ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/FesNyr2017_00365.csv

1	0	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_000	Bien le bonsoir, aventurière. Je suis le lieutenant des coqs, de la délégation orientale de passage en Éorzéa pour la fête de la transition. Que puis-je faire pour vous aider ?
2	1	TEXT_FESNYR2017_00365_Q1_000_1	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_FESNYR2017_00365_A1_000_1	La délégation orientale
4	3	TEXT_FESNYR2017_00365_A1_000_2	La fête de la transition
5	4	TEXT_FESNYR2017_00365_A1_000_3	La fabrication de mochi
6	5	TEXT_FESNYR2017_00365_A1_000_4	Annuler
7	6	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_001	Notre délégation a pour mission principale de consolider les liens d'amitié entre nos contrées et Éorzéa. Et quoi de mieux pour atteindre ce noble but que de célébrer avec vous votre fameuse fête de la transition !
8	7	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_002	Nous assistons le maréchal dans les derniers préparatifs des festivités. Mal­heu­reu­se­ment j'ai comme l'impression que l'on se méfie de nous à cause de nos tenues in­ha­bi­tuelles par ici... Certes, cela nous rend aisément reconnaissables, mais comme vous le voyez c'est à double tranchant...
9	8	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_003	J'étais là avec le reste de la délégation pour aider aux préparatifs des festivités, mais c'est grâce à vous aventurière que notre dégustation de mochi a pu se dérouler sans encombre !
10	9	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_004	Et quel triomphe ! Le maréchal en a même décidé de prolonger l'événement pour toute la durée de la fête de la transition. Cela ne vous dérange pas de nous rapporter à nouveau des mochi ? Nous comptons tous sur votre aide !
11	10	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_010	Voulez-vous en savoir plus sur les festivités ? Même si les particularités locales diffèrent de celles de ma région natale, je vais essayer de vous expliquer comment la fête de la transition se déroule en Éorzéa.
12	11	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_011	Si en Orient, le passage à la nouvelle année est placé sous le signe d'un animal, ici, on choisit une divinité parmi les Douze afin qu'elle mène le peuple vers le bonheur et la prospérité pour les douze lunes à venir.
13	12	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_012	Cette fois, c'est au tour de Rhalgr le Destructeur. De ce que j'ai pu en apprendre sur son compte, il serait dieu de la destruction, mais aussi seigneur des corps célestes. Le panthéon éorzéen est fascinant, je dois dire.
14	13	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_020	Faire du mochi est somme toute assez simple. On prend un large mortier, on le remplit de riz gluant puis on le malaxe à grands coups de maillet.
15	14	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_000_021	Cependant, ce sont les petits secrets de fabrication qui font un bon mochi ! Comme commencer par laver le riz à l'eau claire ou encore bien humidifier le mortier ainsi que le maillet. Ce sont ces détails qui font toute la différence !
16	15	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_100	Bien le bonsoir, aventurière. Je suis la lieutenante des coqs, de la délégation orientale de passage en Éorzéa pour la fête de la transition. Que puis-je faire pour vous aider ?
17	16	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_001	Notre délégation a pour mission principale de consolider les liens d'amitié entre nos contrées et Éorzéa. Et quoi de mieux pour atteindre ce noble but que de célébrer avec vous votre fameuse fête de la transition !
18	17	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_002	Nous assistons le maréchal dans les derniers préparatifs des festivités. Mal­heu­reu­se­ment j'ai comme l'impression que l'on se méfie de nous à cause de nos tenues in­ha­bi­tuelles par ici... Certes, cela nous rend aisément reconnaissables, mais comme vous le voyez c'est à double tranchant...
19	18	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_003	J'étais là avec le reste de la délégation pour aider aux préparatifs des festivités, mais c'est grâce à vous aventurière que notre dégustation de mochi a pu se dérouler sans encombre !
20	19	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_004	Et quel triomphe ! Le maréchal en a même décidé de prolonger l'événement pour toute la durée de la fête de la transition. Cela ne vous dérange pas de nous rapporter à nouveau des mochi ? Nous comptons tous sur votre aide !
21	20	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_010	Voulez-vous en savoir plus sur les festivités ? Même si les particularités locales diffèrent de celles de ma région natale, je vais essayer de vous expliquer comment la fête de la transition se déroule en Éorzéa.
22	21	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_011	Si en Orient, le passage à la nouvelle année est placé sous le signe d'un animal, ici, on choisit une divinité parmi les Douze afin qu'elle mène le peuple vers le bonheur et la prospérité pour les douze lunes à venir.
23	22	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_012	Cette fois, c'est au tour de Rhalgr le Destructeur. De ce que j'ai pu en apprendre sur son compte, il serait dieu de la destruction, mais aussi seigneur des corps célestes. Le panthéon éorzéen est fascinant je dois dire.
24	23	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_020	Faire du mochi est somme toute assez simple. On prend un large mortier, on le remplit de riz gluant puis on le malaxe à grands coups de maillet.
25	24	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_100_021	Cependant, ce sont les petits secrets de fabrication qui font un bon mochi ! Comme commencer par laver le riz à l'eau claire ou encore bien humidifier le mortier ainsi que le maillet. Ce sont ces détails qui font toute la différence !
26	25	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_100	Bien le bonsoir, aventurière. Je suis la lieutenante des coqs, de la délégation orientale de passage en Éorzéa pour la fête de la transition. Que puis-je faire pour vous aider ?
27	26	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_001	Notre délégation a pour mission principale de consolider les liens d'amitié entre nos contrées et Éorzéa. Et quoi de mieux pour atteindre ce noble but que de célébrer avec vous votre fameuse fête de la transition !
28	27	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_002	Nous assistons le maréchal dans les derniers préparatifs des festivités. Mal­heu­reu­se­ment j'ai comme l'impression que l'on se méfie de nous à cause de nos tenues in­ha­bi­tuelles par ici... Certes, cela nous rend aisément reconnaissables, mais comme vous le voyez c'est à double tranchant...
29	28	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_003	J'étais là avec le reste de la délégation pour aider aux préparatifs des festivités, mais c'est grâce à vous aventurière que notre dégustation de mochi a pu se dérouler sans encombre !
30	29	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_004	Et quel triomphe ! Le maréchal en a même décidé de prolonger l'événement pour toute la durée de la fête de la transition. Cela ne vous dérange pas de nous rapporter à nouveau des mochi ? Nous comptons tous sur votre aide !
31	30	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_010	Voulez-vous en savoir plus sur les festivités ? Même si les particularités locales diffèrent de celles de ma région natale, je vais essayer de vous expliquer comment la fête de la transition se déroule en Éorzéa.
32	31	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_011	Si en Orient, le passage à la nouvelle année est placé sous le signe d'un animal, ici, on choisit une divinité parmi les Douze afin qu'elle mène le peuple vers le bonheur et la prospérité pour les douze lunes à venir.
33	32	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_012	Cette fois, c'est au tour de Rhalgr le Destructeur. De ce que j'ai pu en apprendre sur son compte, il serait dieu de la destruction, mais aussi seigneur des corps célestes. Le panthéon éorzéen est fascinant je dois dire.
34	33	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_020	Faire du mochi est somme toute assez simple. On prend un large mortier, on le remplit de riz gluant puis on le malaxe à grands coups de maillet.
35	34	TEXT_FESNYR2017_00365_BIRDSERVER_200_021	Cependant, ce sont les petits secrets de fabrication qui font un bon mochi ! Comme commencer par laver le riz à l'eau claire ou encore bien humidifier le mortier ainsi que le maillet. Ce sont ces détails qui font toute la différence !