Files
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

38 KiB

10TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_00Alxaal is eager to pursue Sareel Ja.
21TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_01Hoping the Landsguard has spied signs of Sareel Ja, Alxaal suggests returning to Mamook, hopeful to soon pick up the trail.
32TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_02The Landsguard have succeeded in routing the echoes that were wandering about the woods, but they recently lost contact with one of their scouts near Gok Draak Descent. Their last communication was a sighting of Sareel Ja. Keen to follow this lead, Alxaal wastes no time darting off to the west, leaving you to follow after him.
43TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_03You corner Sareel Ja at the heart of the Skydeep Cenote, and after a brief altercation, you subdue him just in time for the Landsguard to arrive. Prishe and Alxaal are left to wonder what they will do with no means home when a most unexpected individual appears─Shantotto. Rather than explain the reason for her arrival, she first suggests moving to a location less painful on the eyes. To that end, you all decide to return to Mamook.
54TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_04As Shantotto explains it, a disturbance in the interplanar space between worlds drew her attention to Sareel Ja's scheming, which resulted in her dispatching one of her magicked dolls to investigate the matter. Now that he has been apprehended, however, she is ready to return the doll home, but not before offering Prishe and Alxaal safe passage back to Vana'diel. With a little persuasion on your part, they take her up on the offer. However, they would like to take one last look about Tuliyollal before they leave.
65TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_05While you accompany Prishe and Alxaal, Bakool Ja Ja offers to show Shantotto about Tuliyollal. To start, Prishe suggests making for Brightploom Post, taking in the sights along the way.
76TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_06You arrive at Brightploom Post after a leisurely stroll through the city, affording Prishe and Alxaal to say their good-byes to a member of the Landsguard. With no other key points of interest begging for your attention, the three of you then proceed to Xbalyav Ty'e.
87TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_07Bakool Ja Ja arrives shortly after you, and much to Prishe's delight, he offers to treat the three of you to tacos. The occasion is made more auspicious by a special performance by none other than Scoria, who continues on her path to become a renowned singer. They take this opportunity to say their good-byes, and wish each other well in their endeavors.
98TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_08With all their business settled, Prishe and Alxaal are ready to return home. Shantotto recommends leaving from Jeuno, as the link between this world and Vana'diel is strongest there.
109TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_09Prishe and Alxaal focus their thoughts on home, and after a brief incantation, Shantotto conjures a rift to take them back to Vana'diel. After exchanging heartfelt good-byes, the three take their leave, the silence of their absence now echoing through the city.
1110TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_10With Prishe, Alxaal, and Shantotto returned to Vana'diel, there is naught left to do but return to Mamook, relay the news to Miilal Ja, and reflect on your journey.
1211TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_11Your journey has left you to consider the path you walk, and the one you might have walked under different circumstances. Though the possibilities are seemingly without limit, you believe it all but certain that someday you, Prishe, and Alxaal will cross paths once more.
1312TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_12
1413TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_13
1514TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_14
1615TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_15
1716TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_16
1817TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_17
1918TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_18
2019TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_19
2120TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_20
2221TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_21
2322TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_22
2423TEXT_KINGEA302_05480_SEQ_23
2524TEXT_KINGEA302_05480_TODO_00Speak with the Landsguard messenger outside Mamook.
2625TEXT_KINGEA302_05480_TODO_01Speak with the Landsguard soldier at the entrance to the Skydeep Cenote.
2726TEXT_KINGEA302_05480_TODO_02Speak with Shantotto.
2827TEXT_KINGEA302_05480_TODO_03Speak with Bakool Ja Ja in Tuliyollal and have Prishe and Alxaal accompany you.
2928TEXT_KINGEA302_05480_TODO_04Speak with the Landsguard messenger while Prishe and Alxaal are accompanying you.
3029TEXT_KINGEA302_05480_TODO_05Accompany Prishe and Alxaal to Xbalyav Ty'e and then speak with Alxaal.
3130TEXT_KINGEA302_05480_TODO_06Speak with Prishe.
3231TEXT_KINGEA302_05480_TODO_07Speak with Shantotto in Lower Jeuno.
3332TEXT_KINGEA302_05480_TODO_08Speak with Bakool Ja Ja.
3433TEXT_KINGEA302_05480_TODO_09Speak with Miilal Ja in Mamook.
