ffxiv-datamining/csv/fr/custom/000/CmnDefRetainerDesk_00009.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_1	Bonsoir ! En quoi puis-je vous aider ?
2	1	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_2	... Ah, mais je vois que vous débutez dans le métier d'aventurier. J'imagine donc que vous ignorez ce que je fais là, et plus précisément à quoi sert ce comptoir.
3	2	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_3	Pour faire simple, je m'occupe de tout ce qui a trait aux servants. C'est donc ici que vous devrez vous présenter quand vous voudrez en recruter un.
4	3	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DEFAULT_TALK_4	Mais pour obtenir ce privilège, il va d'abord falloir faire vos preuves sur le terrain. Si vous montrez que vous êtes disposée à aider les autres, alors la guilde vous fera bénéficier de multiples avantages, à commencer par le service d'embauche de servants. En espérant vous revoir bientôt !
5	4	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_TITLE	Que voulez-vous faire ?
6	5	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_TALK	Parler
7	6	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CREATE	Engager un servant
8	7	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REMOVE	Congédier un servant
9	8	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REMAKE	Remodeler un servant
10	9	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_EXPLANATION	En savoir plus sur les servants
11	10	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_JOBCHANGE	Savoir comment attribuer un job au servant
12	11	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CHECK_CASHBACK	S'enquérir des taxes aux marchés
13	12	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_CANCEL	Annuler
14	13	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_LIMSA	Transférer un servant à Limsa Lominsa
15	14	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_GRIDANIA	Transférer un servant à Gridania
16	15	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_ULDAH	Transférer un servant à Ul'dah
17	16	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_ISHGARD	Transférer un servant à Ishgard
18	17	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_TOWN40	Transférer un servant à Kugane
19	18	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_OLDSHARLAYAN	Transférer un servant à Vieille Sharlayan
20	19	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_REGISTER_VER70	Transférer un servant à Tuliyollal
21	20	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_TITLE	Sur quoi vous renseignez-vous ?
22	21	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_WHAT_IS	Le rôle des servants
23	22	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_ABOUT	Les services proposés par les servants
24	23	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EXPLANATION_MENU_CALL	La façon d'appeler ses servants
25	24	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_BACK	Retour
26	25	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ABOUT_TALK_01	Les servants sont des personnes qui aident les aventuriers en s'occupant de certaines tâches fastidieuses, comme par exemple la vente d'objets ou la gestion d'inventaire.
27	26	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ABOUT_TALK_02	Leurs gages sont entièrement pris en charge par la guilde des aventuriers, autrement dit leurs services ne vous coûteront pas un gil.
28	27	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ITEMS_GIL_TALK_01	Les servants peuvent vous aider à gérer votre inventaire en gardant le matériel qui vous encombre. Ils peuvent aussi s'occuper de vendre des objets pour vous sur les marchés.
29	28	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ITEMS_GIL_TALK_02	Sachez enfin qu'il est possible de les envoyer en mission afin qu'ils chassent des créatures ou recherchent des matériaux pour vous. Il y a certaines conditions à l'exécution de ces tâches, mais cela fait partie de leurs qualifications.
30	29	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CALL_TALK_01	Vous pouvez les appeler au moyen de sonnettes spéciales, comme celle qui se trouve à votre gauche.
31	30	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CALL_TALK_02	Il y en a généralement près des tableaux des ventes, mais vous en trouverez également dans tous les autres lieux de passage, à savoir les auberges, les hameaux, les centres de divertissement... Bref, un peu partout !
32	31	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_TITLE	Taxes des marchés
33	32	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_LIMSA	Limsa Lominsa : taxe réduite
34	33	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_LIMSA_NONE	Limsa Lominsa : taxe normale
35	34	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_GRIDANIA	Gridania : taxe réduite
36	35	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_GRIDANIA_NONE	Gridania : taxe normale
37	36	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ULDAH	Ul'dah : taxe réduite
38	37	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ULDAH_NONE	Ul'dah : taxe normale
39	38	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ISHGARD	Ishgard : taxe réduite
40	39	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ISHGARD_NONE	Ishgard : taxe normale
41	40	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_TOWN40	Kugane : taxe réduite
42	41	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_TOWN40_NONE	Kugane : taxe normale
43	42	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK	: taxe réduite
44	43	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_NONE	: taxe normale
45	44	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_LIMSA	La taxe sur les objets vendus à Limsa Lominsa est réduite de UNKNOWN% jusqu'au 27.8.2013 (temps réel) ! Le prélèvement est donc de UNKNOWN% du prix de vente.
46	45	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_GRIDANIA	La taxe sur les objets vendus à Gridania est réduite de UNKNOWN% jusqu'au 27.8.2013 (temps réel) ! Le prélèvement est donc de UNKNOWN% du prix de vente.
47	46	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ULDAH	La taxe sur les objets vendus à Ul'dah est réduite de UNKNOWN% jusqu'au 27.8.2013 (temps réel) ! Le prélèvement est donc de UNKNOWN% du prix de vente.
48	47	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ISHGARD	La taxe sur les objets vendus à Ishgard est réduite de UNKNOWN% jusqu'au 27.8.2013 (temps réel) ! Le prélèvement est donc de UNKNOWN% du prix de vente.
49	48	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_TOWN40	La taxe sur les objets vendus à Kugane est réduite de UNKNOWN% jusqu'au 27.8.2013 (temps réel) ! Le prélèvement est donc de UNKNOWN% du prix de vente.
50	49	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK	La taxe sur les objets vendus à est réduite de UNKNOWN% jusqu'au 27.8.2013 (temps réel) ! Le prélèvement est donc de UNKNOWN% du prix de vente.
51	50	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_LIMSA	La taxe sur les objets vendus à Limsa Lominsa est au taux normal de UNKNOWN% du prix de vente.
