ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsSfsCharacter2_00434.csv

1	0	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_000	Bonsoirrr, Player. Je vais m'évertuer à faire de ce projet de donation un succès, j'espère que tu m'y aideras !
2	1	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_001	Pas trop fatiguée, Player ? Les donations que nous avons faites aux familles des défunts les ont beaucoup aidées. Je ne compte plus le nombre de fois que j'ai été remerrrciée pour ce que nous faisons !
3	2	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_002	Bienvenue, Player. Je tiens plus de la commerçante que de la guerrière récemment, tu ne trrrouves pas ?
4	3	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_003	Player, quel plaisirrr de te voir ! Tu as quelque chose pour moi ? Les familles esseulées ont besoin de nos donations. Nous ne devons pas les décevoir !
5	4	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GREETING_MNAAGO_000_004	Salut, partenaire ! Aujourd'hui encore, nul ne s'endormira le ventre vide grâce à nous. Voilà qui motivera les troupes de l'armée de libération et réchauffera le cœurrr des Mhigois !
6	5	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_000	Que voulez-vous faire ?
7	6	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_001	Livrer une commande spéciale (UNKNOWN livraison possible)
8	7	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_002	Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales
9	8	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TOPMENU_000_003	Annuler
10	9	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_000_000	（★未使用／削除予定★）
11	10	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_001_000	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_007_000	（★未使用／削除予定★）
13	12	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_002_000	（★未使用／削除予定★）
14	13	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_003_000	（★未使用／削除予定★）
15	14	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_004_000	（★未使用／削除予定★）
16	15	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_005_000	（★未使用／削除予定★）
17	16	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_006_000	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDEMENU_CANCEL	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_000	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_001	（★未使用／削除予定★）
21	20	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_001_002	（★未使用／削除予定★）
22	21	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_007_000	（★未使用／削除予定★）
23	22	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_007_001	（★未使用／削除予定★）
24	23	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_000	（★未使用／削除予定★）
25	24	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_001	（★未使用／削除予定★）
26	25	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_002	（★未使用／削除予定★）
27	26	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_003	（★未使用／削除予定★）
28	27	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_102_003	（★未使用／削除予定★）
29	28	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_002_004	（★未使用／削除予定★）
30	29	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_003_000	（★未使用／削除予定★）
31	30	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_000	（★未使用／削除予定★）
32	31	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_002	（★未使用／削除予定★）
33	32	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_003	（★未使用／削除予定★）
34	33	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_004	（★未使用／削除予定★）
35	34	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_005	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_000	（★未使用／削除予定★）
37	36	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_001	（★未使用／削除予定★）
38	37	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_002	（★未使用／削除予定★）
39	38	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_005_003	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_000	（★未使用／削除予定★）
41	40	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_001	（★未使用／削除予定★）
42	41	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_002	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_006_003	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_000	Aidez M'naago en lui livrant les objets demandés. Pour davantage de détails, parlez-lui et sélectionnez “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”.
45	44	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_008	（★未使用／削除予定★）
46	45	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_009	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_001	（★未使用／削除予定★）
48	47	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_002	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_003	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_004	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_005	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_100_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_006	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_000_007	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_000	Plus vous livrerez de commandes spéciales à M'naago, plus elle sera satisfaite de vos services.
56	55	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_001	Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et M'naago vous proposera de nouveaux contrats.
57	56	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_TUTORIAL_001_002	Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible.
58	57	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_WEEKLYLIMIT_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à M'naago cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
59	58	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_000	Gyr Abania recèle de singuliers produits. Comme ils franchissaient rrrarement la frontière pendant l'occupation, je suis certaine qu'ils susciteront l'intérêt des Gridaniens !
60	59	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_001	Oh ! Voilà qui respirrre l'exotisme ! Les plus sensibles aux charmes de l'Orient seront ravis !
61	60	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_002	Tes crrréations attirent l'œil ! En plus, elles sont rigolotes ! Les clients du Gold Saucer vont adorer !
