ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/RegGyr3Coldhearth_00401.csv

1	0	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_000	Oh, j'ignore ce qui t'amène dans un village aussi perdu que le nôtre, jeune femme, mais sois la bienvenue parmi nous.
2	1	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_001	Votre interlocuteur
4	3	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_002	Cet endroit
5	4	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_A1_000_003	Annuler
6	5	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_010	Je suis Gibbon, l'un des habitants de ce modeste village. Je n'en ai pro­ba­ble­ment pas l'air à première vue, mais j'ai participé à des batailles en tant que mercenaire dans ma jeunesse. J'étais très fougueux et indiscipliné à l'époque...
7	6	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_011	Hélas, le temps s'est révélé un adversaire plus fort que moi, et je suis donc rentré à Âtrefroid lorsque j'ai senti que je ne pouvais plus combattre comme avant. Désormais, je passe mes journées à travailler le sol.
8	7	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_020	Ce village porte le nom d'Âtrefroid. Comme tu peux le constater, il y souffle un vent glacial et la terre est si aride qu'il n'y pousse pas grand-chose.
9	8	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_021	C'est tout juste si nous arrivons à cultiver de quoi nourrir le peu que nous sommes. Avant que l'Empire ne s'empare de Gyr Abania, nous vivions prin­ci­pa­le­ment grâce à l'argent et aux biens que les hommes et femmes partis travailler comme mercenaires envoyaient.
10	9	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_GIBBON_000_022	Les Garlemaldais ont emmené nos jeunes pour les assimiler à leur armée, ce qui fait qu'il ne reste plus ici que des vieillards et quelques mères et leurs enfants. Nul doute que notre village finira par disparaître...
11	10	TEXT_REGGYR3COLDHEARTH_00401_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）