52	51	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_GRIDANIA	La taxe sur les objets vendus à Gridania est au taux normal de UNKNOWN% du prix de vente.
53	52	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_ULDAH	La taxe sur les objets vendus à Ul'dah est au taux normal de UNKNOWN% du prix de vente.
54	53	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_ISHGARD	La taxe sur les objets vendus à Ishgard est au taux normal de UNKNOWN% du prix de vente.
55	54	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK_TOWN40	La taxe sur les objets vendus à Kugane est au taux normal de UNKNOWN% du prix de vente.
56	55	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_CASHBACK	La taxe sur les objets vendus à est au taux normal de UNKNOWN% du prix de vente.
57	56	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_ASK_ABOUT	Savoir à quoi servent les réductions de taxe
58	57	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_EXPLANATION	Il arrive souvent que les cités réduisent la taxe qu'elles prélèvent sur les ventes afin de favoriser l'activité de leur marché.
59	58	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CASHBACK_CAUTION	Les périodes de réduction peuvent être plus courtes qu'annoncées si une maintenance est nécessaire dans la zone concernée.
60	59	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_TALK_01	D'après le registre, vous pouvez employer UNKNOWN servant au maximum.
61	60	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_RETAINERS_TALK	Je vois que vous n'en avez ac­tu­el­le­ment aucun à votre service.
62	61	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_HAVE_RETAINERS_TALK	Je vois que vous en avez ac­tu­el­le­ment UNKNOWN à votre service.
63	62	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CUSTOMIZE_WARNING	Vous serez incapable de communiquer avec les autres joueurs ou d'effectuer d'autres actions durant ce processus.
64	63	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CUSTOMIZE_TALK	Nous avons de nombreuses personnes inscrites dans nos registres. Je vous invite donc à choisir le type de servant qui vous conviendrait le mieux.
65	64	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_WARNING	Le processus d'embauche d'un servant annule au­to­ma­ti­que­ment tout enregistrement dans l'outil de mission.
66	65	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_CONFIRM	Poursuivre le processus d'embauche ?
67	66	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TALK	J'ai plusieurs candidats qui correspondent à vos souhaits. Est-ce que vous avez une préférence pour ce qui est de la personnalité ?
68	67	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TITLE	Choisissez la personnalité du servant
69	68	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_CHEERFUL	Poli
70	69	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_WILD	Brusque
71	70	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_COOLHEADED	Sérieux
72	71	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_CAREFREE	Insouciant
73	72	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_PROBLEMATIC	Indépendant
74	73	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_PLAYFUL	Enjoué
75	74	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_ENTER	Je crois avoir quelqu'un qui vous donnera entière sa­tis­fac­tion. Lorsque vous l'appellerez, ce servant vous saluera comme ça...
76	75	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_LEAVE	Et lorsque vous vous séparerez, ce servant vous dira ceci...
77	76	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_CONFIRM	Choisir ce caractère pour le servant ?
78	77	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_ASK	Il est de coutume chez nous de choisir un surnom par lequel on appelle son servant. Cela permet de renforcer le lien qui unit nos clients à leurs employés.
79	78	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_TITLE	Surnom du servant
80	79	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_MESSAGE0	Donnez un surnom à votre servant
81	80	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_MESSAGE1	Les lettres de l'alphabet latin standard ainsi que l'apostrophe et le tiret peuvent être utilisés. Le tiret ne peut pas être employé plusieurs fois à la suite, ni en combinaison avec l'apostrophe. Le surnom doit commencer par une lettre et faire au moins trois caractères.
82	81	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_PROMPT_HEAD	Surnom du servant
83	82	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CANCEL_CONFIRM	Êtes-vous sûre de vouloir annuler le processus d'embauche ?
84	83	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_CONFIRM	Confirmer l'embauche de UNKNOWN ?
85	84	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE	Voulez-vous engager un nouveau servant ?
86	85	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE_YES	Oui
87	86	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_CREATE_NO	Non
88	87	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATING_RETAINER	Bien, je vais consigner tout ça dans le registre.
89	88	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_01	... Voilà qui est fait. Les formalités d'embauche de UNKNOWN sont à présent terminées.
90	89	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_02	Vous pouvez l'appeler quand bon vous semble à l'aide des sonnettes spéciales, comme celle qui se trouve sur votre gauche. Celles-ci sont généralement disposées près des tableaux de vente.
91	90	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CREATE_SUCCESS_03	Essayez donc et confiez-lui quelques affaires pour commencer.
92	91	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FAILED_NAME	Le surnom que vous avez choisi ne peut pas être donné à votre servant. Veuillez en choisir un autre.
93	92	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FULL	Je suis désolée, mais vous avez déjà atteint le nombre maximum de servants autorisé...
94	93	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_CANCEL	Comme vous voulez. N'hésitez pas à revenir me voir si vous changez d'avis.
95	94	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_LIMSA_01	Choisissez le servant que vous désirez transférer au marché de Limsa Lominsa.
96	95	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_LIMSA	Transférer UNKNOWN à Limsa Lominsa ?
97	96	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_LIMSA	Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché de Limsa Lominsa.
98	97	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_LIMSA	Ce servant est déjà inscrit au marché de Limsa Lominsa.
99	98	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_GRIDANIA_01	Choisissez le servant que vous désirez transférer au marché de Gridania.
100	99	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_GRIDANIA	Transférer UNKNOWN à Gridania ?
101	100	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_GRIDANIA	Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché de Gridania.
102	101	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_GRIDANIA	Ce servant est déjà inscrit au marché de Gridania.
103	102	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_ULDAH_01	Choisissez le servant que vous désirez transférer au marché d'Ul'dah.
104	103	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_ULDAH	Transférer UNKNOWN à Ul'dah ?
105	104	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_ULDAH	Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché d'Ul'dah.