3534TEXT_KINGEA302_05480_TODO_10
3635TEXT_KINGEA302_05480_TODO_11
3736TEXT_KINGEA302_05480_TODO_12
3837TEXT_KINGEA302_05480_TODO_13
3938TEXT_KINGEA302_05480_TODO_14
4039TEXT_KINGEA302_05480_TODO_15
4140TEXT_KINGEA302_05480_TODO_16
4241TEXT_KINGEA302_05480_TODO_17
4342TEXT_KINGEA302_05480_TODO_18
4443TEXT_KINGEA302_05480_TODO_19
4544TEXT_KINGEA302_05480_TODO_20
4645TEXT_KINGEA302_05480_TODO_21
4746TEXT_KINGEA302_05480_TODO_22
4847TEXT_KINGEA302_05480_TODO_23
4948TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_001We have to go after Sareel Ja!
5049TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_005The Landsguard will be fine with Bakool Ja Ja helping to hold the line. Hurry and see to Sareel Ja.
5150TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_010Let us return to Mamook for now. Perhaps someone in the Landsguard spied Sareel Ja as he fled.
5251TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_015I have already apprised the Landsguard of what we discovered.
5352TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_020Where in the hell did Sareel Ja disappear to?
5453TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_100Glad to see you returned in one piece, Player.
5554TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_101We heard from Alxaal. So Sareel Ja's schemes beyond the rift have been thwarted, then?
5655TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_102That is well. We've routed the last of the echoes on this side of things, thanks in large part to Bakool Ja Ja.
5756TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_103However, we recently lost contact with one of our scouts shortly after they reported sighting Sareel Ja somewhere near Gok Draak Descent...
5857TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_104Bakool Ja Ja is heading there now, but it would put our minds at ease if you were to accompany him.
5958TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_105Of course!
6059TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_106It sounds as if he's not far from the portal to Jeuno. We should hurry!
6160TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05479_000_110If Sareel Ja is heading to Gok Draak Descent, it stands to reason he may have entered the Skydeep Cenote. I fear for the guards stationed there.
6261TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_115Does he truly intend to conjure more echoes?
6362TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_120What is he scheming now?
6463TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05480_000_200Sareel Ja... He took us unawares... We tried to stand our ground, but he forced his way into the Skydeep Cenote.
6564TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05480_000_201Bakool Ja Ja arrived but moments ago, and immediately set off in pursuit after taking our report. I hope he can handle that slippery snake...
6665TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_202If anyone would be fine, it's him!
6766TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_202That said, Sareel Ja is not wont to give up without a fight. We haven't a moment to lose.
6867TEXT_KINGEA302_05480_Q4_000_000
6968TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_203
7069TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_204Perhaps I should make for the Mist Continent. No... It would be all too easy for them to track me there.
7170TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_205I've no choice but to return to the rift.
7271TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_206(-Bakool Ja Ja the Mighty-)It's over, Sareel Ja! By the authority of the Landsguard, I'm taking you into custody!
7372TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_207Already they're upon me! I must set aside my pride, if only for a moment...
7473TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_208I beg you wait...my king.
7574TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_209(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Your king...?
7675TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_210If Tuliyollal is to return to its former glory, the Mamool Ja require a worthy leader to unite them. And there remain none more worthy than you─the elevated chosen.
7776TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_211Indeed, I have no doubt your father, too, longs to see you take your rightful place upon the throne. So come, Bakool Ja Ja. Come with me to─
7877TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_212(-Bakool Ja Ja the Mighty-)So you would tempt the lapdog with not a bone, but a crown! I didn't expect your bravado to give way so easily, Sareel Ja.
7978TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_213(Grrr... You won't be gloating for long...)
8079TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_214Ah! Wh-What fortuitous timing, you three! Please, will you not convince our dear Bakool Ja Ja here to stay his blade?
8180TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_215After everything you've done to sully the memories of our home for your twisted ends, you expect *us* to help *you*?
8281TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_216I, er... I wish to make amends! Yes─amends for my transgressions!
8382TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_217You were cursed as a child to never age, is that not so? Being made from memories as you are, it would be a simple matter to restore the flow of time to you.
8483TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_218I'm fine just the way I am, thank you very much. And since you admit you've done wrong, we should discuss punishment. Maybe a knuckle sandwich or two?
8584TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_219I-I-I can return you home─to Vana'diel! To perish in a world to which one bears no ties is ill befitting adventurers of your caliber, would you not agree? Let me send you back where you belong!
