ffxiv-datamining/csv/fr/custom/000/RegSeaExcGuild_00053.csv

1	0	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_1	Alors petite, tu t'intéresses à l'art du combat à la hache ? Si tu as des questions, n'hésite pas à me les poser, je suis là pour ça.
2	1	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir ?
3	2	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_A1_000_1	Qui êtes-vous ?
4	3	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_A1_000_2	Qu'est-ce qu'un maraudeur ?
5	4	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_2	Je suis Wyrnzoen, maître de la guilde des maraudeurs. Mes disciples m'appellent le Trancheur, même si je ne raffole pas par­ti­cu­liè­rement de ce surnom.
7	6	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_3	L'amirale Bloefhiswyn m'a incité à prendre ce poste lorsqu'elle a ordonné la restructuration de la guilde pour en faire une institution indépendante, dédiée à l'en­sei­gne­ment du combat à la hache.
8	7	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_4	Sans le savoir, elle a redonné un sens à ma vie ; j'étais un peu perdu depuis ma blessure au genou... Aujourd'hui, je mets mes con­nais­san­ces et mon expérience au service des jeunes recrues qui désirent s'initier à cette discipline.
9	8	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_5	Le maraudeur est un spécialiste du combat au corps à corps dont la stratégie ne repose que sur une seule chose : la force brute !
10	9	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_6	En plus de son endurance et son incroyable puissance, il dispose d'un arsenal de techniques mises au point par les pirates d'antan qui permettent de fracasser, trancher et broyer n'importe quel adversaire.
11	10	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_7	Son arme de prédilection est la hache, dont il exploite le potentiel destructeur en la faisant tournoyer au-dessus de sa tête pour déclencher des tornades d'acier.
12	11	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_8	Sur le champ de bataille, le maraudeur est le combattant qui inflige le plus de dégâts et abat le plus d'ennemis. C'est un foudre de guerre qui ne laisse aucun survivant dans son sillage.
13	12	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_9	Si l'idée de voir les membres voler et le sang gicler partout te ne révulse pas, sache que notre porte est ouverte à tous les aventuriers !
14	13	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_20	Salut, Player ! Je vois que tu poursuis ton en­traî­ne­ment avec assiduité. Tu m'as l'air plus mature et plus confiante qu'avant.
15	14	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_30	Alors ? Il paraît que tu t'es illustrée à Port-aux-Vins, hmm ? Eh oui, les nouvelles vont vite par ici !
16	15	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_40	Tiens, tiens, Player. Tu ne seras pro­ba­ble­ment pas surprise d'apprendre qu'il y a des types qui promettent de belles récompenses en échange d'in­for­ma­tions à ton sujet. Bien sûr, personne ici à la guilde n'accepterait de vendre une camarade contre tous les gils d'Éorzéa.
17	16	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_41	Il y a des tas de types qui nous demandent des in­for­ma­tions à ton sujet. Je te rassure, cependant, les chasseurs de prime et les officiers des Immortels ne viennent plus nous enquiquiner. Les gens qui viennent à la guilde en ce moment rêvent tous d'apprendre à manier la hache pour suivre tes pas !
18	17	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_50	Ah, Player ! J'ai entendu parler de tes exploits à Garlemald ! Figure-toi que grâce à toi, on a de plus en plus de jeunes qui viennent nous voir pour devenir maraudeur, hé hé hé !
19	18	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_Q2_000_1	Que voulez-vous faire ?
20	19	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_A2_000_1	Prendre des nouvelles
21	20	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_A2_000_2	Savoir ce qu'est un maraudeur
22	21	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_A2_000_3	Annuler
23	22	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_100	La nouvelle de tes exploits s'est rapidement propagée dans toute la Noscea. Les familles des victimes de Kujata nous ont fait parvenir des lettres et des cadeaux pour nous remercier d'avoir vengé leurs proches.
24	23	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_101	Ce n'est pas tout ! Le nombre de personnes désirant rejoindre nos rangs augmente jour après jour. Peut-être l'ignores-tu, mais tu es devenue un modèle pour les jeunes de ce pays.
25	24	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_102	Tu les verrais, ils ont des étoiles dans les yeux quand je leur parle de toi... Pour ces enfants, et pour tous les autres, tu dois continuer à te per­fec­tion­ner et à t'illustrer sur les champs de bataille !
26	25	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_110	Solkwyb m'a dit que tu as appris les techniques de combat des guerriers auprès d'un jeune homme venu d'Abalathia. C'est vrai, cette histoire ?
27	26	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_111	... Je t'avoue que je suis jaloux. Si mes blessures ne me faisaient pas autant souffrir, je serais allé m'entraîner avec toi à Costa del Sol !
28	27	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_130	Je suis content d'avoir pu me mesurer à toi, même si j'espérais un dénouement plus... enfin moins... tu comprends ? Quoi qu'il en soit, je compte sur toi pour veiller sur Dorgono. De mon côté, je vais m'occuper de ce brave Curious Gorge.
29	28	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_131	Je ne te cache pas que j'ai été surpris de le voir au comptoir de Blauthota... Mais bon, pourquoi pas, après tout ? Je suis curieux de voir comment il va s'en sortir sur la terrible épreuve du fracaroc. Peut-être qu'il va battre ton record ?
30	29	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_140	Ah, Player. J'ai appris que Dorgono avait réussi à dompter sa bête intérieure et qu'elle était repartie chez les siens, dans la Steppe d'Azim. J'espère qu'elle pourra retrouver une vie normale au plus vite.
31	30	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_141	Au fait, Curious Gorge a fait ses adieux à la guilde. Il a passé toutes les épreuves avec succès. Mais on ne peut pas vraiment dire que ce soit une surprise : ce garçon est une force de la nature !
32	31	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_150	Depuis qu'il est revenu de Garlemald, Broenbhar passe son temps à raconter tes exploits à qui veut l'entendre !
33	32	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_151	Grâce à ça on a beaucoup de jeunes qui veulent rentrer dans la guilde, et c'est une bonne chose, mais laisse-moi te dire que je commence à avoir du mal à trouver des cailloux pour les entraîner au “brise-roc” !
34	33	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_152	Curious Gorge et Dorgono aussi ont été galvanisés par le récit de tes aventures et mettent les bouchées doubles pour leurs exercices à la Chute cachée !
35	34	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_120	Tu te moques de moi, c'est ça ? ... Non, tu as l'air sérieuse. Puisque c'est comme ça, je vais te réciter le discours que j'ai spé­cia­le­ment écrit pour les nouvelles recrues. Aheum !
36	35	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_121	Le maraudeur est un spécialiste du combat au corps à corps dont la stratégie ne repose que sur une seule chose : la force brute !
37	36	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_122	En plus de son endurance et son incroyable puissance, il dispose d'un arsenal de techniques mises au point par les pirates d'antan qui permettent de fracasser, trancher et broyer n'importe quel adversaire.
38	37	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_123	Son arme de prédilection est la hache, dont il exploite le potentiel destructeur en la faisant tournoyer au-dessus de sa tête pour déclencher des tornades d'acier.
39	38	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_124	Sur le champ de bataille, le maraudeur est le combattant qui inflige le plus de dégâts et abat le plus d'ennemis. C'est un foudre de guerre qui ne laisse aucun survivant dans son sillage.
40	39	TEXT_REGSEAEXCGUILD_00053_WYRNZOEN_000_125	Voilà, j'ai fini. T'es contente, j'espère ?