106	105	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_ULDAH	Ce servant est déjà inscrit au marché d'Ul'dah.
107	106	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_ISHGARD_01	Choisissez le servant que vous désirez transférer au marché d'Ishgard.
108	107	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_ISHGARD	Transférer UNKNOWN à Ishgard ?
109	108	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_ISHGARD	Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché d'Ishgard.
110	109	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_ISHGARD	Ce servant est déjà inscrit au marché d'Ishgard.
111	110	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_TOWN40_01	Choisissez le servant que vous désirez transférer au marché de Kugane.
112	111	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_TOWN40	Transférer UNKNOWN à Kugane ?
113	112	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_TOWN40	Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché de Kugane.
114	113	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_TOWN40	Ce servant est déjà inscrit au marché de Kugane.
115	114	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_OLDSHARLAYAN_01	Choisissez le servant que vous désirez transférer au marché de Vieille Sharlayan.
116	115	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_OLDSHARLAYAN	Transférer UNKNOWN à Vieille Sharlayan ?
117	116	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_OLDSHARLAYAN	Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché de Vieille Sharlayan.
118	117	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_OLDSHARLAYAN	Ce servant est déjà inscrit au marché de Vieille Sharlayan.
119	118	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_TALK_VER70_01	Choisissez le servant que vous désirez transférer au marché de Tuliyollal.
120	119	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_VER70	Transférer UNKNOWN à Tuliyollal ?
121	120	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_SUCCESS_VER70	Le servant “UNKNOWN” est désormais inscrit au marché de Tuliyollal.
122	121	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ALREADY_VER70	Ce servant est déjà inscrit au marché de Tuliyollal.
123	122	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_YES	Oui
124	123	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_ASK_NO	Non
125	124	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_RETAINER_EXPLANATION	Vous souhaitez modifier quelques aspects de vos servants ? Très bien. Laissez-moi d'abord vérifier dans mon registre.
126	125	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_RETAINER_TALK	Quel servant désirez-vous remodeler ?
127	126	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE	Remodeler “UNKNOWN” ?
128	127	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE_YES	Oui
129	128	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMAKE_NO	Non
130	129	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_CANCEL	Je suis au regret de vous dire que la demande de remodelage de votre servant a été interrompue. Si vous désirez la reprendre, adressez-vous à moi.
131	130	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_DUTY_FINDER_CONFIRM_REMAKE	Poursuivre le remodelage du servant ?
132	131	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_TALK	Veuillez commencer par me décrire l'apparence que vous recherchez.
133	132	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_PERSONALITY_TALK_REMAKE	J'en prends note. Passons maintenant au caractère.
134	133	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_REMAKE_ENTER	Avec ce type de personnalité, le servant vous saluera comme ceci...
135	134	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CHECK_PERSONALITY_CONFIRM_REMAKE	Choisir ce caractère pour le servant ?
136	135	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NAME_ASK_REMAKE	Voilà une autre chose de faite. Avez-vous une idée pour son surnom ? Bien sûr, rien ne vous oblige de le changer.
137	136	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CANCEL_CONFIRM_REMAKE	Terminer le remodelage du servant ?
138	137	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_CONFIRM	Confirmer le remodelage de “UNKNOWN” ?
139	138	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMEKE_RETAINER	Parfait ! Nous allons effectuer le remodelage de votre servant. Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît.
140	139	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_EQUIP_HAVE_RETAINER	Le remodelage ne peut pas être opéré si votre servant porte d'autres pièces d'équipement qu'une arme/outil principal. Vous devez d'abord les retirer.
141	140	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_VENTURE_RETAINER	Le remodelage ne peut pas être opéré si votre servant est en train d'effectuer une tâche. Veuillez attendre qu'il ait fini ce qu'il est en train de faire.
142	141	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMAKE_FAILED	Le remodelage du servant a échoué.
143	142	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_SUCCESS_01	Le remodelage de “UNKNOWN” est terminé.
144	143	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMAKE_SUCCESS_02	Appelez votre servant avec une sonnette pour constater le résultat.
145	144	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_RETAINER_EXPLANATION	Vous voulez congédier définitivement un servant ? Laissez-moi d'abord vérifier vos in­for­ma­tions dans le registre...
146	145	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_NO_RETAINERS_AVAILABLE	Je regrette, mais vous n'avez ac­tu­el­le­ment aucun servant à votre service...
147	146	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_RETAINER_TALK	Quel servant voulez-vous congédier ?
148	147	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE	Renvoyer définitivement UNKNOWN ?
149	148	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_HASHOUSE	Renvoyer définitivement UNKNOWN ? Notez que si ce servant est affecté dans un logement au moment de l'opération, il restera visible sur le terrain même après avoir été congédié.
150	149	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_YES	Oui
151	150	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_REMOVE_NO	Non
152	151	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_SUCCESS	Vous avez congédié UNKNOWN...
153	152	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_FAILED_INVENTORY	Votre servant a ac­tu­el­le­ment des cristaux, gils ou objets en sa possession ou en vente sur les marchés.
154	153	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_FAILED_INVENTORY2	Vous devez d'abord tout récupérer avant de pouvoir le renvoyer.
155	154	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_CANCEL	Vous avez changé d'avis ? Très bien. N'hésitez pas à revenir, si besoin.
156	155	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_TITLE	Que voulez-vous faire ?
157	156	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_HOWTO	Savoir comment attribuer un job à un servant
158	157	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_RELATION	Connaître la relation entre classe et job
159	158	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_OBTAIN	Acheter
160	159	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_MENU_CANCEL	Retour
161	160	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_HOWTO_TALK_01	Si vous faites partie de ces gens qui redonnent vie aux disciplines de combat et de magie ancestrales, vous pouvez noter vos con­nais­san­ces et vos expériences dans pour les transmettre à un servant.