62	61	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_003	C'est très gentil à toi d'aider les M en nous fourrrnissant ces mar­chan­di­ses. Elles nous permettent de mener la vie de chasse que nous avons toujours connue et ainsi de perpétuer nos traditions. Toute ma tribu t'en sera re­con­nais­sante !
63	62	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_004	Merci pour toutes ces provisions, ça va faciliter le quotidien des soldats ! Nous avons repris Gyr Abania, mais l'armée de libération ne va pas êtrrre aussitôt dissoute pour autant. Elle continuera à opérer jusqu'à ce que la situation se soit stabilisée.
64	63	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_000	Comme ça brille ! C'est du sablétoile, le sable d'or de Gyr Abania ! Il est si beau qu'on dit que ces grrrains sont de minuscules morceaux de la comète de Rhalgr ! Il trouvera preneur à Gridania. L'or, ça parle à tout le monde !
65	64	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_001	Si je ne me trompe pas, c'est un koban hingashien que tu m'apportes là. Les col­lec­tion­neurs de vieilles monnaies sont nombreux, et comme la pièce est en bon état, je devrais pouvoir en tirer un bon prrrix !
66	65	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_002	Un bijou de la dynastie des Cotter ! Regarde, on les reconnaît à leur esthétique influencée par le style proche-oriental. C'est insolite pour un lot de consolation. Si ça se trouve, les gens pourraient même faire exprès de perdrrre !
67	66	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_003	Ah, ça, je sais ce que c'est. Des pigments gyrabaniens ! Nous nous en servons pour teindrrre les vêtements traditionnels de ma tribu. Les M n'en auront jamais de trop !
68	67	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_004	Du kudzu doré ? Il est connu pour ses vertus nourrissantes et thérapeutiques. Par ici, on a souvent tendance à fabriquer des médicaments à partir de corrrne d'animal sauvage, mais c'est toujours bon d'avoir accès à des remèdes à base de plantes !
69	68	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_000	La pêche a été bonne ? Hé, mais c'est un chevesne ! Ma mère en fait parfois. Grillé, c'est délicieux ! J'ai hâte de faire découvrir ce goût aux Gridaniens, leurs papilles n'en rrreviendront pas !
70	69	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_001	Incroyable, on dirait qu'il est fait en corail... Pas étonnant que ce soit un des poissons d'aquarium les plus prrrisés ! Les amateurs vont se l'arracher !
71	70	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_002	Cette varrriété de marimo peut même se développer dans les climats tropicaux. Ils sont très robustes, mais ce n'est pas facile d'en trouver qui soient par­fai­te­ments sphériques comme le tien. Tu as beaucoup de chance d'être tombée sur lui !
72	71	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_003	Un... un saumon de la Velodyna ! Et un beau, en plus ! Ma tribu va s'en lécher les babines ! On le cuisinera avec une sauce meunièrrre ! Enfin, pas moi. Je n'ai plus le droit de faire la cuisine depuis l'incendie...
73	72	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_004	Cette égide améthyste déborde de vie, ma parole ! Elles sont trrrès nutritives, j'imagine qu'Orelle sera ravie de pouvoir concocter des fortifiants et des potions pour remettre nos soldats sur pied !
74	73	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_000	Bien, ne m'en veux pas, mais je dois quand même m'assurer de la qualité de la marchandise. Hmm... Irréprochable ! Merci, ton experrrtise est à la hauteur de ta réputation !
75	74	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_001	Bien, ne m'en veux pas, mais je dois quand même m'assurer de la qualité de la marchandise. Hmm... C'est... tout simplement magnifique ! Même pour une débutante comme moi, c'est évident que tes prrroduits surpassent ceux des autres pro­fes­sion­nels. Tu m'impressionnes !
