ffxiv-datamining/csv/fr/custom/000/JobDefNin_00015.csv

1	0	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_000	Que puis-je faire pour vous ?
2	1	TEXT_JOBDEFNIN_00015_Q1_000_001	Que demandez-vous ?
3	2	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_001	Parlez-moi de vous
4	3	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_002	Parlez-moi d'Oboro
5	4	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_003	Parlez-moi des ninja
6	5	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A1_000_004	Rien
7	6	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_010	Je me prénomme Yomei. Je suis un ninja de la province cachée de Doma, aux confins du continent oriental d'Othard.
8	7	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_011	Mon père a été assassiné lors de l'attaque des Impériaux. Quand j'ai su que maître Oboro partait pour Éorzéa afin de faire disparaître le traître, j'ai décidé de l'accompagner.
9	8	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_012	Je ne suis encore qu'un jeune ninja inexpérimenté, mais je m'efforce d'assister mon maître du mieux que je peux dans sa mission.
10	9	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_030	Maître Oboro est un des pratiquants du ninjutsu les plus brillants de Doma. Son habileté au combat et son flegme imperturbable font de lui un modèle pour tous les apprentis ninja.
11	10	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_031	La mission qui l'amène en Éorzéa requiert une grande capacité d'adaptation, et il est le seul parmi l'élite de nos combattants à avoir accepté de se rendre en terrain inconnu.
12	11	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_032	Mieux, il a fait preuve d'un enthousiasme débordant pour ce projet, et il a promis de tout faire pour réussir. Nul doute qu'un tel succès lui vaudrait la recon­nais­san­ce et le respect de tous, y compris des anciens les plus exigeants.
13	12	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_020	Les origines des ninja, ou shinobi comme nous disons aussi chez nous, remontent à un quotidien ancien fait de troubles et d'insécurité, lorsque sur notre continent certains décidèrent de s'armer comme ils pouvaient pour protéger leur vie et leurs biens.
14	13	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_021	Les rumeurs sur l'habileté de ces combattants et leurs méthodes atypiques se répandirent et nombre d'entre eux entrèrent au service des familles puissantes de leur région, pour qui ils assuraient des activités d'espionnage et des contrats d'assassinat.
15	14	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_022	Telles des ombres insaisissables, ils acquirent vite une réputation d'agents redoutables passés maîtres dans la furtivité à qui on donna alors le surnom de “ninja”.
16	15	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_023	L'arsenal de techniques originales utilisé par le ninja est appelé “ninjutsu”. Pour les utiliser, il doit exécuter des signes de mains rituels afin de concentrer dans son corps l'énergie éthérée, qu'il relâchera alors sous différentes formes selon la situation.
17	16	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_024	Entre nous, comme je débute dans la discipline, je me trompe fréquemment dans l'ordre de ces signes. Et à chaque fois que cela m'arrive, je finis par invoquer ce fichu “lapin de Mysidia”, comme l'appelle maître Oboro.
18	17	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_025	Je n'ai absolument aucune idée d'où il sort, ni pourquoi il porte cet étrange accoutrement, mais il est là, à sautiller au-dessus de ma tête avec son air idiot... Il m'obsède à un point que j'en rêve la nuit !
19	18	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_090	Player ! Que puis-je pour vous, aujourd'hui ?
20	19	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_030_099	J'entends souvent maître Oboro soupirer, ces derniers temps... Qu'est-ce qui lui arrive ?
21	20	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_040_099	Player, pensez à maître Oboro de temps en temps, je crois qu'il se sent seul...
22	21	TEXT_JOBDEFNIN_00015_Q2_000_1	Que demandez-vous ?
23	22	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_1	Donnez-moi les dernières nouvelles
24	23	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_2	Parlez-moi des ninja
25	24	TEXT_JOBDEFNIN_00015_A2_000_3	Rien
26	25	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_100	Nous n'avons toujours pas de nouvelles de notre village. Comme à mon habitude, je me concentre sur mon travail et fais en sorte de toujours être là lorsque maître Oboro a besoin de moi.
27	26	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_101	À notre arrivée, il a tout d'abord eu beaucoup de mal avec la cuisine locale, mais il s'habitue doucement. Il s'est même mis à boire un verre de lait d'étagne tous les matins, alors qu'avant, rien que l'odeur lui donnait la nausée !
28	27	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_102	La façon dont s'est achevée la mission de mon maître lui laisse peut-être un arrière-goût amer, mais en ce qui me concerne, je lui suis infiniment re­con­nais­sant d'avoir vengé la mort de mon père.
29	28	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_100	Maître Oboro n'a toujours pas été contacté par notre village. Pendant qu'il attend des nouvelles, je continue à l'assister du mieux que je peux.
30	29	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_101	Je suis heureux de voir que vous continuez vos efforts sur la voie du ninja. Quoi de plus beau que de poursuivre un but commun malgré nos origines différentes ?
31	30	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_102	Je suis sûr que maître Oboro est de mon avis. D'ailleurs, il est de très bonne humeur, en ce moment. Vous devriez le voir se lécher les babines après avoir bu son lait d'étagne, chaque matin !
32	31	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_010_103	Il est fier de vous, et ça se voit.
33	32	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_100	Oui, j'ai entendu pour la princesse Yatsurugi. Nous n'avons reçu aucune instruction de notre village à ce sujet. Je me demande si c'est Tsubame qui s'en est mêlée pour éviter des ennuis à maître Oboro...
34	33	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_101	D'après ce que j'ai compris, il se plaît tellement en Éorzéa qu'il n'a absolument aucune intention de retourner en Orient !