162	161	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_HOWTO_TALK_02	Pour attribuer un job à un servant, il est nécessaire d'acquérir en échange de 40 jetons de tâche.
163	162	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_HOWTO_TALK_03	Cependant, il est impossible de transmettre les con­nais­san­ces d'un job restreint ou celles d'un job avec lequel on n'a pas atteint le niveau 50.
164	163	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_JOB_HOWTO_TALK_04	Une fois qu'un job a été attribué à un servant, il est nécessaire de le réinitialiser avant de pouvoir lui choisir un autre job ou classe.
165	164	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RELATION_TALK_01	Pour pouvoir transmettre les con­nais­san­ces d'une discipline de combat ou de magie ancestrale à un servant, il faut bien sûr que celui-ci et vous-même ayez la maîtrise de certaines compétences. Mais cela, vous l'avez sûrement déjà appris par la pratique.
166	165	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RELATION_MENU_TITLE	Quelle est la classe du servant ?
167	166	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RELATION_MENU_CLASS
168	167	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RELATION_MENU_CANCEL	Retour
169	168	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_01	Un servant dont la classe est pourra apprendre l'un des jobs de la liste qui suit.
170	169	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_MENU_TITLE	Quel job désirez-vous attribuer ?
171	170	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_MENU_CLASS
172	171	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_MENU_CANCEL	Retour
173	172	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_10	Pour transmettre vos con­nais­san­ces du job “”, vous devez vous-même avoir atteint au moins le niveau 50 avec. De son côté, le servant doit être de niveau 30 ou plus.
174	173	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_20	Pour transmettre vos con­nais­san­ces du job “”, vous devez vous-même avoir atteint au moins le niveau 50 avec. De son côté, le servant doit être de niveau 50 ou plus dans une classe de disciple de la guerre ou de la magie.
175	174	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_30	Pour transmettre vos con­nais­san­ces du job “”, vous devez vous-même avoir atteint au moins le niveau 60 avec. De son côté, le servant doit être de niveau 60 ou plus dans une classe de disciple de la guerre ou de la magie.
176	175	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_40	Pour transmettre vos con­nais­san­ces du job “”, vous devez vous-même avoir atteint au moins le niveau 70 avec. De son côté, le servant doit être de niveau 70 ou plus dans une classe de disciple de la guerre ou de la magie.
177	176	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_CONDITIONS_TALK_50	Pour transmettre vos con­nais­san­ces du job “”, vous devez vous-même avoir atteint au moins le niveau 80 avec. De son côté, le servant doit être de niveau 80 ou plus dans une classe de disciple de la guerre ou de la magie.
178	177	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_HAS_ALREADY	Mais que dites-vous ? D'après nos registres, vous avez déjà et vous ne l'avez pas remis à un de nos employés...
179	178	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_TALK_01	Vous pouvez désormais utiliser l'option “Attribuer un job du servant” lorsque vous en appelez un avec une sonnette.
180	179	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_TALK_02
181	180	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_TALK_03
182	181	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_SCROLL_TRADE	Acheter en échange de 40 jetons de tâche ?
183	182	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_SCROLL_YES	Oui
184	183	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ASK_SCROLL_NO	Non
185	184	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_FULL_BAG	Impossible d'obtenir . Votre inventaire est plein.
186	185	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_SHORTAGE_COIN	Impossible d'obtenir . Vous n'avez pas assez de jetons de tâche (devises).
187	186	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_SCROLL_SHORTAGE_EXCHANGE_GUIDE	Si vous avez des chèques de tâche dans votre inventaire, vous pouvez les **monétiser** en jetons de tâche en vous adressant à un PNJ “consigneur”.
188	187	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_TRADE_TALK_01	Vous obtenez en échange de 40 jetons de tâche.
189	188	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_TRADE_TALK_02	Vous pouvez désormais utiliser l'option “Attribuer un job du servant” lorsque vous en appelez un avec une sonnette.
190	189	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE1	(-Hyur poli-)À votre service, Maîtresse.
191	190	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE2	(-Hyur brusque-)M'voilà ! Qu'est-ce que vous voulez ?
192	191	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE3	(-Hyur sérieux-)M'avez-vous appelé ?
193	192	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE4	(-Hyur insouciant-)Oui ? J'espère que ça ne va pas prendre trop de temps...
194	193	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE5	(-Hyur indépendant-)Que feriez-vous sans moi, vraiment ?
195	194	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_MALE_TYPE6	(-Hyur enjoué-)Bonsoir, bonsoir ! Je peux vous aider ?
196	195	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE1	(-Hyure polie-)À votre service, Madame.
197	196	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE2	(-Hyure brusque-)Qu'est-ce que ça sera, cette fois ?
198	197	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE3	(-Hyure sérieuse-)Que désirez-vous exactement ?
199	198	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE4	(-Hyure insouciante-)Je suis vraiment désolée de vous faire attendre à chaque fois. Et vous voulez quoi au juste ?
200	199	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE5	(-Hyure indépendante-)Bien, ne perdons pas de temps, s'il vous plaît. J'ai d'autres choses à faire.
201	200	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HYURAN_FEMALE_TYPE6	(-Hyure enjouée-)Oh ! C'est un plaisir de vous voir à chaque fois ! Dites-moi donc ce que vous voulez.
202	201	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE1	(-Élézen poli-)Oui, Maîtresse ? En quoi puis-je vous être utile ?
203	202	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE2	(-Élézen brusque-)Salut chef ! Qu'est-ce que j'peux faire pour vous ?
204	203	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE3	(-Élézen sérieux-)Je suis là, Madame. Dites-moi ce que vous désirez.
205	204	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE4	(-Élézen insouciant-)Oh, salut. Que me vaut l'honneur d'être appelé ?
206	205	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE5	(-Élézen indépendant-)Je suis ici pour le travail, rien d'autre. D'accord ?
