grandfather's life story into a book. You are tasked with creating its cover, and the Yok Huy stonemason offers you a host of supplies to facilitate the project. ※In the event you lose the ingredients or the synthesis ends in failure, you may try again by speaking with the Yok Huy stonemason.
8	7	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_07	The Yok Huy stonemason is visibly impressed by your stone binding, and Pameka basks in your combined achievements. She thanks the Yok Huy for passing down her ancestor's tale and departs for Tuliyollal, her gaze both proud and steady.
9	8	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_08	Pleased with her journey, Pameka reflects on your short jaunt to Urqopacha. She is eager to share her discoveries with Zemoweni when next he visits, and encourages you to keep up your crafting in the interim.
10	9	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_00	Wait at the designated location.
26	25	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_01	Speak with Pameka at Worlar's Echo and have her accompany you.
27	26	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_02	With Pameka accompanying you, speak with the Yok Huy residents.
28	27	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_03	With Pameka accompanying you, search for the Yok Huy stonemason.
29	28	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_04	Speak with Pameka.
30	29	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_05	Synthesize a Yok Huy cover .
31	30	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_06	Speak with Pameka.
32	31	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_07
33	32	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_08
34	33	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_09
35	34	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_10
36	35	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_11
37	36	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_12
38	37	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_13
39	38	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_14
40	39	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_15
41	40	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_16
42	41	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_17
43	42	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_18
44	43	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_19
45	44	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_20
46	45	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_21
47	46	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_22
48	47	TEXT_KINGLA205_04979_TODO_23
49	48	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_000	In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “The Promise of Peace.”
50	49	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_001	After hearing Zemoweni's talk of ancestral tales, I can't help but wonder what my own family may have preserved from generations past.
51	50	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_002	I've nearly finished my work for today, so I'll close up shop and go to speak with my parents. They should be able to point me in the right direction─even if it requires an excursion beyond the city limits.
52	51	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_003	Should it come to that, your company would be much appreciated. I rarely leave the city, you see...
53	52	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_007	Thank you. I'll plan to meet you at Ek-wawya Plaza once my family chat is finished.
54	53	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_010	Once I close up shop, I'll see what I can glean from my parents. I'll meet you at Ek-wawya Plaza as soon as I'm done!
55	54	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_100	Apologies for the wait! My parents were happy to share what they knew about my ancestors.
56	55	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_101	They said our family came to Tuliyollal when the city was founded─so around my great-grandfather's time. We originally hail from Xak Tural, though beyond that, neither of my parents could say.
57	56	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_102	I wondered if I might find some clues or mementos buried in the family storehouse, and as luck would have it, I chanced upon a mysterious stone tablet inscribed with glyphs.
58	57	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_103	Judging by its age, it may well have belonged to my great-grandfather himself. We know he was employed as a palace attendant, but he never divulged more of his work than that...
59	58	TEXT_KINGLA205_04979_Q2_000_000	What will you say?
60	59	TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_001	Do the glyphs resemble those of the Tuliyollal Saga?
61	60	TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_002	Perhaps the Yok Huy would be able to read it.
62	61	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_105	They do seem to be an example of Yok Huy pictorial storytelling, just like the pillars on Morrow's Measure. Although I believe the Tuliyollal Saga was illustrated more to Mamool Ja tastes.
63	62	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_106	Given the Yok Huy's history with both stone and pictorial storytelling, it would indeed follow that this tablet has some connection to them.
64	63	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_107	Why don't we pay the Yok Huy a visit, then? Perhaps someone will be kind enough to translate the tablet for us.
65	64	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_108	Would you accompany me to Worlar's Echo, Player?
66	65	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_109	Wonderful! Then let's be off.
67	66	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_200	So this is where the Yok Huy live...
68	67	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_201	Already I see glyphs carved in the same manner as my tablet. I believe we're on the right track.
69	68	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_202	Let's have a look around and see if we can't find someone willing to help.
70	69	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_203	I'll let you take the lead─you have far more practice in communicating with the Yok Huy than I do, after all.
71	70	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_204	Pameka is now accompanying you. Keep her at your side in order to proceed with quest objectives.
72	71	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_205	You can leave Pameka behind by entering a different area, or by speaking with her and selecting the option to part ways.
73	72	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_206	If you wish to have Pameka accompany you again, return and speak with her at the original location.
74	73	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_207	What will you do?
75	74	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_208	Small talk.
76	75	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_209	Part ways with Pameka.
77	76	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_210	Nothing.
78	77	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_211	I've heard that some among the Yok Huy prefer to use their native tongue, but I was assured that the ones here would be happy to use Turali.