35	34	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_020_102	Bien sûr, il volera au secours de notre village si on l'appelle à l'aide. Mais je sais qu'il n'oubliera jamais les rencontres et les aventures qu'il a vécues sur ces terres.
36	35	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_030_100	Je n'ai pas de nouvelles de maître Oboro depuis qu'il est parti pour Kugane. J'espère que tout va bien...
37	36	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_030_101	Depuis qu'on lui a fait comprendre qu'il n'était plus désiré au village, il n'a pas arrêté de soupirer une seconde. C'est pourtant lui qui a eu l'idée de prolonger son séjour en Éorzéa...
38	37	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_030_102	J'ai beaucoup de respect pour maître Oboro et je lui dois beaucoup. Mais parfois, je vous jure que j'ai une sacrée envie de le réveiller en lui mettant une bonne cl... Euh, oubliez ça, d'accord ?
39	38	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_040_100	Avez-vous réussi à retrouver maître Oboro à Kugane ? J'espère que tout se passe bien pour lui.
40	39	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_040_101	Je sais qu'il peut parfois paraître un peu mou, mais il faut le comprendre. Il porte de grandes res­pon­sa­bi­li­tés sur ses épaules, et il essaye de penser au bien de tout le monde avant tout.
41	40	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_040_102	Il arrive parfois qu'il soit déchiré entre sa mission pour notre village, sa mission en Éorzéa, et ce en quoi il croit au plus profond de lui, mais je sais qu'il fera toujours le bon choix. C'est mon maître, et je crois en lui.
42	41	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_050_100	Maître Oboro est revenu, et ce n'est plus le même homme. Comment pourrais-je l'expliquer... On dirait qu'il a trouvé le courage de ses opinions.
43	42	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_050_101	Je ne l'entends plus soupirer, et chacune de ses actions a un sens bien précis. Il a décidé de prendre exemple sur Sasuke, et je dois dire que je commence à voir des similitudes avec ce que j'ai entendu sur le fondateur de notre village.
44	43	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_050_102	Et si vous le voyiez quand il parle de sa traque de Karasu... C'est bien simple, je n'ai jamais vu une telle flamme dans ses yeux jusqu'à aujourd'hui ! Je suis sûr qu'il a hâte de faire à nouveau équipe avec vous, hé hé.
45	44	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_060_100	Maître Oboro pensait en avoir fini avec sa traque de Karasu, mais le voilà à nouveau obligé de courir après son ennemi de toujours.
46	45	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_060_101	Quelle surprise quand j'ai appris que l'Oboro qui est revenu de la masure de l'ermite était en fait Karasu ! Maintenant que j'y pense, j'ai trouvé ça bizarre qu'il vide tout à coup ses armoires de vêtements...
47	46	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_060_102	Je suis bien content que tout soit rentré dans l'ordre. Même si ce n'était pas désagréable de cotôyer un Oboro aussi enjoué. Ça change de d'habitude, si vous voyez ce que je veux dire !
48	47	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_070_100	Lorsqu'Oboro a appris qu'un Néo-Primordial était apparu dans cette tour étrange, à Yanxia, il n'attendait qu'une chose : être convoqué par la coalition orientale.
49	48	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_070_101	Comme le temps commençait à lui paraître long, il s'est lui-même renseigné, et là, stupeur : la créature avait déjà été vaincue... par Oboro !
50	49	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_070_102	Si vous voulez mon avis, c'est encore un coup de Karasu. D'après la description que j'ai entendue du combat et de la façon dont “Oboro” s'est gargarisé de sa victoire, ça ne laisse aucun doute...
51	50	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_070_103	Vous voulez savoir le comble ? C'est que le véritable Oboro fait comme si de rien était, et se garde bien de raconter la vérité ! ... Vous gardez ça pour vous, hein ?
52	51	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_110	Vous aimez réviser les bases, n'est-ce pas ?
53	52	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_120	Les origines des ninja, ou shinobi comme nous disons aussi chez nous, remontent à un quotidien ancien fait de troubles et d'insécurité, lorsque sur notre continent certains décidèrent de s'armer comme ils pouvaient pour protéger leur vie et leurs biens.
54	53	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_121	Les rumeurs sur l'habileté de ces combattants et leurs méthodes atypiques se répandirent et nombre d'entre eux entrèrent au service des familles puissantes de leur région, pour qui ils assuraient des activités d'espionnage et des contrats d'assassinat.
55	54	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_122	Telles des ombres insaisissables, ils acquirent vite une réputation d'agents redoutables passés maîtres dans la furtivité à qui on donna alors le surnom de “ninja”.
56	55	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_123	L'arsenal de techniques originales utilisé par le ninja est appelé “ninjutsu”. Pour les utiliser, il doit exécuter des signes de mains rituels afin de concentrer dans son corps l'énergie éthérée, qu'il relâchera alors sous différentes formes selon la situation.
57	56	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_124	Entre nous, comme je débute dans la discipline, je me trompe fréquemment dans l'ordre de ces signes. Et à chaque fois que cela m'arrive, je finis par invoquer ce fichu “lapin de Mysidia”, comme l'appelle maître Oboro.
58	57	TEXT_JOBDEFNIN_00015_YOUMEI_000_125	Je n'ai absolument aucune idée d'où il sort, ni pourquoi il porte cet étrange accoutrement, mais il est là, à sautiller au-dessus de ma tête avec son air idiot... Il m'obsède à un point que j'en rêve la nuit !