ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/CmnFatShop1N4Field_00583.csv

1	0	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_000_001	Désolé, frangine, mais je n'ai rien à t'échanger ac­tu­el­le­ment. Les articles que j'ai commandés ne m'ont toujours pas été livrés. Reviens me voir plus tard, si tu veux bien.
2	1	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_000_002	Pour pouvoir commercer avec ce marchand, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Shadowbringers).
3	2	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_001_001	Salut frangine ! Si tu cherches des articles de Grand-Lac, j'ai pro­ba­ble­ment ce qu'il te faut, mais sache que je ne les échange que contre des gemmes bicolores.
4	3	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_001	Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Siulmet, à Fort Jobb !
5	4	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_001_002	Vous pouvez désormais échanger vos gemmes bicolores dans cette zone pour obtenir toutes sortes d'objets locaux.
6	5	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_001_003	La variété de ces articles augmentera en fonction du nombre d'ALÉA réussis dans la zone. Vous avez donc tout intérêt à participer à ces ALÉA !
7	6	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_001	Tiens, voilà les articles que je peux te proposer ac­tu­el­le­ment. Si c'était plus calme à Grand-Lac, j'en aurais cer­tai­ne­ment une plus grande variété, mais bon, on fait avec ce qu'on a...
8	7	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_002	Les routes sont un peu plus sûres depuis quelque temps, par ici. Résultat, j'ai davantage d'articles à vendre.
9	8	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SIULMET_002_003	Hé, frangine, regarde un peu la variété de mes articles ! Les routes sont bien plus sûres désormais à Grand-Lac et j'arrive à me procurer tout ce qu'il y a de meilleur dans la région !
10	9	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_000_001	Lali-ho ! Je suis contente de te voir, l'amie, mais j'ai malheureusement rien à te proposer ac­tu­el­le­ment. Reviens plus tard, s'il te plaît !
11	10	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_001_001	Lali-ho ! Si tu cherches des produits de cette île, tu t'adresses à la bonne personne, l'amie. Je te les échange contre des gemmes bicolores !
12	11	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_002	Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Zumutt, à Tomra !
13	12	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_001	Ah, je suis contente de te voir, ma cliente préférée ! Je n'ai pas beaucoup d'articles à te proposer, mais peut-être qu'il y en a qui t'intéresseront !
14	13	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_002	Ah, je suis contente de te voir, ma cliente préférée ! Les routes sont plus fréquentables ces derniers temps, et par conséquent, j'ai davantage de produits à te proposer !
15	14	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_ZUMUTT_002_003	Ah, je suis contente de te voir, ma cliente préférée ! J'ai tout plein d'articles de Kholusia pour toi, aujourd'hui ! C'est parce que les routes sont sûres et qu'il est facile de transporter les mar­chan­di­ses !
16	15	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_000_001	Mince... C'est pas comme ça que je vais pouvoir faire des affaires... J'imagine que j'ai pas d'autre choix que de prendre mon mal en patience jusqu'à ce que je reçoive des articles...
17	16	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_001_001	Ah, bienvenue, voyageuse ! Si tu as des gemmes bicolores, sache que je te les échangerai volontiers contre des produits d'Amh Araeng !
18	17	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_003	Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Halden, à Queues-liées !
19	18	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_001	Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageuse ! Je n'en ai pas une grande variété, mais c'est parce que les routes ne sont pas très sûres, ces temps-ci...
20	19	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_002	Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageuse ! Je les ai obtenus aux quatre coins de la région, et ce, malgré les quelques dangers qui me guettaient sur la route !
21	20	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_HALDEN_002_003	Je t'en prie, jette un œil à mes articles, voyageuse ! Je les ai obtenus aux quatre coins de la région, même dans les zones les plus reculées ! Il faut dire que les routes sont plus sûres, ces temps-ci !
22	21	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_000_001	Flûte ! C'est vraiment pas rigolo ! Je voulais jouer au marchand comme le font les humains, mais j'ai rien à vendre !
23	22	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_001_001	Ah, tu tombes bien, toi ! J'ai décidé de faire comme vous autres humains et de jouer au marchand ! Si tu me donnes des gemmes bicolores, en échange, je te filerai des produits d'Il Mheg !
24	23	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_004	Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Sul Lad, à Lydha Lran !
25	24	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_001	Bienvenue à mon échoppe, humaine ! Je dois dire que c'est pas facile de jouer au marchand ! J'ai du mal à obtenir beaucoup d'articles différents !
26	25	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_002	Bienvenue à mon échoppe, humaine ! Je crois que je commence à aimer jouer au marchand ! J'ai un peu plus d'articles à te proposer maintenant !
27	26	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SULLAD_002_003	Bienvenue à mon échoppe, humaine ! Je m'amuse vraiment ! Maintenant que j'ai beaucoup plus d'articles à proposer, jouer au marchand est vraiment rigolo !
28	27	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_000_001	Ah, vous venez pour commercer ? Je suis désolée, mais je n'ai rien à vous proposer pour le moment. Revenez une autre fois, d'accord ?
29	28	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_001_001	Les saisons vont et viennent, et elles marquent la forêt tout comme notre village. D'ailleurs, si vous cherchez des produits de Rak'tika, je veux bien vous en échanger contre des gemmes bicolores.
30	29	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_005	Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Nacille, à Fanow !
31	30	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_001	Voilà ce que je peux vous proposer ac­tu­el­le­ment. Ce n'est pas grand-chose, mais la forêt n'est pas vraiment sûre, alors il m'est difficile de faire mieux pour l'instant.
32	31	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_002	Voilà ce que je peux vous proposer ac­tu­el­le­ment. Les chasseurs de Fanow ont obtenu ça en allant s'aventurer dans des endroits que le danger rendait inaccessibles jusqu'à il y a peu.
33	32	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_NACILLE_002_003	Voilà ce que je peux vous proposer ac­tu­el­le­ment. Depuis quelque temps, les chasseurs du village s'aventurent vraiment très pro­fon­dé­ment dans la forêt. J'imagine que les chemins sont beaucoup plus sûrs qu'avant.
34	33	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_000_001	Fssshgrrr... Notre ssseule chanccce de sssurvie, ccc'est de faire des échanges avec les sssans-branchies, mais ccc'est difficccile sssans avoir quoi que ccce sssoit à leur proposer. Ccc'est vraiment embêtant...
35	34	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_001_001	Fssshéhé... Sssans-branchies, sssi ççça t'intéresse, j'ai des produits ondos à te proposer. En échange, je te demanderai des gemmes bicolores.
36	35	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_SYSTEM_999_006	Vous avez maintenant accès aux articles proposés par Goushs Ooan, à Baïne !
37	36	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_001	Fsssh... La Tempête est très agitée. J'ai donc pas beaucoup d'articles à te proposer, sssans-branchies. J'essspère que les choses sss'amélioreront rapidement.
38	37	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_002	Fsssh... La Tempête est un peu moins agitée récccemment. Grâccce à ççça, j'ai pu obtenir un peu plusss d'articles à échanger. Je sssens que mes affaires vont bien marcher.
39	38	TEXT_CMNFATSHOP1N4FIELD_00583_GOUSHSOOAN_002_003	Fsssh... La Tempête est parfois un peu agitée, mais ccc'est tout. Grâccce à ççça, j'ai pu obtenir tout plein d'articles. Je sssens que mes affaires vont très bien marcher désormais !