8685TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_220There's no denying I long to see our home... But I also long to see our friend here bring you to justice.
8786TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_221Without me you'll be stranded... You would really forsake your only means of returning home for this brute you've but recently met?
8887TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_222It matters not when we met, nor whether he means to repay any kindness shown him.
8988TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_223He's our friend. We don't need any more reason than that.
9089TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_224Fools! All of you!
9190TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_100_224Such childish naivety is why you could never be king!
9291TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_110_224And why you will inevitably play into the hands of Alexandria's queen!
9392TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_120_224Trust is how you find yourself a tool, used and cast aside like so much rubbish. But I will be a tool no longer!
9493TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_225If you would throw in your lot with the other refuse, then it would be my pleasure to mark this your grave!
9594TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_226You will die here, mourning the world you will never set eyes upon again!
9695TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_227You... You have strength enough to stand on your own. So why...?
9796TEXT_KINGEA302_05480_Q1_000_000What will you say?
9897TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_003Sometimes strength alone isn't enough.
9998TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_001It's more fun this way.
10099TEXT_KINGEA302_05480_A1_000_002What good is joy without those to share it with?
101100TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_229Our time together has been pretty fun, hasn't it? Wouldn't have it any other way!
102101TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_230I can think of few pleasures in life greater than shared victory after a grueling trial against powerful foes. A joy shared is a joy doubled, as they say.
103102TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_231When faced with a terrible foe, or the crushing weight of a seemingly impossible mission, a friend can make all the difference in overcoming hardship.
104103TEXT_KINGEA302_05480_SAREELJA_000_232I will never understand such folly...
105104TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_233Live long enough, and maybe you'll find someone to thaw that icy heart of yours. *After* you've atoned for your crimes, of course.
106105TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_234(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Thank you, but...what will you do now?
107106TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_235What, you mean about us getting home? It's fine─really. This place has kind of grown on me.
108107TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_236(-???-)Oh, my dear Prishe. Is remaining in this world truly your wish?
109108TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_237Shantotto!? But how?
110109TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_238Might we save the pleasantries for a more...tranquil space? I've grown tired of the unsightly décor in this place.
111110TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_239(-Bakool Ja Ja the Mystic-)I take it you're an ally then...? Very well, let us return to Mamook.
112111TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_245If the doll we fought before wasn't an echo, then... No, it couldn't be.
113112TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_250Sareel Ja may have outdone himself with this echo. I haven't seen the real Shantotto since we met in Windurst.
114113TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_300These Mamool Ja have shown me no hostility. How novel─beastmen versed in civility.
115114TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_301But where is the one who escorted us here? Is it rare for their two-headed ilk to appear?
116115TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_302As head of their guard, he has simply gone to apprise them of what took place in the Skydeep Cenote. More importantly, Shantotto, might I ask─
117116TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_303Silence! I hear the deafening screech of the wheels in your mind turning. But fret not, you shall have the explanation for which you are clearly yearning.
118117TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_304To begin, as I'm sure you already know, I hail from Vana'diel. The one and only Shantotto.
119118TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_305And it was you two who bested this magicked doll. A rather amusing and unexpected sight, to see myself fall.
120119TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_306I thought it peculiar that an echo would pit a decoy against us...
121120TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_307Echo... An interesting name for the creatures we felled─much like you, born from memories of our home as well.
122121TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_308A truth anyone with eyes could plainly see. Well made, like my dolls—but no true article like me.
123122TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_309So it really *is* you, Docs!
124123TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_309Or rather, a doll created by the real you, who now speaks...through you? This is all a little confusing.
125124TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_309
126125TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_310Docs...!?
127126TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_311Ahem! Even here, I'm glad to see you're the same as ever, my dear.
128127TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_312My cross-rift research was proceeding apace, when I sensed a disturbance in that interplanar space.
129128TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_313I was being watched. The nerve. The gall! To end his li─er...curiosity, I sent this magicked doll.
130129TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_314To find both Jeuno and Windurst here was quite the surprise. Not one, but *two* faithful replicas─I couldn't believe my eyes.
131130TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_100_314There was also a half-made Bastok, shoddy work at best. The echo of a certain engineer could have built it with zest. His absence meant there was no guilt in laying the city to rest.
132131TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_315And soon after we found you beset upon by more of those strange creatures. Not that they would prove more than a mere trifle for you, of course.
133132TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_316In that first instant we met, I knew right away you posed me no threat. And yet...
