ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/FesNyr2015_00218.csv

1	0	TEXT_FESNYR2015_00218_SHEEPMISSIONARY_100_000	Hum... Je pourrais faire comme ci... Et après, je n'aurais plus qu'à faire comme ça... Excusez-moi, mais je suis en pleine réflexion. Si vous avez une question, adressez-vous à mes généraux. J'en ai envoyé un dans chaque cité-État.
2	1	TEXT_FESNYR2015_00218_SHEEPMISSIONARY_000_000	Vous vous en sortez avec votre mission ? Vous savez combien ces béliers de combat me tiennent à cœur et combien je compte sur vous !
3	2	TEXT_FESNYR2015_00218_SHEEPMISSIONARY_000_010	Je n'arrive pas à croire que vous acceptiez encore de me parler après tout ce que j'ai fait. Le belin bêlant se porte-t-il bien ? Je me sens tellement coupable...
4	3	TEXT_FESNYR2015_00218_SHEEPMISSIONARY_000_011	J'ai abandonné mon projet de béliers de combat et j'ai donné l'ordre que l'on emmène dans des fermes tous les moutons que nous avions capturés pour nos expériences. Ils y couleront des jours heureux.
5	4	TEXT_FESNYR2015_00218_SHEEPMISSIONARY_000_012	J'ai pris une grande décision ! Une fois de retour à la maison, je rachèterai mes mauvaises actions en expliquant aux peuples des contrées orientales à quel point les belins bêlants sont d'adorables et de mer­veil­leu­ses créatures.
6	5	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_100	Je fais partie de la délégation venue des contrées orientales pour célébrer la fête de la transition avec vous. Si vous avez quelque chose à me demander, n'hésitez pas !
7	6	TEXT_FESNYR2015_00218_000_1	Sur quoi vous renseignez-vous ?
8	7	TEXT_FESNYR2015_00218_A1_000_1	La délégation orientale
9	8	TEXT_FESNYR2015_00218_A1_000_2	La fête de la transition
10	9	TEXT_FESNYR2015_00218_A1_000_3	Les béliers de combat
11	10	TEXT_FESNYR2015_00218_A1_000_4	Annuler
12	11	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_110	Notre délégation a pour mission principale de consolider les liens d'amitié entre nos contrées orientales et Éorzéa. Et quoi de mieux pour atteindre ce noble but que de célébrer avec vous votre fameuse fête de la transition !
13	12	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_111	Le maréchal des moutons nous a également ordonné d'installer en Éorzéa des machines de guerre mises au point localement. Si c'est une récompense en rapport avec ce projet que vous êtes venue chercher, il va falloir repasser.
14	13	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_120	Voilà une question à laquelle un natif des contrées orientales peut dif­fi­ci­le­ment répondre...
15	14	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_121	Si j'ai bien compris, les Éorzéens choisissent une divinité parmi les Douze et ils lui rendent hommage lors de la fête de la transition. Il me semble d'ailleurs que les festivités marquent le début de la nouvelle année dans leur calendrier. Mais je peux me tromper...
16	15	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_122	Cette année, ils ont choisi Menphina, la “déesse des lunes et de l'amour”. Pour moi qui viens d'ailleurs, ce panthéon fait tout le charme d'Éorzéa.
17	16	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_130	Il s'agit d'animaux qui ont été dressés dans le cadre d'un projet élaboré par le maréchal des moutons. L'objectif est d'utiliser le don pour la magie des belins bêlants, combiné à leur apparence bonhomme, pour surprendre et exterminer l'adversaire.
18	17	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_131	Notre maréchal a créé des béliers aphonisants, d'autres venimeux... Je n'ai pas assez de doigts pour compter tous les types de béliers que nous avons dressés. Mais sa plus grande fierté, ses préférés, ce sont les béliers soporifiques !
19	18	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_132	Le principe est simple : pendant que l'ennemi s'extasie sur la bouille adorable du mouton, l'animal jette son sort soporifique et le plonge dans un profond sommeil. Le maréchal a dressé des moutons d'essai, mais pour l'instant ils sont encore un peu défectueux.
20	19	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_133	Ils opèrent leur magie sur la personne que leur berger encourage. Autant vous dire que ce n'est pas demain la veille qu'ils pourront être utiles au combat...
21	20	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_150	Bonsoir, aventurière ! Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous. Nous pouvons maintenant nous concentrer sur la fête de la transition. Puis-je vous être utile ?
22	21	TEXT_FESNYR2015_00218_000_2	Sur quoi vous renseignez-vous ?
23	22	TEXT_FESNYR2015_00218_A2_000_1	La délégation orientale
24	23	TEXT_FESNYR2015_00218_A2_000_2	La fête de la transition
25	24	TEXT_FESNYR2015_00218_A2_000_3	L'avenir des béliers de combat
26	25	TEXT_FESNYR2015_00218_A2_000_4	Annuler
27	26	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_160	Notre délégation a pour mission principale de consolider les liens d'amitié entre nos contrées orientales et Éorzéa. Et quoi de mieux pour atteindre ce noble but que de célébrer avec vous votre fameuse fête de la transition !
28	27	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_161	J'offre un kabuto mouton à tous ceux qui sont prêts à nous aider dans notre mission.
29	28	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_162	Étrangement aucun des Éorzéens à qui j'ai offert ce cadeau n'a eu l'air enchanté. Je ne vois pas où est le problème, c'est un objet robuste et du meilleur goût.
30	29	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_170	Voilà une question à laquelle un natif des contrées orientales peut dif­fi­ci­le­ment répondre...
31	30	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_171	Si j'ai bien compris, les Éorzéens choisissent une divinité parmi les Douze et ils lui rendent hommage lors de la fête de la transition. Il me semble d'ailleurs que les festivités marquent le début de la nouvelle année dans leur calendrier. Mais j'ai pu mal comprendre...
32	31	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_172	Cette année, ils ont choisi de rendre hommage à Menphina, la déesse des lunes et de l'amour. S'il y a quelque chose que nous devons garder gravé au plus profond de nous, c'est l'amour...
33	32	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_180	Le maréchal des moutons a ordonné que l'on mette un terme à tous les projets qui avaient un rapport avec les béliers de combat.
34	33	TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_181	Il est temps pour nous d'assumer nos erreurs et de trouver des foyers prêts à accueillir les autres belins bêlants que nous avons maltraités. Merci encore d'en avoir adopté un !