ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/RegSeaPvpSeasonRewardSecond_00358.csv

1	0	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_000	Je te reconnais ! Tu es l'une des meilleures combattantes de Crystalline Conflict ! Tes prrrouesses valent bien une récompense.
2	1	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_001	La saison UNKNOWN de Crystalline Conflict est ac­tu­el­le­ment en cours. Je suis chargé de remettre leur récompense aux combattants qui se sont parrrticulièrement distingués lors de la dernière saison, mais je peux aussi répondre à tes questions, si tu en as.
3	2	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_Q1_000_1	Que voulez-vous faire ?
4	3	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A1_000_1	Recevoir une récompense de classement
5	4	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A1_000_2	Déclarer l'échelon atteint
6	5	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A1_000_3	Recevoir une récompense d'échelon (équipe)
7	6	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A1_000_4	En savoir plus sur les récompenses
8	7	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A1_000_5	Annuler
9	8	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_Q2_000_1	Sur quoi vous renseignez-vous ?
10	9	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A2_000_1	Les différents types de récompenses
11	10	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A2_000_2	Les récompenses de classement
12	11	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A2_000_3	Les récompenses d'échelon
13	12	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_A2_000_4	Retour
14	13	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_110	C'est tout bonnement fantastique ! Tu as atteint le sommet de la hiérarchie des combattants, un exploit qui restera gravé à tout jamais dans les annales. Voici pour toi, la plus prrrestigieuse de toutes les récompenses !
15	14	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_111	J'imagine qu'une telle perrrformance est le fruit d'un travail de longue haleine. Sache que je serai derrière toi lorsque tu devras défendre ta place à la prochaine saison !
16	15	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_112	Quelle championne ! Un peu plus et tu te hissais sur la plus haute marche... Quoi qu'il en soit, tu as bien mérité une récompense pour ce noble fait d'arrrmes. En espérant que tu décrocheras la timbale à la prochaine saison !
17	16	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_113	Toutes mes félicitations, tu as réalisé une grande performance ! Tiens, voici la récompense réserrrvée à ceux qui ont réussi à se distinguer parmi tous nos combattants. J'espère que tu feras encore mieux à la prochaine saison !
18	17	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_010	C'est tout bonnement fantastique ! Tu as atteint le sommet de la hiérarchie du Festin, un exploit qui restera gravé à tout jamais dans les annales. Voici pour toi, la plus prrrestigieuse de toutes les récompenses !
19	18	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_011
20	19	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_012	C'est magnifique, tu fais partie de la véritable élite du Festin ! La prrremière place n'était pas loin... En tout cas, tu as bien mérité une récompense à la hauteur de ce noble fait d'armes.
21	20	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_013	Toutes mes félicitations, tu as réalisé une grande performance ! Tiens, voici la récompense réserrrvée aux loups qui ont réussi à se distinguer du reste de la meute.
22	21	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_020	Toutes mes félicitations, tu as atteint l'échelon de bronze ! Je suis perrrsuadé que tu peux faire encore mieux, alors courage pour la nouvelle saison !
23	22	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_021	Toutes mes félicitations, tu as atteint l'échelon d'argent ! Tu ne vas pas t'arrêter en si bon chemin, n'est-ce pas ? À toi de faire encorrre mieux lors de la nouvelle saison !
24	23	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_022	Toutes mes félicitations, tu as atteint l'échelon d'or ! Mais c'est maintenant que ça commence à devenir intéressant... Compte sur moi pour suivrrre tes exploits de près pendant la nouvelle saison !
25	24	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_023	Toutes mes félicitations, tu as atteint l'échelon de platine ! Te connaissant, ça m'étonnerait que tu sois rassasiée... La prrrochaine saison est à toi, je le sens !
26	25	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_024	Toutes mes félicitations, tu as atteint l'échelon de diamant ! J'espère que tu feras aussi bien, voirrre mieux, lors de la prochaine saison !
27	26	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_025	Toutes mes félicitations, tu as atteint l'échelon de cristal ! J'ai toujourrrs su que tu en étais capable. Mais seras-tu digne des échelons réservés à l'élite lors de la prochaine saison ? À toi de jouer !
28	27	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_100_025	Toutes mes félicitations, tu as atteint l'échelon Oméga !!! C'est un véritable exploit d'avoir réussi à prendre le dessus sur tant d'ennemis rrredoutables ! Mais il te reste encore une *ultime* marche à franchir, en seras-tu capable ?
29	28	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_200_025	Toutes mes félicitations, tu as atteint l'échelon Ultima !!! Tu fais partie des trrrès rares élus qui ont réussi à se hisser au sommet de la hiérarchie, une prouesse qui restera grrravée dans les mémoires ! Sauras-tu rééditer cet exploit, la prochaine saison ?
30	29	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_026	Tu n'as atteint aucun échelon à l'issue de la derrrnière saison et ne peux par conséquent pas recevoir de récompense. Désolé !
31	30	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_030	En fonction des résultats à l'issue de chaque saison, nous attrrribuons aux par­ti­ci­pants des “récompenses de classement” et des “récompenses d'échelon”.
32	31	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_031	Les récompenses de classement sont remises aux meilleurrrs joueurs des classements à l'issue d'une saison.
33	32	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SYSTEM_000_032	Sur chaque centre de données, les meilleurs joueurs du classement ont droit à une récompense.
34	33	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SYSTEM_000_033	Les joueurs concernés recevront un certificat via le service de courrier mog. Il leur suffira de le remettre à l'officier magasinier du Maelstrom pour obtenir leur récompense et un titre spécial.
35	34	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SYSTEM_000_034	En outre, il n'y a pas de limite de temps pour recevoir une récompense de classement. Si vous n'avez pu obtenir votre récompense car votre inventaire était plein, par exemple, faites de la place et revenez parler à l'officier.
36	35	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_033	（★未使用／削除予定★）
37	36	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_034	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_035	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_036	En déclarant l'échelon atteint pendant la précédente saison, certains aventuriers ont droit à une récompense déterrrminée par celui-ci.
40	39	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_037	Ceux qui n'ont pas parrrticipé à la compétition ou qui ne sont pas parvenus au moins à l'échelon de bronze n'y ont pas droit.
41	40	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_038	Sache également que ces récompenses doivent être retirées avant la fin de la saison suivante. Une fois ce délai dépassé, elles sont définitivement perrrdues.
42	41	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SEASONREWARD_000_039	Pour t'éviter ce genre de désagrrrément, je te recommande donc de venir me rendre visite dès la fin d'une saison pour me déclarrrer l'échelon que tu as atteint et récupérer ton dû.
43	42	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SYSTEM_000_100	Vous avez déjà obtenu votre récompense d'échelon de la saison dernière.
44	43	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SYSTEM_000_101	Impossible de recevoir la récompense. Il n'y a pas assez de place dans votre inventaire.
45	44	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SYSTEM_000_102	Vous devez être en possession d'un certificat pour recevoir une récompense de classement.
46	45	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SYSTEM_000_103	Les résultats de la pré-saison ne donnent droit à aucune récompense. Veuillez attendre la fin de la première saison.
47	46	TEXT_REGSEAPVPSEASONREWARDSECOND_00358_SYSTEM_000_104	Impossible de recevoir la récompense, car vous dépasseriez la limite de cristaux-trophées cumulables. Veuillez faire de la place pour au moins 0 cristaux-trophées, puis adressez-vous une nouvelle fois à l'officier magasinier du Maelstrom.