134133TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_317The thrill of a good fight fills me with such delight, I could hardly resist trying to set you both alight! Ohohoho!
135134TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_318As you might have guessed, Shantotto is wont to get a little...carried away when the mood strikes her.
136135TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_319In any case, you'll be happy to know that Sareel Ja, the fiend responsible for preying on the memories of Vana'diel, has been apprehended. You needn't worry about any more prying eyes in the midst of your work.
137136TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_320If the trouble has passed, then my work here is through. This doll would return home, but what of you two?
138137TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_100_320Both your levin cores appear compromised, so it's hard to say how much longer you'll survive.
139138TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_110_320Both our cores?
140139TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_120_320'Twould seem our battle with Shinryu took a heavy toll.
141140TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_321If you wish to come along, you need only ask. Ensuring your safe passage is a simple enough task.
142141TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_322(★未使用/削除予定★)
143142TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_323(★未使用/削除予定★)
144143TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_324The offer's appreciated, but I think I'd rather stay. There's still a lot of adventuring I've left to do with Player.
145144TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_324I would stay as well. I'll not deny it is a choice made with some reluctance, but if my time is short, I would spend it here, on an adventure with my friends.
146145TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_325(★未使用/削除予定★)
147146TEXT_KINGEA302_05480_Q8_000_000What will you say?
148147TEXT_KINGEA302_05480_A8_000_001If you don't mind waiting, our adventure doesn't have to be here.
149148TEXT_KINGEA302_05480_A8_000_002I'd rather you show me around Vana'diel.
150149TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_100_325You mean to find a way to Vana'diel?
151150TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_110_325An adventure in Vana'diel? Are you serious?
152151TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_120_325That's a wonderful thought, but how in the world do you plan to make it over there?
153152TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_130_325I suppose I shouldn't put it past you to find a way.
154153TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_140_325Then it's settled─we'll save our adventuring for Vana'diel!
155154TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_150_325With any luck, we'll have found a solution to our electrope predicament by the time you arrive.
156155TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_326
157156TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_327
158157TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_328
159158TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_329
160159TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_329But before we go, could we see maybe just a little more of Tuliyollal?
161160TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_330It's only right we say our good-byes, and I've still plenty left to pester you about, besides.
162161TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_331(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Did I hear that right? You're looking to take a trip around Tuliyollal? In that case, there's at least one place I'd like to take you along the way.
163162TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_332Noting the contrasts with Vana'diel has been a real treat, so I'm coming along too, and that's that, my sweet.
164163TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_100_332(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Just as well. Something tells me I would regret leaving you to your own devices...
165164TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_333(-Bakool Ja Ja the Mighty-)I suppose the dirigible landing is as good a place as any to start. When you're ready, we'll meet you there.
166165TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_335Your suggestion of visiting Vana'diel was surprising, and yet very like you. Seeking a means to travel between worlds sounds like an adventure all its own.
167166TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_340It'd sure be nice to have one last taco before we go.
168167TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_345You have tribes resembling Moblins and Trolls as well. What other kindred races live here, pray tell?
169168TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_400(-Bakool Ja Ja the Mighty-)I hope you haven't been waiting too long.
170169TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_401(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Before I tend to my own business, I'm sure there are a few places in particular you'd like to visit before returning home.
171170TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_402(-Bakool Ja Ja the Mystic-)While you see to Alxaal and Prishe, I will show Shantotto about the city.
172171TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_403(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Once everyone has finished, we can reconvene at Xbalyav Ty'e.
173172TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_404If I didn't know better, I'd say Bakool Ja Ja has grown a touch more hospitable since first we met. Shall we start by paying a visit to the Landsguard?
174173TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_405They have been a pretty big help, haven't they? All right, let's head to Brightploom Post. Being our last time and all, I'd like to take in the sights a little along the way, if it's all the same to you.
175174TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_500Your companions have yet to arrive. Be sure they are at your side before attempting to continue.
176175TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_100_500You must be accompanied by Prishe and Alxaal, and have them at your side in order to proceed with quest objectives.
177176TEXT_KINGEA302_05480_Q2_000_000What will you do?
178177TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_001Small talk.
179178TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_002Part ways.
180179TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_003Nothing.
181180TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_004**Discuss their memories of Bayside Bevy.
182181TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_005**Discuss their memories of Yok Tural.
183182TEXT_KINGEA302_05480_A2_000_006**Discuss their memories of Xak Tural.