207	206	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_MALE_TYPE6	(-Élézen enjoué-)Oh, vous avez un joli teint aujourd'hui, Madame. Que puis-je faire pour vous en cette belle soirée ?
208	207	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE1	(-Élézenne polie-)Que puis-je faire pour votre bon plaisir, Maîtresse ?
209	208	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE2	(-Élézenne brusque-)D'habitude, c'est moi qui appelle les gens et me fais servir. Que voulez-vous au juste ?
210	209	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE3	(-Élézenne sérieuse-)Y a-t-il quelque chose en quoi je puisse vous aider ?
211	210	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE4	(-Élézenne insouciante-)Oh, mais pourquoi vous m'appelez à un tel moment... ?
212	211	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE5	(-Élézenne indépendante-)J'imagine que vous avez une bonne raison pour m'appeler ainsi.
213	212	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ELEZEN_FEMALE_TYPE6	(-Élézenne enjouée-)Vous savez quoi, j'étais sûre que vous m'appelleriez bientôt. Pour moi, c'est toujours un plaisir de vous venir en aide.
214	213	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE1	(-Lalafell poli-)Bonsoir à vous, Maîtresse. Votre humble servant vous écoute.
215	214	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE2	(-Lalafell brusque-)Hé, salut Maîtresse. Dites-moi ce que vous voulez, et je m'en occupe tout de suite !
216	215	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE3	(-Lalafell sérieux-)Je me demandais quand vous finiriez par m'appeler.
217	216	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE4	(-Lalafell insouciant-)Ça vous dérange si nous faisons ça vite ? J'ai autre chose à faire de mon côté.
218	217	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE5	(-Lalafell indépendant-)Oui ?
219	218	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_MALE_TYPE6	(-Lalafell enjoué-)Me voici, me voilà !
220	219	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE1	(-Lalafelle polie-)Maîtresse, me voici, à votre service.
221	220	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE2	(-Lalafelle brusque-)Salut, salut ! Vous voulez que je vous aide ?
222	221	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE3	(-Lalafelle sérieuse-)Je savais bien que vous ne pouviez pas vous passer de mes services.
223	222	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE4	(-Lalafelle insouciante-)Oh, je ne m'attendais pas à ce que vous m'appeliez. Que désirez-vous exactement ?
224	223	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE5	(-Lalafelle indépendante-)Que voulez-vous cette fois ?
225	224	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_LALAFELL_FEMALE_TYPE6	(-Lalafelle enjouée-)Me voiciiiiiiiii !
226	225	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE1	(-Miqo'te poli-)En quoi puis-je vous serrrvir, Maîtresse ?
227	226	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE2	(-Miqo'te brusque-)Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que j'peux fairrre pour vous ?
228	227	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE3	(-Miqo'te sérieux-)Oui ?
229	228	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE4	(-Miqo'te insouciant-)C'est moi que vous voulez voirrr ?
230	229	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE5	(-Miqo'te indépendant-)Si vous avez quelque chose à me demander, dépêchez-vous. J'ai hâte de rentrrrer.
231	230	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_MALE_TYPE6	(-Miqo'te enjoué-)Ah ! Vous êtes justement la perrrsonne que je voulais voir ! Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous.
232	231	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE1	(-Miqo'te polie-)Bonsoirrr, Maîtresse. Que puis-je faire pour vous ?
233	232	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE2	(-Miqo'te brusque-)Hé, salut ! Vous désirrrez quelque chose ?
234	233	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE3	(-Miqo'te sérieuse-)Les oreilles d'un chat entendent tout, surrrtout lorsqu'on l'appelle.
235	234	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE4	(-Miqo'te insouciante-)Je suis venue par currriosité. Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
236	235	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE5	(-Miqo'te indépendante-)Dites-moi ce que vous voulez, et je m'en charrrge.
237	236	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_MIQOTE_FEMALE_TYPE6	(-Miqo'te enjouée-)Hi hi hi ! Je pensais justement à vous !
238	237	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE1	(-Roegadyn poli-)Que puis-je faire pour vous aujourd'hui, Maîtresse ?
239	238	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE2	(-Roegadyn brusque-)Mouahaha ! Z'avez quelque chose à m'faire faire ?
240	239	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE3	(-Roegadyn sérieux-)Je suis là. Que puis-je faire pour vous ?
241	240	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE4	(-Roegadyn insouciant-)Hé, salut, l'amie ! Vous voulez pas aller boire un coup ?
242	241	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE5	(-Roegadyn indépendant-)Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Qu'est-ce que je dois faire ?
243	242	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_MALE_TYPE6	(-Roegadyn enjoué-)J'ai accouru dès que j'ai entendu la sonnette, tellement j'avais hâte de vous voir !
244	243	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1	(-Roegadyne polie-)Je suis à votre service, Maîtresse.
245	244	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2	(-Roegadyne brusque-)Z'avez quelque chose à me demander, Capitaine ?
246	245	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3	(-Roegadyne sérieuse-)Je vous écoute, Madame.
247	246	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4	(-Roegadyne insouciante-)Tâchons de ne pas perdre de temps. Je suis pressée.
248	247	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5	(-Roegadyne indépendante-)Tout irait mieux si vous me confiiez la gestion de toutes vos finances.
249	248	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6	(-Roegadyne enjouée-)Ah, je suis bien heureuse de vous voir. Que voulez-vous que je fasse pour vous aujourd'hui ?
250	249	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE1	(-Ao Ra poli-)En quoi puis-je vous servir, Maîtresse ?
251	250	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE2	(-Ao Ra brusque-)Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que j'peux faire pour vous ?
252	251	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE3	(-Ao Ra sérieux-)Qu'y a-t-il ?
253	252	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE4	(-Ao Ra insouciant-)C'est moi que vous voulez voir ?