76	75	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_002	Bien, ne m'en veux pas, mais je dois quand même m'assurer de la qualité de la marrr­chan­dise. Hmm... M-m-mais !? Mes yeux me jouent des tours, je ne trouve aucun défaut ! Tu n'es pas qu'une aventurière aguerrie, mais aussi maître parmi les maîtres de ta profession !
77	76	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_003	Bien, ne m'en veux pas, mais je dois quand même m'assurer de la qualité de la marchandise. Hmm... Quel rrraffinement ! Voilà qui ravira les M !
78	77	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_JUDGEMENT_MNAAGO_000_004	Bien, ne m'en veux pas, mais je dois quand même m'assurer de la qualité de la marrr­chan­dise. Hmm... Remarquable, c'est du très beau travail ! Les soldats penseront à toi quand on leur livrera ça !
79	78	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_FULLBAG_000_000	Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein.
80	79	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_FULLBAG_000_001	Reparlez à lorsque vous aurez fait assez de place.
81	80	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_000_000	Je te remercie, Player ! Avec ton aide, j'ai pu accumuler tous les souvenirs de Gyr Abania dont j'avais besoin. Ils plairrront aux Gridaniens, j'en suis convaincue !
82	81	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_001_000	Merci, Player ! Grrrâce à toi, j'ai maintenant assez d'antiquités orientales pour poser mes étals à Ul'dah.
83	82	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_002_000	C'est super, Player ! Je vais pouvoir me rendrrre au Gold Saucer pour apporter tout ça ! Ils auront un énorme succès auprès des visiteurs, ça ne fait aucun doute ! À plus tard !
84	83	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_BEFRANKUP_MNAAGO_003_000	Ce que tu as apporté pour les M va grandement nous faciliter la vie, Player. Je vais leur faire livrer, maintenant. Merrrci du fond du cœur.
85	84	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_000	Les souvenirs de Gyr Abania que tu m'as livrés ont fait furrreur chez les Gridaniens, Player ! Ils ne voient pas souvent ce genre de produits, alors même les objets les plus simples sont précieux à leurs yeux.
86	85	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_001	Tu seras heureuse d'apprendre que j'ai accumulé assez d'arrrgent pour commencer à distribuer des dons aux familles. Et en parlant de ça, il y a quelqu'un qui aimerait te remercier pour ta par­ti­ci­pa­tion à ce projet.
87	86	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_002	Bonsoir. Pardonnez-moi, je ne sais pas si l'on s'est déjà rencontrée, je m'appelle Germainne. Mon père et moi avions rejoint l'armée de libération, mais... il s'en est allé. J'ai donc bénéficié de vos dons.
88	87	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_003	M'naago m'a expliqué la manière dont elle récoltait ses fonds, et comme vous avez grandement aidé, je tenais absolument à vous remercier en personne. Merci infiniment !
89	88	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_004	Je ne rêvais que d'une chose lorsque j'étais enfant, étudier les sciences. Cependant, mes espoirs ont vite été étouffés quand Garlemald a pris le contrôle de la région. À défaut de pouvoir m'engager dans cette voie, j'ai choisi la seule qui restait ouverte à moi en rejoignant l'armée avec mon père.
90	89	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_GERMAINNE_001_005	Maintenant qu'Ala Mhigo est enfin libre, plus rien ne se dresse entre moi et mes ambitions. J'ai l'intention de me plonger dans mes études et d'user de mes con­nais­san­ces pour soutenir ma patrie. Avec l'argent que j'ai reçu, je vais pouvoir acheter les fournitures nécessaires pour recevoir un en­sei­gne­ment !
91	90	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_006	Son pèrrre lui a sauvé la vie en échange de la sienne lors de l'attaque de Zenos sur L'Étendue de Rhalgr.
92	91	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_007	Même blessée, j'avais la ferrrme intention de continuer à me battre avec les autres moi aussi, mais Meffrid m'a persuadée d'en faire autrement.