184183TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_502Tuliyollal sure is a wonderful place...
185184TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_503Even should we be worlds apart, ours is an adventure I will never forget.
186185TEXT_KINGEA302_05480_Q6_000_000Are you sure you wish to part ways with Prishe and Alxaal?
187186TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_505Adventure calling you away, is it? I understand. We'll wait for you over at the dirigible landing.
188187TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_506Far be it from us to keep you away from duty when it calls. We will await your return at the dirigible landing.
189188TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_507Ready to go? To Brightploom Post, then!
190189TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_508Glad to see you returned hale and whole. Shall we be off to Brightploom Post?
191190TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_509Seeing the fresh produce at the stall over there puts me in mind of all the amazing food we've had here in Tural.
192191TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_510Alpaca steaks, xibruq pibil. <gasp> The mate tea cookies! Ugh, what I wouldn't give for more cookies! And the Alexandrians were no slouches with their cooking either, though I wasn't expecting cultivated meats.
193192TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_511<sigh> So many tasty foods I haven't had time to eat. So many desserts...
194193TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_512I feel I owe a great deal to the merchants of this market, and the supplies they furnished me with for our adventures.
195194TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_513One can never be too prepared─though Prishe would perhaps disagree, a look equal parts impressed and concerned on her face as she regards my bag full to bursting with potions.
196195TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_514Old habits die hard, I suppose.
197196TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_515The Pelupelu over in Urqopacha sure have an interesting way of talking about money, don't they? Makes me want to go and visit just to hear them haggle.
198197TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_516They all seem to be such shrewd salesfolk, too. Always finding just what I was looking for before I even asked. Bleeding mind readers, I tell you.
199198TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_517During our time in Kozama'uka, the Moblins told me of the potsworn, and their practices to foster an environment for crafting the greatest gold- and metalwork in Tural.
200199TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_518Such disparate peoples working together in such a fashion is something you would never see in our world. It's perhaps what I'll miss the most when we return home.
201200TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_519The other day I was talking to someone in the outskirts who was torn about going home to Tuliyollal, there being that thirty-year time gap and everything.
202201TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_520I know what it's like to lose time... Which is why I told them they should make that trip while they still can.
203202TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_521Even if there's people they lost in that thirty years, there could still be people here waiting for them. I wonder if they're already here.
204203TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_522Ah, before I forget─I meant to ask you about those talking catfish. Are they also considered one of the tribes of people here?
205204TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_523Whenever I see them, I instinctively wish to protect them and their adorable little faces.
206205TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_524Were they not so violent, I would be sorely tempted to take one back home with us.
207206TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_525Ah, welcome back! On behalf of the Landsguard, you have our sincerest thanks.
208207TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_526As I'm sure you already know, Sareel Ja is being held in one of our cells, and awaits sentencing by the Wing of Reflection.
209208TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_527There was a time when his crimes against Tural and the throne would have undoubtedly resulted in his death. That said, I believe redemption is not impossible─Bakool Ja Ja has proven that. Though there is also the matter of lives lost at Sareel Ja's hands...
210209TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_528But these are matters you needn't concern yourselves with any longer. I take it you'll soon be setting off somewhere?
211210TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_529We are, as it happens. Home... We thought it only right to come and say good-bye. Could you also pass along our thanks to Kikwezana?
212211TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_530Yes, of course. I've no doubt he'll be sad to see you go, as will the rest of the Landsguard. May you both have a safe journey.
213212TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_531If we have no other stops to make, then let us make for Xbalyav Ty'e.
214213TEXT_KINGEA302_05480_LANDSGUARD05326_000_535Thank you again for all your help in dealing with Sareel Ja and the echoes. Safe travels, friend. I hope we meet again someday.
215214TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_590There you are! Let's get going. Bakool Ja Ja said to meet him at Xbalyav Ty'e, right?
216215TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_591Glad to see you're back safely. Now that we've said our good-byes to the Landsguard, shall we make for Xbalyav Ty'e?
217216TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_592Well, here we are, though I see no sign of Bakool Ja Ja. Perhaps the tavernkeep has seen them.
218217TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_600Come with colorful company today, I see. Will it be just the three of you?
219218TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_601We're expecting two more, actually.
220219TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_602(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Sorry to keep you waiting. Addressing all her questions proved more time-consuming than I anticipated...
