ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/CmnDefRelicWeapon040Trade_00208.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_000	Vous semblez bien joyeuse, mon amie. Dois-je en déduire que vous êtes parvenue à harmoniser les âmes contenues dans votre arme antique ? Si c'est le cas, donnez-la-moi, je vais retirer l'enduit qui la recouvre pour qu'elle libère tout son pouvoir.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_TITLE	Choisissez l'arme antique novus à renforcer
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_CHOICES	Renforcer
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_MENU_CANCEL	Annuler
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_MESSAGE	Voulez-vous renforcer  ?
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_YES	Oui
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_YESNO_NO	Non
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_030	Pardon ? Vous avez bien dit “” ? C'est étrange, je ne vois pas cette arme dans votre sac...
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_031	doit se trouver dans l'inventaire ou dans l'arsenal au moment où vous parlez à Jalzahn.
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_040	C'est une fort belle arme que vous avez là. Néanmoins, il faut d'abord que j'effectue un scellage éthéréen avant de pouvoir la renforcer. Si c'est ce que vous désirez, dites-le-moi et je l'enduirai de mon produit spécial.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_041	Pour renforcer une arme antique novus, il est d'abord nécessaire d'effectuer un scellage éthéréen. Pour ce faire, adressez-vous à Jalzahn et choisissez l'option “Effectuer un scellage éthéréen” dans le menu.
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_050	Cela m'ennuie un peu de vous dire ça, mais votre arme n'est pas encore prête à être renforcée. Les âmes qu'elle contient ne sont pas com­plè­te­ment fixées à l'intérieur... Vous devez continuer à l'utiliser pour qu'elles s'harmonisent par­fai­te­ment. Courage, vous y êtes presque !
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_051	Pour vérifier le degré d'harmonisation actuel, utilisez la “lunette du zodiaque” qui se trouve dans l'inventaire.
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_052	Une fois le degré d'harmonisation maximum atteint, retournez au Moulin des Bois et donnez votre arme antique novus à Jalzahn pour la renforcer.
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_053	Notez qu'il est possible d'obtenir une nouvelle lunette du zodiaque en s'adressant à Drake en cas de perte.
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_060	Vous savez, cette arme antique est ex­cep­tion­nelle. Vous ne pouvez pas en posséder plusieurs exemplaires, je regrette.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_SYSTEM_000_060	Vous possédez déjà .
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_100_070	Tiens donc, on dirait que vous êtes trop chargée. Revenez quand vous aurez fait un peu d'ordre dans votre sac, voulez-vous ?
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_100	Je n'en crois pas mes yeux ! Vous y êtes arrivée ! Les âmes qui habitent votre arme antique résonnent à l'unisson. Je peux les sentir vibrer sous mes mains !
20	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_101	Le moment de vérité est arrivé, Player. Bientôt, elle brillera comme un soleil. Laissez-moi d'abord dissoudre la membrane qui la recouvre...
21	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON040TRADE_00208_JALZAHN_000_102	Voilà qui est fait. Je vous laisse apprécier la puissance et la magnificence qui s'en dégagent.