254	253	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE5	(-Ao Ra indépendant-)Si vous avez quelque chose à me demander, hâtez-vous. Je suis pressé de rentrer.
255	254	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_MALE_TYPE6	(-Ao Ra enjoué-)Ah ! Quelle joie de vous voir ! Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous.
256	255	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE1	(-Ao Ra polie-)Je suis à votre service, Maîtresse.
257	256	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE2	(-Ao Ra brusque-)Euh... Vous avez quelque chose à me demander ?
258	257	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE3	(-Ao Ra sérieuse-)Je vous écoute, Madame.
259	258	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE4	(-Ao Ra insouciante-)Me voici, me voilà !
260	259	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE5	(-Ao Ra indépendante-)Je suis persuadée que me confier la gestion de toutes vos finances est la meilleure chose à faire.
261	260	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_AURA_FEMALE_TYPE6	(-Ao Ra enjouée-)Ah, je suis bien contente de vous voir. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
262	261	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE1	(-Hrothgar poli-)Me voilà, Maîtresse. En quoi puis-je vous être utile par cette magnifique soirée ?
263	262	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE2	(-Hrothgar brusque-)Tu veux quoi ? Lâche le morceau, sois pas timide.
264	263	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE3	(-Hrothgar sérieux-)J'espère que tu ne m'appelles pas pour rien. J'ai d'autres chats à fouetter.
265	264	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE4	(-Hrothgar insouciant-)Salut, Chef. C'est toujours un plaisir. Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui ?
266	265	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE5	(-Hrothgar indépendant-)Hé ! Ça va !? Allez, dites-moi ce dont vous avez besoin, je vais m'en occuper en deux temps trois mouvements !
267	266	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_MALE_TYPE6	(-Hrothgar enjoué-)Salut, ma pote ! Qu'est-ce qu'on fait d'beau, aujourd'hui !?
268	267	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE1	(-Viéra polie-)Bonsoir !♪ Comment puis-je vous servir aujourd'hui ?♪
269	268	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE2	(-Viéra brusque-)Je sais pas ce que tu me veux, mais t'as intérêt à me raconter une autre de tes aventures en échange.
270	269	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE3	(-Viéra sérieuse-)Que convoites-tu, aujourd'hui ? Fais-moi savoir ton souhait.
271	270	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE4	(-Viéra insouciante-)Bon... (bâille)... Bwonsoir... Hmm ? Vous êtes vraiment là, ou je suis encore en train de rêver... ?
272	271	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE5	(-Viéra indépendante-)Bonsoir, toi. Tu veux quelque chose ?
273	272	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_FEMALE_TYPE6	(-Viéra enjouée-)Oh ! Auriez-vous besoin de moi !? Je ne vous décevrai pas, je vous le jure !
274	273	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE1	(-Viéra poli-)Parfait, j'attendais justement que vous m'appeliez ! J'ai hâte de voir quel genre de travail vous avez pour moi aujourd'hui !
275	274	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE2	(-Viéra brusque-)Salut ! Un problème que je peux t'aider à régler ?
276	275	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE3	(-Viéra sérieux-)Me voilà...
277	276	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE4	(-Viéra insouciant-)(baille) Salut vieille ! Tu m'as appelé ?
278	277	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE5	(-Viéra indépendant-)Tu as besoin de moi ? Bon, vas-y, dépêche-toi de me dire ce que tu veux.
279	278	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_VIERA_MALE_TYPE6	(-Viéra enjoué-)Bonjour Maîtresse. Je suis ravi de pouvoir vous rendre service !
280	279	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1	(-Hrothgar polie-)Bonsoir ma chère ! Que puis-je pour vous aider ?
281	280	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2	(-Hrothgar brusque-)Oh bah moi si tu m'appelles, je débarque tout de suite !
282	281	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3	(-Hrothgar sérieuse-)Vous m'avez appelée. Comment souhaitez-vous que je vous aide ?
283	282	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4	(-Hrothgar insouciante-)Ouah, je suis trop contente que tu m'aies appelée ! J'avais hâte de pouvoir t'aider !
284	283	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5	(-Hrothgar indépendante-)Ouah, si je m'attendais à ce que ce soit toi, Player, qui m'appelles !
285	284	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_ENTER_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6	(-Hrothgar enjouée-)Oui oui, je suis là ! Je suis venue le plus vite que j'ai pu !
286	285	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE1	(-Hyur poli-)Avec votre accord, Maîtresse, je vais prendre congé de vous.
287	286	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE2	(-Hyur brusque-)À la revoyure !
288	287	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE3	(-Hyur sérieux-)À la prochaine fois.
289	288	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE4	(-Hyur insouciant-)Bon, ben, je dois y aller. À plus !
290	289	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE5	(-Hyur indépendant-)Bien, je crois que tout est en ordre. Au revoir.
291	290	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_MALE_TYPE6	(-Hyur enjoué-)Je file. À bientôt, j'espère !
292	291	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE1	(-Hyure polie-)Avec votre permission, Maîtresse, je vais prendre congé de vous.
293	292	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE2	(-Hyure brusque-)À la prochaine !
294	293	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE3	(-Hyure sérieuse-)À la prochaine fois.
295	294	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE4	(-Hyure insouciante-)Si c'est tout, je vais y aller. À plus !
296	295	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE5	(-Hyure indépendante-)Bien, je crois que tout est comme il faut. Au revoir.
297	296	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HYURAN_FEMALE_TYPE6	(-Hyure enjouée-)J'y vais. À très bientôt, j'espère !
298	297	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE1	(-Élézen poli-)Une fois encore, ce fut un honneur et un privilège de vous servir, Maîtresse.
299	298	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE2	(-Élézen brusque-)Allez, à plus !
300	299	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE3	(-Élézen sérieux-)Je m'occupe de tout. Faites-moi confiance.