221220TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_603And address them he did, without a moment's hesitation. The Mamool Ja of this world have exceeded my─admittedly low─expectations.
222221TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_604(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Before you all leave, I wanted to treat you to one last round of tacos. Let's find a place to sit.
223222TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_605Aren't you going to eat? I swear the tacos here in Tuliyollal will change your life!
224223TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_606While the offer is appreciated, this doll needs only magicks to be duly satiated.
225224TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_606Wow! These tacos are as amazing as Aunt Tii's!
226225TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_607If I might have your attention, everyone. Today we would offer you all a special treat─a treat for the ears.
227226TEXT_KINGEA302_05480_BRUKEVU_000_608A special performance by Scoria, the up-and-coming songstress hailing from Alexandria!
228227TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_609My, my, what are the chances we would meet again here of all places?
229228TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_610She's been practicing every day since you left, determined to realize her dream of becoming a songstress.
230229TEXT_KINGEA302_05480_JASPER_000_611Imagine our surprise when Br'uk Evu approached us, asking if she could hold performances at his establishment.
231230TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_612Prishe! So, what did you think? I'm finally doing it─bridging the gap between Tuliyollal and Alexandria through music!
232231TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_613Absolutely incredible. I'm glad I got to hear you sing before I had to leave.
233232TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_614Leave...? Does this mean you're finally going back home?
234233TEXT_KINGEA302_05480_SCORIA_000_615In that case, I'll just have to go and sing there someday! I'll be the best singer they've ever seen!
235234TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_616No doubt about that. Looking forward to it!
236235TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_625Strangers newly met forging bonds to last a lifetime. Is that not what it is to be an adventurer?
237236TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_630(-Bakool Ja Ja the Mystic-)A beautiful voice like that is certainly to be popular here in Tuliyollal. Hopefully she visits Mamook as well. My mother would love to hear her sing.
238237TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_635Something about him gives me deja vu. I've sensed a similar power, but from who?
239238TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_640That adventurer who's always traipsing about? I'm sure I'll have time later to figure it out.
240239TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_700Mouthwatering tacos and an unforgettable serenading from Scoria. What more could I possibly want?
241240TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_701Time, I guess. But there's no point in trying to delay the inevitable.
242241TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_702All right! We're ready to go!
243242TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_703Then let us make for Jeuno without delay. The connection home is strongest there, and will help us on our way.
244243TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_704Will you be seeing us off, or are you planning to stay?
245244TEXT_KINGEA302_05480_Q5_000_000Accompany Prishe and the others to Jeuno?
246245TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_710I told the other echoes here that they can return to Vana'diel, but all chose to stay.
247246TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_711They said if they're fated to fade away anyway, they'd rather seek out new adventures here.
248247TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_712Adventurers really are a crazy sort, aren't they?
249248TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_720Despite our many trials and tribulations, I would not trade my memories of this place for anything in all the world.
250249TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_721For everything you've done for us, I thank you.
251250TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_730(-Bakool Ja Ja the Mystic-)My brother still finds it hard to believe this Shantotto will be able to take them home, but I know she can. The power that doll exudes is palpable. Whoever's controlling it is a mage of the highest order.
252251TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_731(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Do you suppose most people in their world are so absurdly powerful?
253252TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_800If we have no further cause for delay, I shall plot a course for home and show you the way.
254253TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_801Concentrate on home, hold its picture in your mind. Reach out with all your heart and the path 'twixt worlds will answer in kind.
255254TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_802Ohohoho! Well done, I'm impressed. Pupils worthy of merits, and that is no jest.
256255TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_803I confess, you have potential─you're not just all bluster. Certainly better than a certain *total loser* could muster.
257256TEXT_KINGEA302_05480_SHANTOTTO_000_804All right, then. Until we meet again.
258257TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_805I guess we may have overdone it a little with Shinryu.
259258TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_806We had a lot of fun times here, didn't we? And met so many interesting people.
260259TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_807I'll treasure these memories of Tural for all my days, however many that may be.
261260TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_808And I expect to see you in Vana'diel someday, you hear? That big world of ours will always be waiting.
262261TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_809Waiting for you.
263262TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_810It is strange to think I will soon live alongside those selfsame adventurers whose memories created me.
264263TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_811Stranger still that you too may someday cross paths with them.
265264TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_812Should that day ever come, I hope you will afford them the same kindness you gave me.
266265TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_813And invite them on an adventure, to create new memories all their own.
