ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/JobDefAst_00294.csv

1	0	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_000	Bienvenue au collège d'astromancie Saint-Guenriol, aventurière. Ceci étant un lieu d'étude, nous vous prions de bien vouloir ne pas faire trop de bruit.
2	1	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_001	Bienvenue au collège d'astromancie Saint-Guenriol, aventurière. Comment se déroulent vos rites de passage ?
3	2	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
4	3	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_A1_000_001	Votre interlocuteur
5	4	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_A1_000_002	Cet endroit
6	5	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_A1_000_003	L'astromancie
7	6	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_A1_000_004	Annuler
8	7	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_010	Je me nomme Guillestet. Maître Jannequinard m'a chargé de l'accueil des nouveaux arrivants dans notre collège.
9	8	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_011	Maître Jannequinard fait partie de la famille Durendaire, qui contrôle déjà l'Observatoire. Malgré le fait qu'il ne soit plus tout jeune, il a tout de même décidé de s'occuper de la réception.
10	9	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_012	Dans sa jeunesse, il a obtenu une bourse d'études pour aller étudier l'astromancie dans sa terre natale, Sharlayan.
11	10	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_013	C'est un homme bon et généreux, et un grand spécialiste de l'astromancie. J'espère continuer à travailler avec lui aussi longtemps qu'il sera motivé pour faire perdurer cette institution.
12	11	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_020	Les astrologues d'Ishgard se rassemblent dans ce collège pour tenter de prévoir les attaques des dragons. Ils utilisent les nombreux documents que nous mettons à leur disposition afin d'améliorer leurs résultats.
13	12	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_021	Cependant, la partie pratique de leur travail se déroule à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central.
14	13	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_022	Notre collège se distingue par la possibilité qu'ont les Ishgardais d'y découvrir l'astromancie, la magie sharlayanaise qui tire sa puissance des voûtes célestes et des étoiles qui les composent.
15	14	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_023	Si l'étude de l'astromancie vous intéresse, adressez-vous à maître Jannequinard pour qu'il vous donne davantage de détails.
16	15	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_030	L'astromancie est un type de magie originaire de Sharlayan. À Ishgard, elle s'est transformée en une science des étoiles servant à prévoir les attaques des Dravaniens.
17	16	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_031	C'est la raison pour laquelle il y a une distinction entre les “astrologues” d'Ishgard et les “astromanciens” de Sharlayan. Les deux disciplines ont la même origine, mais une mise en pratique et des objectifs totalement différents.
18	17	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_032	Pour en revenir à l'astromancie, les sorts de magie qui la composent tirent leur essence de la bénédiction des étoiles, et servent prin­ci­pa­le­ment à soigner et soutenir ses alliés au combat en modifiant le cours de leur destin.
19	18	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_033	Pour pratiquer leur art, les astromanciens ont deux outils in­dis­pen­sa­bles à leur disposition : les globes célestes d'une part, ainsi que les arcanes qui sont des cartes de six genres différents.
20	19	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_034	Chacun des arcanes correspond à l'une des six constellations et procure donc des effets distincts en fonction de son utilisateur. Pour plus de détails, il vous faudra accomplir les rites de passage qui s'y rapportent.
21	20	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_002	Toutes mes félicitations pour avoir ouvert les six portes du firmament, Player. Que puis-je faire pour vous ?
22	21	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_003	C'est un honneur de vous avoir à nouveau parmi nous, Player. Que puis-je faire pour vous ?
23	22	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_004	Quel plaisir de vous revoir, Player ! Avec une pratiquante comme vous, l'astromancie a de beaux jours devant elle. Que puis-je faire pour vous ?
24	23	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_005	C'est un honneur de vous avoir à nouveau parmi nous, Player. Votre con­tri­bu­tion au développement de l'astromancie restera dans les annales ! Que puis-je faire pour vous ?