93	92	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_008	Il est rrresté en arrière, pendant que je m'enfuyais avec Krile. Le moins que je puisse dire, c'est que son abnégation était exemplaire, jusque dans ses derniers instants. Ses camarades passaient avant tout.
94	93	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_009	Au fait, je ne l'ai appris que récemment, mais savais-tu que Meffrid était marié et qu'il avait un enfant ? J'ai eu beau le côtoyer pendant assez longtemps, je ne m'en serrrais personnellement jamais doutée.
95	94	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_010	Sa famille a perdu un mari et un père, j'ai donc l'intention de leur venir en aide aussi. En rrrevanche, il faudra d'abord les trouver. Je suis à leur recherche, mais pour le moment, aucun indice.
96	95	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_011	Mais rrréjouis-toi, Player. Grâce à toi, les personnes qui ont bénéficié de nos dons sont nombreuses. Merci beaucoup.
97	96	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_012	Je ne m'arrêterai pas en si bon chemin. Bien d'autrrres de mes compagnons ont été victimes de la guerre, et beaucoup avaient une famille.
98	97	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_013	La tâche que j'ai entrrreprise est loin d'être terminée ! J'espère que tu continueras à m'aider afin de la voir achevée !
99	98	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_000	Les antiquités orientales que tu m'as apportées se sont vendues comme des petits pains à Ul'dah ! Et encorrre, tu n'as pas idée du prix auquel elles sont parties !
100	99	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_001	Grâce à cela, j'ai déjà accumulé assez d'argent pour une campagne de dons. Une des personnes qui en a profité est d'ailleurs venue t'offrirrr ses re­mer­cie­ments.
101	100	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_002	Bonsoir, Madame. Vous ne me connaissez pas, mais mon fils est l'un des soldats à avoir donné sa vie pour l'armée de libération durant la guerre.
102	101	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_003	Je voulais exprimer ma profonde recon­nais­san­ce pour ce que vous faites. Recevoir un don pécuniaire alors que le pays peine à renaître de ses cendres, voilà un miracle auquel je ne m'attendais pas.
103	102	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_004	Mon défunt fils me disait toujours qu'une fois Ala Mhigo libérée, il ouvrirait une échoppe et s'assurerait que je mène une vie paisible.
104	103	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_005	Je sais pertinemment que c'est à votre effort que je dois ce don, cependant, à mes yeux, il est comme un cadeau d'adieu de sa part. Ne prenez pas cela pour de l'ingratitude, s'il vous plaît.
105	104	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_WOMAN00434_002_006	Rhalgr vous bénisse, et merci encore.
106	105	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_007	Son fils a trouvé la mort quand la tour prrrincipale de Specula Imperatoris s'est écroulée.
107	106	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_008	J'étais moi aussi prrrésente, ce jour-là. J'ai vu notre chef, Conrad, essayer de convaincre un jeune de l'unité des Crânes de se rendre. Le canon garlemaldais a fait feu sur nous alors qu'il venait tout juste d'y parvenir...
108	107	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_009	Aujourd'hui encore, je doute de l'utilité de son acte. Un traître à sa patrie mérite-t-il qu'on risque sa proprrre vie pour lui offrir une chance de rédemption... ?
109	108	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_010	Je pense que Conrad ne voulait pas semer plus de rancœur entre nous. Il savait que l'unité entre Mhigois serait capitale après la libération et il agissait en perrr­ma­nen­ce dans ce but.
110	109	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_011	Je comprrrends ses motivations, mais à quoi cela a-t-il servi, au final ? Il est mort, mes amis sont morts, même le jeune des Crânes est mort...
111	110	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_012	Personne n'aurait pu savoir que la tour s'écrrroulerait, bien sûr. Cependant, je ne peux pas m'empêcher de me demander si Conrad et les autres seraient encore vivants à l'heure qu'il est, s'il n'avait pas essayé d'épargner son ennemi...
112	111	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_013	Pardonne-moi, Player. Tu n'es pas venue pour m'écouter m'épancher. Les familles des victimes te sont re­con­nais­santes pour l'aide que tu continues de leur apporrrter. Merci pour elles.