301	300	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE4	(-Élézen insouciant-)Je vous assure que je vais m'en occuper... Je ne sais pas quand, mais je vais le faire.
302	301	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE5	(-Élézen indépendant-)Comme vous le voudrez.
303	302	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_MALE_TYPE6	(-Élézen enjoué-)Ça a été un plaisir de vous revoir.
304	303	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE1	(-Élézenne polie-)Une fois de plus, ce fut un honneur et un privilège de vous servir, Maîtresse.
305	304	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE2	(-Élézenne brusque-)Allez, à la prochaine !
306	305	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE3	(-Élézenne sérieuse-)Je m'occupe de tout. Ayez confiance.
307	306	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE4	(-Élézenne insouciante-)C'est bon ? Dans ce cas, je m'en vais...
308	307	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE5	(-Élézenne indépendante-)Bien, je crois que nous en avons fini pour cette fois.
309	308	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ELEZEN_FEMALE_TYPE6	(-Élézenne enjouée-)J'ai passé un bon moment avec vous. J'espère que nous nous reverrons bientôt.
310	309	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE1	(-Lalafell poli-)Chacun de vos ordres sera effectué avec tout le soin nécessaire, Maîtresse.
311	310	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE2	(-Lalafell brusque-)Je m'occupe de ça tout de suite. À plus !
312	311	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE3	(-Lalafell sérieux-)Bien, dans ce cas, je m'en vais.
313	312	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE4	(-Lalafell insouciant-)Les Dieux soient loués, c'est enfin fini. Ce n'est pas tout, mais j'ai des choses qui m'attendent.
314	313	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE5	(-Lalafell indépendant-)Portez-vous bien.
315	314	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_MALE_TYPE6	(-Lalafell enjoué-)Allez, à très bientôt !
316	315	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE1	(-Lalafelle polie-)Au plaisir de vous revoir, Maîtresse.
317	316	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE2	(-Lalafelle brusque-)À bientôt !
318	317	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE3	(-Lalafelle sérieuse-)Que Nald fasse fructifier votre fortune.
319	318	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE4	(-Lalafelle insouciante-)Au revoir !
320	319	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE5	(-Lalafelle indépendante-)Vous savez comment me contacter.
321	320	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_LALAFELL_FEMALE_TYPE6	(-Lalafelle enjouée-)C'est déjà le moment de se dire au revoir ? Vous allez me manquer...
322	321	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE1	(-Miqo'te poli-)Tout sera fait comme vous le désirez, Maîtrrresse.
323	322	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE2	(-Miqo'te brusque-)Le marché est comme un champ de bataille, mais moi, j'ai la rage au ventrrre ! Comptez sur moi pour me battre jusqu'au bout pour vous !
324	323	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE3	(-Miqo'te sérieux-)Hmpf.
325	324	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE4	(-Miqo'te insouciant-)Bon, j'y vais. J'ai d'autrrres chats à fouetter.
326	325	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE5	(-Miqo'te indépendant-)Je ne pense pas que tout ceci requérait ma prrrésence, mais ce qui est fait est fait. Sur ce, je m'en vais.
327	326	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_MALE_TYPE6	(-Miqo'te enjoué-)Ce fut un plaisirrr de vous aider ! À bientôt !
328	327	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE1	(-Miqo'te polie-)C'est un honneur de vous servir, Maîtrrresse.
329	328	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE2	(-Miqo'te brusque-)Je file ! À la revoyurrre !
330	329	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE3	(-Miqo'te sérieuse-)Faites-moi confiance. J'ai les choses bien en main.
331	330	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE4	(-Miqo'te insouciante-)Bon, il est temps que j'aille m'amuser autrrre part.
332	331	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE5	(-Miqo'te indépendante-)Bon, je crois que vous saurez vous débrouiller pour le reste. Pas vrrrai ?
333	332	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_MIQOTE_FEMALE_TYPE6	(-Miqo'te enjouée-)Je suis un peu trrriste de vous quitter, mais je suis sûre que nous nous reverrons très pro­chai­ne­ment.
334	333	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE1	(-Roegadyn poli-)Je vais faire comme vous me l'avez ordonné, Maîtresse.
335	334	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE2	(-Roegadyn brusque-)Mouahaha ! J'vais aller vendre votre camelote au bazar !
336	335	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE3	(-Roegadyn sérieux-)Je vais m'en aller. À une prochaine fois.
337	336	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE4	(-Roegadyn insouciant-)Ah, mince... Il va falloir que je me mette au boulot. Allez, je file.
338	337	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE5	(-Roegadyn indépendant-)Je crois qu'il est temps que j'y aille. Salut.
339	338	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_MALE_TYPE6	(-Roegadyn enjoué-)J'y vais. Vous, vous devriez faire un petit somme, vous avez l'air flagada.
340	339	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE1	(-Roegadyne polie-)N'y a-t-il rien d'autre que je puisse faire pour vous aider, Maîtresse ? Dans ce cas, je vais prendre congé de vous.
341	340	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE2	(-Roegadyne brusque-)À vos ordres, Capitaine !
342	341	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE3	(-Roegadyne sérieuse-)Tout sera fait selon vos bons désirs.
343	342	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE4	(-Roegadyne insouciante-)J'avais d'autres projets pour la journée, mais j'imagine que je vais devoir faire mon travail. Au revoir.
344	343	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE5	(-Roegadyne indépendante-)Faites-moi confiance, je sais me débrouiller toute seule.
345	344	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_ROEGADYN_FEMALE_TYPE6	(-Roegadyne enjouée-)Bon, je regrette de me séparer de vous, mais il est temps que j'y aille. On se revoit bientôt, n'est-ce pas ?
346	345	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE1	(-Ao Ra poli-)Chacun de vos ordres sera effectué avec soin, Maîtresse.