79	78	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_212	Some may even be confident with Turali script, though I'm sure their glyphic traditions take precedent.
80	79	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_214	Are you sure you wish to part ways with Pameka?
81	80	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_215	Y-You're leaving me alone!? Very well...I'll wait by the entrance, but please don't be gone for long!
82	81	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_216	Oh good, you're back! Let's get going, then.
83	82	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_217	**Discuss Karryorzar the Gracious.
84	83	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_218	They say this is where Valigarmanda was sealed. The tales these walls could tell of the Skyruin...
85	84	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_219	But every building has a story to tell, if you think about it.
86	85	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_220	Take ancient ruins, for example. Scholars have spent centuries piecing together the stories of ancient civilizations from beneath the rubble.
87	86	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_221	Even without the written word, we can still weave a tangible history. Though I simply can't imagine a world without writing!
88	87	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_300	You wish for my advice on a stone tablet? Very well. Where is it?
89	88	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_301	The rite of succession is ended. What business could possibly bring strangers here?
90	89	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_302	<yawn> Why, yes, I can read tablets...but not if you don't have any on you.
91	90	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_303	You must be accompanied by Pameka and have her at your side in order to proceed with quest objectives.
92	91	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_304	Pameka has yet to arrive. Be sure she is at your side before attempting to continue.
93	92	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_305	Your ancestor's tablet? I can only spare a moment, but I'm glad to oblige.
94	93	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_306	Hm... Relatively new─dated just eighty years past.
95	94	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_307	“The bearer of this stone is a retainer of the Dawnservant and may thus be accommodated as a guest...” A residential permit, it would seem.
96	95	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_308	In those days, the scars of war were still fresh. One could not travel as freely as today, so the tablet may have been a necessary precaution.
97	96	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_310	Your stone tablet appears to be a writ of temporary residence, though I can't speak to its full implications at the time. My apologies.
98	97	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_320	All this way for a tablet? How very quaint. Fine, hand it over.
99	98	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_321	“From Tuliyollal.” Yes, well, let's skip the obvious parts...
100	99	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_322
101	100	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_323	Here we have the creation of a new alphabet by a traveling man. A learner of Turali cultures. Makes little sense to me, but that's what it says.
102	101	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_325	The owner of your tablet was apparently a man who sought to create a new alphabet. Are we finished here? I'm busy.
103	102	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_330	<yawn> Read something? Of course, but do keep in mind I'm in dire need of a nap...
104	103	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_331	Heh. It looks like the original owner of this tablet shared your keen interest in our glyphs.
105	104	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_332	He came here to hold counsel with our stonemasons. All Yok Huy learn to write, but they are the experts who etch our histories into stone.
106	105	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_333	As far as what our guest learned from the stonemasons, I couldn't say. Too sleepy...
107	106	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_335	Your tablet's keeper had business with our stonemasons. <yawn> As for the rest, maybe you can ask someone else...
108	107	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_340	Now to piece together the full story... My great-grandfather received permission to live among the Yok Huy in his capacity as the Dawnservant's retainer.
109	108	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_341	He was traveling the continent of Tural in order to create a new alphabet, and he expressed eager interest in the Yok Huy's glyphs.
110	109	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_342	Since the tablet itself is “relatively new,” perhaps we can still find a stonemason who spoke with my great-grandfather eighty years ago. Shall we go and see?
111	110	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_400	Do you have business with me? I'm afraid I don't have time for idle chatter.
112	111	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_401	Why yes, I have served as a stonemason these eighty years. How can I help you?
113	112	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_402	Yes, I remember. Not long after Tuliyollal's founding, a man bearing this tablet came to stay with us.
114	113	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_403	So my great-grandfather really did come here. To study Yok Huy glyphs, yes? Do you remember why?
115	114	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_404	He was developing a new alphabet, as I recall. One to transcribe the Turali we speak today.
116	115	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_405	Back then, Gulool Ja Ja had only just succeeded in creating a united Tuliyollal. Peoples from diverse nations amassed at the capital, and the ensuing linguistic misunderstandings caused no little amount of trouble.
117	116	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_406	As your great-grandfather told it, when the common language of Turali was adopted, he proposed that a new alphabet be created to accompany it─and that the Dawnservant turned him down in favor of adapting foreign characters.
118	117	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_407	Not only that, but the Dawnservant then ordered him on a journey of Tural, upon which he was to study the continent's myriad cultures.
119	118	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_408	After touring a number of communities, he stopped here to understand our ways.
120	119	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_409	What he wished to learn wasn't simply how to read our glyphs. He asked tirelessly about our intentions when shaping the stone, how we decide our designs, and each step in the process of sculpting.
