ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/FesSum2016Guide_00349.csv

1	0	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_000	Mais je te reconnais ! C'est toi qui montes les elbsts comme personne ! Tu te souviens de moi ? Il y a quelques années de ça, je m'occupais de former les aventuriers.
2	1	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_001	Cette fois-ci, j'ai pour seule et unique tâche de répondre à vos questions. Et crois-moi, il y a de quoi faire ! N'hésite pas à venir me voir s'il y a quelque chose que tu ne comprends pas. Je suis là pour ça, et j'espère de tout cœur que ça t'aidera à accomplir ta mission !
3	2	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_002	Il fait trop chaud pour travailler... mais pas pour organiser les Feux de la Mort ! Viens me voir si tu as des questions à propos de cet événement, je suis là pour y répondre.
4	3	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
5	4	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_A1_000_001	Les Feux de la Mort et leurs organisateurs
6	5	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_A1_000_002	Le combat contre
7	6	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_A1_000_003	Les bombattants
8	7	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_A1_000_004
9	8	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_A1_000_005	Annuler
10	9	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_010	Tout a commencé il y a cinq ans. Le roi bombardo s'est invité en Éorzéa sans demander la permission. Et avec ses amis bombardos, il s'est mis à attaquer nos cités.
11	10	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_011	La guilde ne pouvait pas rester les bras croisés devant une telle menace... Elle a donc fondé la B.A.B., la “Brigade Anti-Bombardo”, et a organisé les Feux de la Mort pour remonter le moral des troupes et rendre le combat contre ces créatures plus festif.
12	11	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_012	Et nos prières à tous ont été exaucées puisque les monstres ont été chassés et les cités n'ont pas été endommagées. C'est pour ça que la guilde a choisi de célébrer cet événement tous les ans.
13	12	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_013	Enfin, c'est Haermaga qui porte cette fête sur ses épaules. Il s'occupe des préparatifs quand les beaux jours reviennent, parce qu'il veut faire rêver et rendre heureux les petits Éorzéens. Nous autres sommes surtout là pour nous assurer du bon déroulement des opérations.
14	13	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_014	Je dois quand même avouer que ces derniers temps, les bombardos avaient tendance à nous laisser tranquilles. On se croyait presque débarrassés de leur roi. Tu imagines donc notre surprise quand nous l'avons vu pointer le bout de son nez cette année, encore plus puissant que par le passé !
15	14	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_015	Mais tant mieux ! Les Feux de la Mort ont retrouvé leur fonction d'origine : faire sa fête au ... Et j'espère sincèrement que nous aurons l'honneur de te voir y participer !
16	15	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_020	C'est un monstre qui nous a créé bien des soucis par le passé et qui se faisait discret ces derniers temps. Nous le pensions endormi, mais en fait il préparait en secret son retour. Et il est encore plus puissant qu'avant ! Tu as dû remarquer qu'il fait par­ti­cu­liè­rement chaud cette année ? Eh bien, c'est à lui qu'on le doit...
17	16	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_021	Heu­reu­se­ment, la guilde n'est pas née de la dernière pluie. Elle se doutait bien que reviendrait pour se venger et elle a formé un corps d'élite qui a eu pour mission de se préparer à cette attaque. On appelle ces guerriers hors pair des “bombattants”.
18	17	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_022	Sincèrement, on ne peut compter que sur eux pour chasser le roi bombardo et ses subordonnés. Par contre, il y a deux bonnes et une mauvaise nouvelles. L'une des bonnes, c'est qu'ils combattraient sans doute à armes égales avec le roi. La mauvaise, c'est qu'ils ne pourront jamais s'occuper de sa cour.
19	18	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_023	La deuxième bonne nouvelle, c'est que tu es là maintenant ! Tu pourrais monter un elbst et t'en servir pour cracher de l'eau sur deux ou trois bombardos, s'il te plaît ? Je suis sûre que nos héros t'en seraient re­con­nais­sants.
20	19	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_024	Je ne veux vraiment pas que tu te sentes forcée de nous aider. Tu peux très bien refuser, si ça ne t'intéresse pas. Personne ne t'en voudra ! Je ne te cache pas que tu condamnerais sans doute les bombattants, mais bon, c'est toi qui vois...
21	20	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_SYSTEM_000_025	Des ALÉA se produisent sur la plage de Costa del Sol, lorsque passe à l'attaque. Vous aiderez les bombattants en vous occupant .
22	21	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_SYSTEM_000_026	Si vous désirez participer, adressez-vous au membre de la B.A.B. à proximité du roi afin qu'il vous laisse monter à dos d'elbst. Utilisez ensuite son jet d'eau sur les petits monstres qui approchent.
23	22	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_030	C'est un corps d'élite que la guilde des aventuriers a créé lorsqu'elle a compris que le roi bombardo allait bien finir par revenir nous embêter. À l'image des Guerriers de la Lumière, les bombattants portent un équipement spécial destiné à les protéger dans leur mission. Il s'agit de tenues anti-chaleur améliorées.
24	23	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_031	Mais ce n'est pas parce qu'ils disposent de ce qu'il se fait de mieux qu'ils peuvent se jeter à corps perdu dans la bataille. Ça ne change rien au fait que cette mission est ex­trê­me­ment périlleuse. Nous avons d'ailleurs eu beaucoup de mal à trouver des volontaires...
25	24	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_032	Nous étions sur le point de tout laisser tomber quand les Douze nous ont envoyé un mystérieux groupe de trois combattants prêts à se mesurer au roi et à ses acolytes !
26	25	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_033	Si vous les aviez vus, nos fiers bombattants... Haermaga nous les a chaudement recommandés, mais nous étions déjà tous convaincus. C'était à eux qu'il fallait confier cette mission, et à personne d'autre !
27	26	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_034	Ils nous ont im­mé­dia­te­ment dit qu'ils ne faisaient pas ça pour la gloire ou les récompenses. Ça ne les intéressait pas. Avec autant d'humilité et de bravoure, les enfants les ont tout de suite adorés !
28	27	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_035	Mais bon, même s'ils ne nous demandent rien en retour, ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas les aider un peu. Tu serais adorable si tu voulais bien participer aux Feux de la Mort et protéger avec eux les petits Éorzéens, et la paix en général, sur les plages de Costa del Sol.
29	28	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_040	, c'est la récompense que tu reçois quand tu termines l'une des missions que la guilde te confie dans le cadre de cet événement.
30	29	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_041	Ce sont des cendres de bombardos qui prouvent que tu as participé aux Feux et fait le travail qui t'avait été demandé. C'est J'nangho qui distribue les bons points, alors c'est à elle qu'il faudra s'adresser pour les doléances.
31	30	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_042	Quand tu en auras, tu pourras aller voir P'obyano. Elle te donnera des objets assez sympathiques contre . Enfin tu peux aussi allez voir ce qu'elle propose, même si tu n'as pas encore le nombre de bons suffisant.
32	31	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_043	（★未使用／削除予定★）
33	32	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_SYSTEM_000_044	Vous recevez à chaque fois que vous aidez les bombattants, que ce soit dans le cadre de leur en­traî­ne­ment ou en participant aux ALÉA des Feux de la Mort disponibles à Costa del Sol.
34	33	TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_SYSTEM_000_045	P'obyano vous donnera ensuite des objets en échange de ces bons. N'oubliez pas de consulter la liste de ce qu'elle propose, vous n'aurez plus alors qu'à rassembler le nombre de bons nécessaires !