113	112	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_014	J'oubliais. Ça me ferait grrrand plaisir si tu te joignais à moi la prochaine fois que j'irai distribuer nos dons.
114	113	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_015	La femme de Conrad est l'une des personnes qui en bénéficieront, et je souhaiterais lui remettre en personne. Tu comprends, son mari et moi étions prrroches.
115	114	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_000	Bonne nouvelle, Player ! Les lots de consolation que tu as con­fec­tion­nés ont attiré les amateurrrs de jeux, ils ne parlent que d'eux au Gold Saucer !
116	115	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_001	Leur popularité va me permettre d'offrir de nouveaux dons, notamment à la femme de Conrad. Tu te souviens d'elle ? Je comptais le lui remettre en main prrropre.
117	116	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_002	D'autre part, je pourrai faire d'une pierre deux coups, puisque j'ai enfin rrretrouvé la trace de la famille de Meffrid.
118	117	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_003	Toi aussi, tu as connu Conrad et Meffrid de leurrr vivant, alors j'espère que tu accepteras de m'accompagner.
119	118	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_003_004	Mais inutile de te décider tout de suite, je te laisse y réfléchir. On en reparlera une prochaine fois, et tu me diras si tu acceptes de venirrr avec moi.
120	119	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_000	Player ! Laisse-moi te dire que tes prrroduits du quotidien ont fait mouche chez les M ! La tribu ne peut plus s'en passer à ce qu'il paraît !
121	120	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_001	Non seulement cela pallie nos problèmes d'approvisionnement, mais en plus, je fais bonne figurrre aux yeux de ma mère ! C'est grâce à toi, ça !
122	121	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_002	Q-quand on parrrle du loup ! Que fais-tu ici, Maman !?
123	122	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_003	Désolée de te déranger alors que tu travailles, Naago. Je n'ai pas eu le courrrage de t'en parler la dernière fois que l'on s'est vues, mais une question n'a cessé de me tarauder l'esprit.
124	123	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_004	Ma fille, ne penses-tu pas qu'il est temps de rrrentrer chez toi, maintenant qu'Ala Mhigo est libre ? Les jours paisibles sont enfin de retour, et je souhaite que tu les passes entourée des tiens.
125	124	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_005	Maman... J'ai une mission à accomplirrr ici...
126	125	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_006	Tu veux parler des dons aux familles victimes de la guerre ? Tes efforts sont admirables, mais n'en as-tu pas déjà fait plus qu'assez ? Tu n'as pas besoin de te prrriver d'une vie bien remplie pour aider cette cause.
127	126	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_007	Je suis désolée, Maman. Mes dons ne sont encore parvenus qu'à une frrraction de ceux qui en ont besoin. Et qui plus est, je n'ai pas le sentiment de mener une vie vide de sens.
128	127	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_008	La voie sur laquelle je me suis engagée est certes différente de celle des chasseuses de notre tribu. Cependant, maintenant que j'ai décidé de l'arrrpenter, j'ai un devoir à accomplir envers mes compagnons tombés au combat.
129	128	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_009	Je ne me fais pas d'illusions, je sais trrrès bien que je ne pourrai jamais venir en aide à tout le monde. Toutefois, je ferai tout ce que je peux afin que l'âme des disparus puisse reposer en paix.
130	129	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_016	Mes choix ne sont peut-êtrrre pas les bons, mais au moins, ce sont les miens !
131	130	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_010	(soupire)... Je vois qu'essayer de te convaincrrre est peine perdue. Tu as le même regard que lorsque tu m'as désobéi pour t'engager dans l'armée.
132	131	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MHAHTOA_004_011	Très bien, je ne te retiendrai pas. En revanche, tu vas me promettre quelque chose... Reviens nous voir aux Rochers d'aguet un peu plus souvent, d'accorrrd ?