267266TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_814(-Bakool Ja Ja the Mighty-)I hate to interrupt, but I don't think it's wise to waste any more of the little time they have left.
268267TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_815(-Bakool Ja Ja the Mighty-)But...you should come back for tacos some time. We're comrades now, after all.
269268TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_816(-Bakool Ja Ja the Mystic-)And we've always been short on those, eh, Brother?
270269TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_817(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Take care, you two. And safe travels.
271270TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_818Until next time, Bakool Ja Ja. Player.
272271TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_900(-Bakool Ja Ja the Mighty-)It suddenly seems so quiet now...
273272TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_901(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Dry your tears, Brother. You still have me.
274273TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_902(-Bakool Ja Ja the Mighty-)What tears!? Out of the two of us, *I'm* the strong one! ...<sniff>
275274TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_903(-Bakool Ja Ja the Mystic-)We should be heading back to Mamook. I'm sure Mother is curious to know what's become of Alxaal and Prishe.
276275TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_905(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Just something in my eye...
277276TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_950Ah, you're returned, Player. But where are Alxaal and Prishe? Have they...?
278277TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_951(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Yes, Mother. They've returned home.
279278TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_952A bittersweet parting, I'm sure. Those you consider friend are few and far between.
280279TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_953(-Bakool Ja Ja the Mighty-)I didn't say they were “friends”!
281280TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_954(-Bakool Ja Ja the Mighty-)They...they're comrades. Prishe, Alxaal, and Player. Nothing anyone says will change that.
282281TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_955It would be remiss of me not to offer thanks as well before you go. I shudder to think what would have happened not only to Mamook, but all of Tuliyollal had you not come to our aid.
283282TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_956Threatened by our own ritual magicks, no less. Never could we have imagined them being combined with electrope to serve such nefarious ends. Which is why the techniques for conjuring shades will henceforth be forbidden, never to be passed down to future generations.
284283TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_957(-Bakool Ja Ja the Mighty-)We might have walked a similar path if not for you and Wuk Lamat.
285284TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_958(-Bakool Ja Ja the Mystic-)We made many mistakes during the rite of succession. Hurt many people... Despite all we've done, we were given a second chance, and so long as there are those who believe in us, we will keep trying to live up to their expectations.
286285TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_959(-Bakool Ja Ja the Mighty-)We've found the right path now, and won't stray from it again. We refuse to be a burden to our comrades...
287286TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_960Bakool Ja Ja...
288287TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_961(-Bakool Ja Ja the Mighty-)It's not too late to find yours as well, Father. If there's one thing I've learned, it's that people need only the opportunity to change.
289288TEXT_KINGEA302_05480_ZEREELJA_000_962Perhaps you're right, son. Perhaps you're right...
290289TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_963(-Bakool Ja Ja the Mighty-)If you're ever in need of help again, don't hesitate to call on me. Your enemies will rue the day they met Bakool Ja Ja!
291290TEXT_KINGEA302_05480_BAKOOLJAJA_000_964(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Perhaps violence shouldn't be our first solution? You could learn a thing or two from the Vow of Reason, Brother.
292291TEXT_KINGEA302_05480_MIILALJA_000_965Do you suppose Prishe and Alxaal made it home safely? I hope they can come back and see us someday.
293292TEXT_KINGEA302_05480_Q3_000_000What will you say?
294293TEXT_KINGEA302_05480_A3_000_001Perhaps I'll find a way to go and visit them first.
295294TEXT_KINGEA302_05480_A3_000_002They will. I'm sure of it.
296295TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_000_967The memories abiding within Jeuno stir once more. Perhaps the adventurers there have new knowledge to share with you.
297296TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_000_970Something wrong?
298297TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_971It's nothing. Just...thinking on all we've been through.
299298TEXT_KINGEA302_05480_PRISHE_100_971It was some adventure.
300299TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_110_971At the beginning of our journey, I had nothing.
301300TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_120_971No name. No memory of who I was. Only a vague sense of duty to guide me.
302301TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_130_971With each battle we found our way forward, and eventually I would remember.
303302TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_140_971I remembered what it was I was fighting to protect.
304303TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_150_971Something more valuable than any treasure.
305304TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_160_971You fight to protect it as well. Which is why I know we will meet again.
306305TEXT_KINGEA302_05480_SYSTEM_170_971Until that day...
307306TEXT_KINGEA302_05480_ALXAAL_000_972Let's be off. Adventure calls.