121	120	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_410	Then one day, your great-grandfather turned to us and said he finally understood the Dawnservant's reasons for rejecting his proposal. Soon after, he returned to Tuliyollal, full of new confidence.
122	121	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_411	I had no idea my great-grandfather had such direct dealings with Gulool Ja Ja...
123	122	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_412
124	123	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_413
125	124	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_414	But I believe I understand why they both concluded a new alphabet wasn't necessary.
126	125	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_415	Is that so? Then tell me, child─why do you think that is?
127	126	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_416	Turali is a language that exists solely for purposes of communication. It has no cultural connection to any one of Tural's peoples.
128	127	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_417	But a new alphabet would have been a communal creation─a new piece of Turali culture that might have had the power to overwrite others.
129	128	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_418	Borrowing the foreign Eorzean alphabet allows Turali to remain a borrowed language. A language of convenience.
130	129	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_419	By refusing to establish Turali as a language created by and for all Turali people, the Dawnservant sought to protect our cultural diversity!
131	130	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_419	That's why I think he rejected the proposal.
132	131	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_420	After my great-grandfather traveled the land and arrived here to see your glyphs, he must have finally realized the full significance of his alphabet...and the beauty we might stand to lose because of it. This tablet must've meant a great deal to him.
133	132	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_421	It seems you too now carry on your great-grandfather's discovery─and his story.
134	133	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_422	Y-You're right! My great-grandfather's story...a story of my people!
135	134	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_423	I must pen this tale right away, Player. Might I ask you to bind it for me?
136	135	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_425	Your books are far too small and unwieldy for us, but I am curious to see what you create.
137	136	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_500	I want this book to represent the significance of my great-grandfather's connection to Yok Huy culture, so binding it with local stone would be preferable.
138	137	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_501	You'll find plenty of that right here. Take as much as you need.
139	138	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_502	Thank you! That means a lot to me.
140	139	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_503	I never travel without pen and paper─but this time I even brought my portable desk, in case my search for stories proved fruitful.
141	140	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_503	If you could prepare the binding while I write, I would be much obliged!
142	141	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_505	I've seen books in my time, but not any bound in stone. We have plenty here, so help yourself to what you need.
143	142	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_510	Magnificent craftsmanship! Your use of the stone is masterful, even to my eyes.
144	143	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_600	I want this binding to properly symbolize my great-grandfather's bond with the Yok Huy. Take all the time you need, and return to me when your work is done!
145	144	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_601	A written account of my own forebear's story... A precious book indeed!
146	145	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_602	I also included text about the Yok Huy, though using prose to depict your people felt somehow inapposite.
147	146	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_603	Thus, I also included illustrations, clumsy though my hand might be. Pictures of the stone monuments and pillars─things my great-grandfather must have seen.
148	147	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_604	I see. In your own way, you honor how we Yok Huy tell our stories with images. That is a very kind gesture.
149	148	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_605	The written word cannot express all things. This is my great-grandfather's lesson.
150	149	TEXT_KINGLA205_04979_Q3_000_000
151	150	TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_001
152	151	TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_002
153	152	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_607
154	153	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_608
155	154	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_609	You have been most gracious in your help, thank you. I return to Tuliyollal with a lighter, prouder heart.
156	155	TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_610	I didn't anticipate the events of eighty years ago would one day contribute to a renewal of cultural exchange─but this must have been precisely what Gulool Ja Ja envisioned for Tuliyollal's future.
157	156	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_700	My great-grandfather's story is now a part of my own. I would say our trip was well worth it.
158	157	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_701	I think I'll lend Zemoweni the book we made, since he expressed an interest in practicing his skills on new tales. Besides, I think the illustrations might make for an easier reading experience.
159	158	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_701	It was his petition that started this whole project, after all. I do hope he enjoys it.
160	159	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_702	And I owe you my deepest thanks, Player. Not only were you kind enough to accompany me to Worlar's Echo, but you gave me perhaps your most stunning cover yet.
161	160	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_703	Now, it's back to work for me. Until Zemoweni's next appointment approaches, I wish you pleasant crafting.
162	161	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_704	In order to complete the subsequent quest, you must first complete the main scenario quest “Ever Greater, Ever Brighter.”
163	162	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_705	The next request will be available from Pameka upon reaching level 98 as a carpenter, leatherworker, or weaver.
164	163	TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_710	Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
165	164	TEXT_KINGLA205_04979_Q1_000_000
166	165	TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_001
167	166	TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_002
168	167	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_005
169	168	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_006
170	169	TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_213