133	132	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_012	Oui, c'est prrromis, Maman.
134	133	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_013	Désolée, j'ai été aussi surprise que toi par cette réunion de famille imprrromptue. Discuter de ce projet avec ma mère m'a rappelé avec quels sentiments je l'avais entrepris.
135	134	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_014	Je continuerai à venir en aide aux familles des camarrrades que cette guerre m'a volés.
136	135	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_015	Et je n'oublie pas que c'est en grrrande partie grâce à toi si je suis parvenue jusqu'ici.
137	136	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_017	J'espère donc que tu me compteras toujours parrrmi tes fidèles clients, Player !
138	137	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_100	Bien, je vais avoir besoin que tu me livres des antiquités orientales à partirrr de maintenant.
139	138	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_101	J'ai eu le privilège de discuter avec le général Aldynn et j'ai ouï dire à cette occasion que les mar­chan­di­ses des pays d'Orient étaient à la mode dans les sphèrrres fortunées d'Ul'dah.
140	139	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_102	Il m'a expliqué que là-bas, les riches gens sont prêtes à payer pour eux un prrrix bien plus fort que les col­lec­tion­neurs de Gridania, d'où mon revirement stratégique. Hé hé hé, c'est que je commencerais presque à développer une certaine habileté pour le négoce !
141	140	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_001_103	Voilà pourquoi j'ai besoin de ces mar­chan­di­ses. Je te fais confiance pour m'en livrer en grrrande quantité, Player !
142	141	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_100	Ça va te surrrprendre, mais j'aimerais que tu con­fec­tionnes des lots de consolation pour le Gold Saucer, maintenant.
143	142	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_101	Si tu as déjà fréquenté cet éta­blis­se­ment, tu as peut-être rrremarqué que beaucoup de Mhigois travaillent là-bas.
144	143	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_102	Il se trouve que l'un d'eux est un très bon ami à moi. Je lui ai parlé de mon projet, et il m'a tout de suite proposé son aide pour rrrécolter l'argent nécessaire aux dons.
145	144	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_103	Le Gold Saucer fait appel à une pléthore de partenaires afin de l'approvisionner en récompenses en tout genrrre pour ses jeux. Concrètement, il m'a donc ajoutée à la liste des four­nis­seurs de l'éta­blis­se­ment.
146	145	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_104	Déjà que je n'ai pas l'habitude de mettre les pieds dans ce genre d'endroit, mais le faire dans un but humanitaire... Maintenant que j'y pense, je pourrais profiter de mes livraisons pour miser grrros au casino...
147	146	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_105	Ah ah ah, je plaisante, bien sûrrr !
148	147	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_002_106	Bien, n'oublie pas, il me faut des lots de consolation du Gold Saucerrr !
149	148	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_100	Comme je l'ai expliqué à ma mère, j'ai bien l'intention de pourrrsuivre mes efforts.
150	149	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_101	Je vais perrrsévérer pour les disparus et leur famille, mais aussi pour soutenir l'armée de libération.
151	150	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_102	Nous avons regagné notre liberté, le rôle de nos soldats sera maintenant de la défendre et d'aider à restaurer Ala Mhigo. Je contribuerai à cet effort en rrreversant à la cause une partie des profits de mon initiative de démarchage.
152	151	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_LCUT_RANKUP_MNAAGO_004_103	Et je compte sur ma meilleure fournisseuse pour me procurer des prrroduits de qualité ! Merci d'avance, Player !
153	152	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_000	Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé. commence à voir en vous une collaboratrice utile pour son projet de dons !
154	153	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_001	Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé. commence à voir en vous une collaboratrice de confiance pour son projet de dons !
155	154	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_002	Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé. commence à voir en vous une collaboratrice cruciale pour son projet de dons !
156	155	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_000_003	Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé. commence à voir en vous une collaboratrice irremplaçable pour son projet de dons !
157	156	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_001_001	souhaite effectuer de nouvelles transactions avec vous dans le but d'apporter un soutien financier aux familles des soldats tombés au combat.