347	346	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE2	(-Ao Ra brusque-)D'accord ! À plus tard !
348	347	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE3	(-Ao Ra sérieux-)Bien, dans ce cas, j'y vais.
349	348	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE4	(-Ao Ra insouciant-)Ouf ! C'est enfin fini. C'est que j'ai des choses qui m'attendent, moi.
350	349	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE5	(-Ao Ra indépendant-)Portez-vous bien.
351	350	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_MALE_TYPE6	(-Ao Ra enjoué-)Allez, à très très bientôt !
352	351	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE1	(-Ao Ra polie-)Une fois de plus, ce fut un honneur et un privilège de vous rendre service, Maîtresse.
353	352	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE2	(-Ao Ra brusque-)Allez, à la revoyure !
354	353	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE3	(-Ao Ra sérieuse-)Je m'occupe de tout. Faites-moi confiance.
355	354	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE4	(-Ao Ra insouciante-)C'est bon ? Dans ce cas, je pars...
356	355	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE5	(-Ao Ra indépendante-)Bien, je crois que nous en avons fini pour cette fois.
357	356	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_AURA_FEMALE_TYPE6	(-Ao Ra enjouée-)J'ai passé un agréable moment avec vous. J'espère que nous nous reverrons bientôt.
358	357	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE1	(-Hrothgar poli-)Heureux d'avoir pu vous aider, Maîtresse. Si vous avez à nouveau besoin de moi, vous savez où me trouver.
359	358	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE2	(-Hrothgar brusque-)Une broutille ton truc ! Hésite pas à vraiment me donner une tâche difficile la prochaine fois.
360	359	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE3	(-Hrothgar sérieux-)Peu de gens peuvent rendre ce genre de service, tu sais ? Allez, n'hésite pas à faire appel à moi la prochaine fois.
361	360	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE4	(-Hrothgar insouciant-)Je vous laisse, Chef. Je vais en profiter pour faire ma toilette.
362	361	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE5	(-Hrothgar indépendant-)Vous n'avez plus besoin de moi ? Je file alors, mais rappelez-moi au moindre souci, et j'accourrai !
363	362	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_MALE_TYPE6	(-Hrothgar enjoué-)À plus ! Rappelle-moi quand tu veux !
364	363	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE1	(-Viéra polie-)Oh, vous vous en allez déjà, Maîtresse ? D'accord, mais revenez vite !♪
365	364	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE2	(-Viéra brusque-)Allez, à la prochaine !
366	365	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE3	(-Viéra sérieuse-)Je serai toujours à l'affût de ton appel et prierai pour que le destin fasse à nouveau se croiser nos chemins.
367	366	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE4	(-Viéra insouciante-)(bâille)... C'est tout ? Je vais faire un petit somme alors. Réveillez-moi si vous voulez quelque chose, d'accord ?
368	367	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE5	(-Viéra indépendante-)Ah oui ? Tu me renvoies déjà ? D'accord... Eh bien, à une prochaine fois.
369	368	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_FEMALE_TYPE6	(-Viéra enjouée-)Vous êtes sûre que vous ne voulez pas papoter un peu plus ? Quelle déception...
370	369	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE1	(-Viéra poli-)N'hésitez pas à refaire appel à moi quand vous voulez !
371	370	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE2	(-Viéra brusque-)Allez, à la revoyure ! Et rappelle-moi quand tu veux, hein !
372	371	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE3	(-Viéra sérieux-)Bon, eh bien à bientôt...
373	372	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE4	(-Viéra insouciant-)On ira boire un verre ensemble la prochaine fois, d'accord ? À plus !
374	373	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE5	(-Viéra indépendant-)Déjà fini ? Bon... ben je m'en vais alors...
375	374	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_VIERA_MALE_TYPE6	(-Viéra enjoué-)Avez-vous terminé ? Bien, permettez-moi donc de prendre congé.
376	375	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE1	(-Hrothgar polie-)Je suis contente d'avoir pu vous être utile ! Faites attention à vous, d'accord ?
377	376	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE2	(-Hrothgar brusque-)Rappelle-moi dès que t'auras besoin ! J'suis prête à t'aider n'importe quand, moi !
378	377	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE3	(-Hrothgar sérieuse-)C'est terminé ? Bien, rappellez-moi plus tard, dans ce cas.
379	378	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE4	(-Hrothgar insouciante-)C'est tout bon pour toi ? Parfait, alors je vais bien me limer les griffes en attendant que tu me rappelles !
380	379	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE5	(-Hrothgar indépendante-)Hm ? C'est tout ? Bon ben dans ce cas, à plus tard !
381	380	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_LEAVE_HROTHGAR_FEMALE_TYPE6	(-Hrothgar enjouée-)C'est bon, vous n'avez plus besoin de moi ? Parfait ! Je vais pouvoir faire une bonne sieste, alors !
382	381	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_ORDER_FAILED_NO_CHARGE	Impossible d'effectuer cette action. Vous devez d'abord vous réabonner au service de servants.
383	382	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REMOVE_INVENTORY_EXPLANATION	Il est nécessaire de vider l'inventaire et la bourse de votre servant avant de le congédier.
384	383	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_MAIN_MENU_EXPLANATION_01	Quel sujet vous intéresse ?
385	384	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_REMOVE_FAILED	Impossible de congédier ce servant...
386	385	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CREATE_FAILED	Impossible d'engager le servant.
387	386	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CALL_FAILED	Impossible d'appeler le servant.
388	387	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_REGISTER_MARKET_FAILED	Impossible d'inscrire le servant au marché.
389	388	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_NAME_TOO_SHORT	Choisissez un surnom d'au moins 3 lettres.
390	389	TEXT_CMNDEFRETAINERDESK_00009_RETAINER_CONTRACT_ENDED	Action interrompue. L'abonnement pour ce servant est terminé.