25	24	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_Q2_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
26	25	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_A2_000_001	Les dernières nouvelles
27	26	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_A2_000_002	Cet endroit
28	27	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_A2_000_003	L'astromancie
29	28	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_A2_000_004	Annuler
30	29	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_050	Maître Jannequinard a l'air tellement heureux depuis que vous êtes revenus de votre dernière mission ! Ça me fait vraiment plaisir pour lui.
31	30	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_051	Néanmoins, il ne faut pas croire que l'astromancie se soit définitivement implantée à Ishgard. La majorité de nos concitoyens est toujours assez méfiante envers notre discipline, malgré tout ce que vous avez accompli jusqu'à aujourd'hui.
32	31	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_052	Rassurez-vous, dame Leveva n'a pas l'intention de jeter l'éponge pour autant ! Elle est sans cesse en vadrouille pour promouvoir l'astromancie auprès des masses. Avec les bandes d'assassins qui lui courent après, je dois admettre que cela m'inquiète quelque peu...
33	32	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_100	Dame Lev... Pardon, sire Rufin continue ses pèlerinages pour promouvoir l'astromancie à travers Éorzéa. Quelle abnégation ex­traor­di­nai­re, vous ne trouvez pas ?
34	33	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_101	Quant à maître Jannequinard, il tente tant bien que mal de faire avancer notre cause auprès du Saint-Siège, tout en gérant les affaires du collège.
35	34	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_102	J'espère en tout cas que vous continuerez à nous soutenir, Player. Montrez à tous ceux qui acceptent de vous écouter que l'astromancie est la voie de l'avenir ! Maître Jannequinard n'en sera que plus ravi.
36	35	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_105	Dame Leve... Pardon, sire Rufin est revenu de son voyage en Orient, grâce auquel il est parvenu à accomplir le destin de l'astromancie.
37	36	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_106	Quant à vous, vos efforts pour promouvoir notre discipline ont fait le tour de toute la sainte Cité. Après avoir joué un rôle aussi important dans le dénouement de la guerre contre les dragons, on peut dire que vous êtes une vraie bénédiction des étoiles pour Ishgard !
38	37	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_107	Le nombre de gens intéressés par l'astromancie est en progression constante, ce qui est une excellente nouvelle pour notre collège, et avec le soutien de Kyokuho et de la géomancie, notre art ne peut connaître qu'un avenir radieux !
39	38	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_200	Après une période de doutes, dame Leve... pardon, sire Rufin a repris ses recherches de plus belle. Elle... euh, il a le sourire en permanence !
40	39	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_201	À ce rythme, l'alliance entre l'astromancie et la géomancie sera réalisée avant même que Kyokuho ait eu le temps de revenir à Ishgard !
41	40	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_130	Vos derniers exploits sont bien entendu parvenus à nos oreilles, Player. Sire Rufin a suivi votre périple de Sharlayan jusqu'aux confins de l'univers avec le plus grand intérêt.
42	41	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_131	Dorénavant, la Cité du savoir sera logiquement plus ouverte au monde qui l'entoure. Par conséquent, l'astromancie est clairement promise à un bel avenir !
43	42	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_132	Quant à Kyokuho, il estime aussi que le moment est venu de promouvoir la géomancie comme jamais ! Voilà pourquoi vous devriez avoir l'occasion de le croiser encore plus souvent au collège Saint-Guenriol.
44	43	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_140
45	44	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_141
46	45	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_142
47	46	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_060	Les astrologues d'Ishgard se rassemblent dans ce collège pour tenter de prévoir les attaques des dragons. Ils utilisent les nombreux documents que nous mettons à leur disposition afin d'améliorer leurs résultats.
48	47	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_061	Cependant, la partie pratique de leur travail se déroule à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central.
49	48	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_062	Notre collège se distingue par la possibilité qu'ont les Ishgardais d'y découvrir l'astromancie, la magie sharlayanaise qui tire sa puissance des voûtes célestes et des étoiles qui les composent.
50	49	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_110	Dame Lev... Pardon, sire Rufin a pris les fonctions de professeur principal de notre collège, mais il va sans dire que cela ne change rien à nos principes fondamentaux, bien au contraire.