158	157	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUPINFO_001_002	Le projet d'aide aux familles des soldats tombés au combat de est en bonne voie, elle voudrait maintenant effectuer certaines transactions avec vous dans le but d'assurer la pérennité de cette entreprise.
159	158	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_000_001	a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre amie requiert à présent.
160	159	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_001_001	Une quête des commandes spéciales de M'naago est disponible. Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour.
161	160	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_001	Les commandes à livrer à M'naago sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé.
162	161	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_002	Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
163	162	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTRANKUP_002_003	D'autre part, les sacs de provisions pour l'armée de libération, les racines de kudzu doré et les égides améthyste rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !
164	163	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_001_000	Ça suffira amplement pour le moment. Merrrci beaucoup, Player !
165	164	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_001_001	Ça fait plaisirrr de voir une pro­fes­sion­nelle à l'œuvre. Tu vas si vite que je n'arrive pas à écouler la marchandise. Continue comme ça !
166	165	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_002_000	Tu as mis le paquet cette semaine, Player ! J'ai ce qu'il me faut !
167	166	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_002_001	C'est trrrès aimable à toi de m'accorder un peu de ton temps, je sais que tu as beaucoup à faire de ton côté.
168	167	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_000	Ah ah, c'est vraiment gentil, Player. On va s'arrêter là pour les livraisons, par contre. Parce que si tu continues comme ça, il faudra ajouter une nouvelle montagne sur les carrrtes de Gyr Abania !
169	168	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_001	Pfiouuu... J'imagine que tu dois être aussi fatiguée que moi. Je m'en doutais un peu, mais collecter et revendrrre des produits est décidément un travail éprouvant.
170	169	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_003_002	Il faut savoir se ménager, si l'on veut éviter d'abandonner en route ! Alors n'oublie pas de te reposer de temps à autrrre, d'accord ?
171	170	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_000	Toutes ces commandes, ça donne le tourrrnis !
172	171	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_001	Mes clients sont en extase quand ils voient tes prrroduits, Player. Et honnêtement, je les comprends. J'ai parfois un pincement au cœur lorsque je dois m'en séparer.
173	172	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_004_002	Je débute à peine dans le domaine, mais j'espèrrre que tu continueras à me soutenir !
174	173	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_000	À ce trrrain-là, je vais avoir besoin de louer une seconde réserve pour tout entreposer !
175	174	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_001	Tu ne penses pas que j'ai changé ? Je commence à sentir la fibre marchande naîtrrre en moi. C'est à toi que je le dois, Player. Tu es la plus fidèle de mes fournisseuses !
176	175	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_005_002	Je ne savais pas faire grand-chose d'autre que me battre et chasser. Grâce à toi, j'ai pu ajouter une corrrde à mon arc, et même si elle n'est pas encore rodée, je compte sur ton aide pour m'aider à le faire !
177	176	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_000	Eh bien, je ne compte plus le nombrrre de commandes que tu m'as livrées, Player !
178	177	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_001	Les jours non plus, d'ailleurs. J'ai l'impression que ça fait une éterrrnité qu'on travaille ensemble.
179	178	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_002	Quand j'ai entrepris ce projet, je n'avais qu'une seule chose en tête : faire des dons aux familles des victimes.
180	179	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_003	Je considérais ça comme mon devoir, et c'est toujours mon but premier, bien entendu. Cependant, maintenant, je tire aussi du plaisir à vendre tout les beaux produits de qualité que tu m'apporrrtes.
181	180	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_RANKUP_MNAAGO_006_004	Comme mes clients, je ne me lasserai jamais de les voir passer entrrre mes mains ! Alors promets-moi de rester ma fournisseuse à vie !
182	181	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_AFTWEEKLY_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à M'naago cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
183	182	TEXT_CTSSFSCHARACTER2_00434_GUIDE_004_001	（★未使用／削除予定★）