ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/CmnGscTripleTriadMatching_00370.csv

1	0	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_000_001	Bonsoir, désirez-vous participer à un duel de Triple Triade ? Je peux vous présenter un adversaire, si vous le voulez.
2	1	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_Q1_000_000	Que voulez-vous faire ?
3	2	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A1_000_001	S'enregistrer pour un duel normal
4	3	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A1_000_005	S'enregistrer pour un duel de tournoi
5	4	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A1_000_002	Annuler l'enregistrement
6	5	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A1_000_003	En savoir plus sur les enregistrements
7	6	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A1_000_004	Annuler
8	7	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_Q2_000_000	Confirmer l'enregistrement pour un duel normal de Triple Triade ?
9	8	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A2_000_001	Oui
10	9	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A2_000_002	Non
11	10	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_Q5_000_000	Confirmer l'enregistrement pour un duel de tournoi de Triple Triade ? Score actuel : UNKNOWN point Récompense : aucune Prochain bonus : aucun Récompense : aucune
12	11	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A5_000_001	Oui
13	12	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A5_000_002	Non
14	13	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A2_000_003	Ça y est, vous êtes enregistrée ! Il vous suffit maintenant de patienter dans l'arène, jusqu'à ce que le duel commence.
15	14	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A5_000_003	Ça y est, vous êtes enregistrée ! Il vous suffit maintenant de patienter dans l'arène, jusqu'à ce que le duel de tournoi commence.
16	15	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_Q3_000_000	Annuler l'enregistrement ?
17	16	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A3_000_001	Oui
18	17	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A3_000_002	Non
19	18	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A3_000_003	Je viens d'annuler votre enregistrement. Revenez quand vous voulez !
20	19	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_Q4_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
21	20	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A4_000_001	L'enregistrement pour un duel normal
22	21	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A4_000_004	L'enregistrement pour un duel de tournoi
23	22	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A4_000_002	La détermination des règles
24	23	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_A4_000_003	Retour
25	24	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_100_001	Pour participer à des duels de Triple Triade acharnés, adressez-vous à moi ou à une de mes collègues assistantes aux quatre coins de l'arène. Vous pouvez nous faire confiance pour vous trouver un adversaire à la hauteur !
26	25	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_100_002	Enregistrez-vous auprès d'une des assistantes du croupier pour participer à un duel de Triple Triade contre un autre aventurier.
27	26	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_100_003	Attention, une fois l'enregistrement terminé, il vous sera impossible de défier d'autres joueurs directement. Il est toutefois possible d'affronter les PNJ de l'arène.
28	27	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_100_004	Vous pouvez annuler l'enregistrement en vous adressant de nouveau à une assistante du croupier.
29	28	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_100_005	Une fois le duel terminé, l'enregistrement est au­to­ma­ti­que­ment prolongé, à moins que vous l'annuliez vous-même.
30	29	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_200_001	Avant le début d'un duel normal, chacun des adversaires peut désigner une règle. La partie se déroule alors selon la combinaison des règles choisies.
31	30	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_200_002	Si les règles choisies ne peuvent être combinées, comme dans le cas de “Toutes sur table” et “Trois sur table”, elles sont alors toutes les deux remplacées par la règle “Roulette”.
32	31	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_200_003	D'autre part, si aucune règle n'est choisie avant la fin du temps imparti, le duel se déroule selon les règles de base de Triple Triade.
33	32	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_200_004	En ce qui concerne les duels de tournoi, ce sont les règles du tournoi en cours qui sont appliquées au­to­ma­ti­que­ment.
34	33	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_300_001	Sachez que vous pouvez vous enregistrer pour des duels comptant pour un tournoi en cours en vous adressant aux assistantes du croupier comme moi. Nous nous chargerons de vous trouver un adversaire.
35	34	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_300_002	S'enregistrer à un duel de tournoi permet d'affronter par groupement un autre joueur ayant effectué la même démarche.
36	35	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_300_003	Toutefois, notez qu'une fois l'enregistrement effectué, vous ne pourrez pas défier directement les joueurs présents dans l'arène. Néanmoins, il restera possible d'affronter les PNJ de l'arène.
37	36	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_300_004	Vous pouvez annuler l'enregistrement en vous adressant de nouveau à une assistante du croupier.
38	37	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_300_005	Une fois le duel terminé, l'enregistrement est au­to­ma­ti­que­ment prolongé, à moins que vous l'annuliez vous-même.
39	38	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_300_006	Si vous sortez de l'arène après avoir joué au moins un match de tournoi, vous vous retrouverez au­to­ma­ti­que­ment au square des duellistes du Gold Saucer, ce afin de permettre de comptabiliser le résultat dans le classement.
40	39	TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADMATCHING_00370_MATCHING_300_007	Vous serez également conduite systématiquement au Gold Saucer dès lors qu'il ne restera plus que 15 minutes (temps réel) avant la fin du tournoi en cours.