51	50	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_111	Les astrologues d'Ishgard se rassemblent ici pour tenter de prévoir les attaques des dragons. Ils utilisent les nombreux documents que nous mettons à leur disposition afin d'améliorer leurs résultats.
52	51	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_112	Cependant, la partie pratique de leur travail se déroule à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central.
53	52	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_113	Notre collège se distingue par la possibilité qu'ont les Ishgardais d'y découvrir l'astromancie, la magie sharlayanaise qui tire sa puissance des voûtes célestes et des étoiles qui les composent.
54	53	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_070	Vous avez besoin de réviser les origines de l'astromancie ? Aucun problème, je me ferai un plaisir de vous les remettre en mémoire autant de fois que nécessaire.
55	54	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_071	L'astromancie est un type de magie originaire de Sharlayan. À Ishgard, elle s'est transformée en une science des étoiles servant à prévoir les attaques des Dravaniens.
56	55	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_072	C'est la raison pour laquelle il y a une distinction entre les “astrologues” d'Ishgard et les “astromanciens” de Sharlayan. Les deux disciplines ont la même origine, mais une mise en pratique et des objectifs totalement différents.
57	56	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_073	Pour en revenir à l'astromancie, les sorts de magie qui la composent tirent leur essence de la bénédiction des étoiles, et servent prin­ci­pa­le­ment à soigner et soutenir ses alliés au combat en modifiant le cours de leur destin.
58	57	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_074	Pour pratiquer leur art, les astromanciens ont deux outils in­dis­pen­sa­bles à leur disposition : les globes célestes d'une part, ainsi que les arcanes qui sont des cartes de six genres différents.
59	58	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_075	Chacun des arcanes correspond à l'une des six constellations et procure donc des effets distincts en fonction de son utilisateur. Pour plus de détails, il vous faudra accomplir les rites de passage qui s'y rapportent.
60	59	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_120	Vous avez besoin de réviser les origines de l'astromancie ? Aucun problème, je me ferai un plaisir de vous les remettre en mémoire autant de fois que nécessaire.
61	60	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_121	L'astromancie est un type de magie originaire de Sharlayan. À Ishgard, elle s'est transformée en une science des étoiles servant à prévoir les attaques des Dravaniens.
62	61	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_122	C'est la raison pour laquelle il y a une distinction entre les “astrologues” d'Ishgard et les “astromanciens” de Sharlayan. Les deux disciplines ont la même origine, mais une mise en pratique et des objectifs totalement différents.
63	62	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_123	Pour en revenir à l'astromancie, les sorts de magie qui la composent tirent leur essence de la bénédiction des étoiles, et servent prin­ci­pa­le­ment à soigner et soutenir ses alliés au combat en modifiant le cours de leur destin.
64	63	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_124	Pour pratiquer leur art, les astromanciens ont deux outils in­dis­pen­sa­bles à leur disposition : les globes célestes d'une part, ainsi que les arcanes qui sont des cartes de six genres différents.
65	64	TEXT_JOBDEFAST_00294_GUILLESTET_000_125	Chacun des arcanes correspond à l'une des six constellations et procure donc des effets distincts en fonction de son utilisateur. Pour plus de détails, il vous faudra accomplir les rites de passage qui s'y rapportent.
66	65	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_000	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_001	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_Q1_000_000	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_A1_000_003	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_A1_000_004	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_010	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_011	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_012	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_013	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_020	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_021	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_022	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_023	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_030	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_031	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_032	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_033	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_034	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_002	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_003	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_A2_000_003	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_A2_000_004	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_050	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_051	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_052	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_100	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_101	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_102	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_103	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_060	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_061	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_062	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_063	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_110	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_111	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_112	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_113	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_114	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_070	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_071	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_072	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_073	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_074	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_075	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_120	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_121	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_122	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_123	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_124	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_JOBDEFAST_00294_JANNEQUINARD_000_125	（★未使用／削除予定★）